Dragon Ball - Миифан турнири

Dragon Ball - Миифан турнири (оригиналдуу аталышы: 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Бокенден Макафушиги, lett. "The Great Mystical Adventure") — 1988-жылы чыккан фантастикалык укмуштуу жанрдагы жапон аниме (аниме) тасмасы. Тасма 9-июлда Японияда "Toei Manga Matsuri" кинофестивалында жарык көргөн "Ажыдаар топтун" үчүнчү альтернативалуу үзгүлтүксүз фильми. менен бирге төрттүк көркөм фильмдин бир бөлүгү Биккуриман 2: Муен зонасынын сыры, Татакае !! Раменман жана Камен Райдер Блэк: Коркунучтуу! Шайтандын фантом үйү ашуусу.

Мурунку эки тасмадан айырмаланып Dragon Ball - Миифан турнири эч кандай оригиналдуу каармандарды киргизбейт, тескерисинче, Кызыл лента армиясынын каармандарын жана 22-Дүйнөлүк согуш өнөрү боюнча турнирдин баяндоо догаларын мангадан тасманын баштапкы сюжетине ылайыкташтырат.

тарых

Dragon Ball окуясынын дагы бир баяны. Бул жолу жаш Гоку жана жаш Криллин Мастер Роши менен Мифан шаарында өтө турган Бүткүл дүйнөлүк согуш өнөрү боюнча турнирге машыгууда. Мифандын императору Чиаоцзу жоголгон "Ран Ранды" табууга аракет кылып жатат. Мастер Шен "Министр" император палоону ажыдаар радарына иштетет, аны андан алат жана аны ажыдаар топторунун жайгашкан жерин аныктоо үчүн колдонууда. Шен жана жалданма жоокер Тао Ран Рандын ордун табуу үчүн Шенрондун каалоосун колдонобуз деп ырасташат, бирок чындыгында алар Тиендин жардамы менен Чиаоцуну өлтүрүп, өлкөнү басып алууну пландап жатышат. Генерал Блу Ран Ран Шендин бөлмөсүндө кармалып турганын жана ал үчүн Тао тарабынан өлтүрүлгөнүн жарыялайт. Бора менен Упа акыркы ажыдаар топту таап, Мифандын аскерлерин Коринф мунарасынын жанындагы жерди таштап кетүүгө аргасыз кылууну талап кылуу үчүн Мифанга алып барышты.

Бора Турнирге кирүүгө алданып (турнирдин жеңүүчүсү Чиаоцзудан каалоо алат), андан кийин аны Тао өлтүрөт. Булма, Улонг, Лаунч жана Пуар башка алты ажыдаар топту издеп жатышат, ошондуктан Булма жигитти каалашы мүмкүн. Бирок, Ажыдаар топтору жайгашканда, алар кокусунан Чиаоцзу сепилинин айланасындагы аңдын түбүнө кулап түшүшөт. Тянь Чиаоцуну өтө жакшы көрүп, досун өлтүрбөй турганын түшүнөт; анын ордуна, ал Шенди жок кылат. Андан кийин ал Чиаоцзу Ран Ранды (чындыгында фарфор куурчак эмес, чыныгы кыз эмес) Шен менен Таонун айынан катып койгонун айтып, ага кайтарып берет. Пингвиндер айылына кирген Көк менен Гокунун окуясы камтылган, бирок бул жолу Тао менен Гоку Аралеге жолугуп, Гоку Таону Араленин жардамы менен өлтүрөт. Гоку акыркы топту чуңкурга ыргытып, Шенронду чакырат, ал Упа Бораны тирилтүүнү суранат.

Касса жана үй видеосу

Жапон кассаларында тасма 1,9 миллион билет сатылып, прокаттан таза кирешеси 650 миллион ¥, болжол менен 1,6 миллиард ¥ (12 миллион доллар) дүң сатуусуна барабар болгон.

Тасма 2016-жылдын июль айында жарык көргөн Кытайда он үч күндүн ичинде 9.714.846 миллион 21.714.846 миң XNUMX доллар киреше алып, Чыгыш Азияда тасманын жалпы дүң кирешеси XNUMX миллион XNUMX миң XNUMX доллардын тегерегинде болгон.

