Theodore and Invention That Don't Work - rêzefîlma anîmasyon a 1989-an

Anîmasyon gerdûnek dewlemend û rengîn e, ku dikare sînorên neteweyî derbas bike û di navbera çandên cihê de piran çêbike. Nimûneyek zelal a vê pêwendiya transcultural "Teodoro û Dahênana Ku Naçe" ye, rêzefîlmek anîmasyonî ya Îtalî-Japonî ye ku ji komika fransî-Belçîkî "Cubitus" hatî îlhama kirin, ku ji hunera afirîner a Dupayê çêbûye.

Rêzefîlm û lehengên wê

Di rêzefîlmê de çîroka Teodoro, kûçikek antropomorfîk a spî bi karakterek tembel, ku dixuye ku dixwaze rojên xwe di navbera xwarin û xewê de derbas bike vedibêje. Lêbelê, jiyana Teodoro bi xêra axayê wî, profesorek eccentrîk û bi jîrbûna bêsînor, her tişt lê yekreng e. Mixabin ji bo Teodoro, îcadên profesor, her çend jêhatî bin jî, meyla wan heye ku tu carî wekî ku tê hêvî kirin nexebite, û dibe sedema rêzek rewşên henek û nediyar.

Van serpêhatiyên rojane bi hebûna karakterên duyemîn ên ku kûr û rengîniyê didin komployê dewlemendtir dibin: pisîka reş û spî, hevrikê dîrokî yê Teodoro, ku tu carî fersendê ji dest nade ku lehengê me bi henek û fesadiyên xwe biêşîne; û Linda, cîrana ciwan a ku Teodoro bi dizî jê re evîndar e, ev çîrok hîn balkêştir û balkêştir dike.

Animeyek bi bîhnek navneteweyî

Tevî îlhama wê ya zelal a franko-belçîkî, ​​"Theodore û Dahênana Ku Nexebite" mînakek e ku anîmasyon çawa dikare bibe hevgirtinek ji şêwaz û bandorên cihêreng. Ev rêze yekbûnek bêkêmasî ya di navbera mîzaha bi gelemperî Ewropî ya tîpên "Cubitus" û kevneşopiya vegotinê ya anîmasyona Japonî de temsîl dike.

Stranên mijara TV-yê, wê hingê, piştrastiyek din a kapasîteya vê animeyê ye ku xwe ji temaşevanên cihêreng re biguhezîne û ji nû ve saz bike. Mijara yekem, ku li Italia 1-ê hatî weşandin, ji hêla navdar Cristina D'Avena ve hatî çêkirin, xwedan çêjek bi biryar a Italiantalî ye, lê ya duyemîn, ku li Fox Kids tê weşandin, bi saya dengê Rachelle Cano, cewhera danasîna orîjînal a Amerîkî nîşan dide. .

Karakter

Theodore (Dommel):

• Descrizione: Teodoro lehengê rêzefîlmê ye. Kûçikekî spî yê mezin e, xwedî karaktereke baş û dilgeş e, lê bi xwarineke têr nabe. Her çend ew hewl dide ku rojên aştiyane hebe, ew pir caran xwe ji kiryarên Pisîk an Bea aciz dike. Ew di heman demê de berazê gewr ê bijare yê Profesor e ku îcadên xwe yên nû ceriband.
• Lîstikvanê dengê Orjînal: Naoki Tatsuta
• Dengbêj Italian: Sante Calogero

Profesor (Ron):

• Descrizione: Profesor efendiyê Teodoro ye, bi mustaqên xwe yên spî yên mezin û sweaterê pembe tê naskirin. Tevî ku dahênerek jêhatî ye, afirînên wî yên ecêb bi gelemperî wekî ku tê xwestin nexebitin, bi piranî ji ber destwerdana mirovan an pisîkê. Ew bi gelemperî Teodoro bikar tîne da ku îcadên xwe biceribîne.
• Lîstikvanê dengê Orjînal: Kaneta Kimotsuki
• Dengbêj Italian: Antonio Paiola

Pisik (Ratso):

• Descrizione: Pisik mêşekî reş û spî yê acizker e li taxê. Her çend ew pir caran xwe wekî hevalbend dike jî, ew hewl dide ku dahênanên Profesor sabote bike û li hember Teodoro wekî hevrikek tevdigere.
• Lîstikvanê dengê Orjînal: Rika Matsumoto
• Dengbêj Italian: Diego Saber

Linda (Cherry):

• Descrizione: Linda ciwanek ciwan e ku xuya dike ku hezkirina Teodoro heye. Dixuye ku Teodoro û Profesor jî dilgiraniya wê dikin.
• Lîstikvanê dengê Orjînal: Mîna Tominaga
• Lîstikvana dengê Italian: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• Descrizione: Bea jineke navsere, mêrxas û pir otorîter e. Ew gelek caran bi hovîtî li hember Teodoro tevdigere, lê dixuye ku ew bi nepenî bi Profesor re mijûl dibe.
• Lîstikvanê dengê Orjînal: Kazuko Sugiyama
• Lîstikvana dengê Italian: Lidia Costanzo

Agent Whistle:

• Descrizione: Ew polîsek e ku bi bilbila ku hertim di devê xwe de hildigire, dema alozî çêdibe li mirovan dişewitîne.

encamê de

"Theodore and the Invention That Don't Work" animeyek e ku, tevî ku îlhama xwe ji rêzefîlmek komîk a franko-belçîkî digire, karî hêmanên ji çandên cihê li hev bicivîne, rêzefîlmek kêf û navneteweyî bide gel. Nêrînek li ser ka hunera anîmasyonê çawa dikare bibe zimanek bi rastî gerdûnî, ku karibe dilxwazên ji her temen û paşerojê di bin yek aliyek de bicivîne.

Tabloya Teknîkî ya "Teodoro û îcada ku nexebite"

• Autore: Luc Dupanloup
• Regia:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Yukio Okazaki
• mijar: Kaoru Toshima
• Sêwirana karakterê: Luc Dupanloup
• Derhêneriya hunerî: Torao Arai
• Mûzîk: Takanori Arisawa
• Animation Studio:
  • Telescreen Hollanda
  • Tokyo TV
• Tora Orjînal: TV Tokyo
• Transmission First: Ji 5ê Avrêl 1988 heta 7 Adar 1989
• Hejmara Episodes: 52
• Peywendî: 4: 3
• Duration per Episode: 24 hûrdem

Guhertoya Îtalî:

• tora: Îtalya 1
• Transmission First: 1989
• Duration per Episode: 24 hûrdem
• Diyalog: Cristina Robustelli
• Studyoya dublajê: Deneb Film
• Direction Dublajê: Lidia Costanzo

Bi tevhevbûna mîzah, serpêhatî û têkiliyên navkesî, "Teodoro û Dahênana Ku Naçe" dilê gelek temaşevanan, hem li Japonya û hem jî li Italytalyayê qezenç kir, di panoramaya anîmasyona Îtalî-Japonî de bû rêzefîlmek referansê.