Harmony Gold USA бул тасманын дубляжын жана "Кандын каргышы" кош фильм катары WPSG Philly 57 Филадельфияда, Пенсильванияда жана башка кабелдик каналдарда жана тандамал рыноктордогу системаларда обого чыгарды. Кыязы, ал 90-жылдардын башында үй видеосуна да чыгарылган. Ал көп байкалган эмес жана радардын астында калган. Алардын дубляжында кээ бир каармандардын аттары өзгөртүлүп, анын бөлүктөрү цензурадан өтүп, ачылыш жана аяктоо ырааттуулугу менен өзгөргөн; Биринчи жапон ырааттуулугунун ордуна алар экинчи жапон ырааттуулугун колдонушту, Ажыдаар топторунан жапон катаканасы алынып салынды, жапон кредиттери алынып салынды жана Harmony Gold кредиттери менен алмаштырылды жана жапон киришинен айрым диалогду өзгөртүштү. Аягы жапон аягы менен өзгөртүлгөн, Гокунун Шенрондон (Гармония Алтын дубунда Ажыдаар Кудайы катары белгилүү) учуп бараткан кыймылсыз сүрөтү жана Гармония Алтын Кредиттери менен жапон аягы темасынын ордуна кириш темасы колдонулган. Funimation жана Ocean Productions дубляждарынан айырмаланып, сценарий жапон сценарийине көбүрөөк ишенимдүү болгон жана бардык фон музыкасы бирдей сакталган.

Ошондой эле Speedy Video тарабынан Video CDге гана чыгарылган дагы бир англисче дубля бар. Малайзияда гана чыгарылган жана чыгарылган төртүнчү англис тилиндеги версияда белгисиз актер жана оригиналдуу музыка бар.

Funimation тасмага укуктарды 2000-жылы алган жана ошол жылы аны жаңы эки тилдүү VHS жана DVD дубляжы менен чыгарган.

Madman Entertainment тасманы 17-жылы англисче дубляж жана кошумча жапон аудиосу менен 2004-жылдын 2000-мартында Австралияда жана Жаңы Зеландияда DVD форматында чыгарган. Бирок, Ажыдаар топторунун баянын баштаган киришүү, Плов жана анын бандасынын эпизоддук ырааттуулугу, Мастер Шенге ажыдаарлар үчүн глобалдык радарды тартуулоо жана машыгууда Гоку жана Криллин менен тасманын башка ачылыш ырааты кесилди. Анын ордуна, ачылыш ырааттуулугу жана жогорудагы көрүнүштөр телевизордун ачылыш ырааттуулугу менен алмаштырылган. Дагы бир кесилген ырааттуулук Упанын Бораны кайра тирилтүү каалоосун аткарган, чакырылган Шенрон менен жыйынтыктоочу кредиттер болду. Сахна телевизордун жабылуу ырааттуулугу менен алмаштырылган.

FUNimation дубляжынын кийинки версиялары анын киришүү жана ачылыш/аяктоо ырааттуулугун калыбына келтирди. Бирок жапон версиясынан айырмаланып, ачылыш ырааттуулугунда ырааттуулукта болгон оригиналдуу жапон кредиттерин тоңдуруунун бир жолу катары, көптөгөн тоңдурулган кадр көрүнүштөрү бар. Жабуу кредиттери экрандын жарымын цензуралоо аркылуу англис тилиндеги жабуу кредиттери менен калыбына келтирилди, ошондой эле оңдон жылган жапондордун түпнуска кредиттерин бөгөттөө үчүн.

Тасма кийинчерээк 6-жылдын 2005-декабрында чыккан FUNimation's Dragon Ball Movie Box топтомунун бир бөлүгү катары "Шайтандын сепилиндеги Уктап жаткан Принцесса" жана "Бийликке жол" тасмалары менен бирге DVDде жеткиликтүү болгон. [8] Коробка топтому 12-жылдын 2008-февралында жука пакет катары кайрадан чыгарылган. [9] Бул топтом ошондон бери токтотулган.

Тасма 8-жылдын 2011-февралында Америкада DVD дискинде кайра чыгарылган, Dragon Ball Movie 4-Pack FUNimation тарабынан жана башка Dragon Ball менен байланышкан тасмалардын ремастерленген жука версиясынын бөлүгү катары [10] Бул версия тасманын мурда монтаждалган бардык видео кадрларын калыбына келтирди, бирок анда англисче кредиттер жок.

Франциядагы AB Groupe тарабынан актерлор тарабынан даярдалган альтернативалуу англисче дубля 2000-жылдардын башында Европанын англис тилдүү базарларында чыгарылган.

Техникалык маалыматтар

Түпнуска аталышы 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Макафушиги
Түпнуска тили союз
Өндүрүш өлкөсү Жапония
жыл 1988
узактыгы 48 мин
Мамиле 1,33:1
гендердик анимация, экшн, укмуштуу окуя
Режиссёр Казухиса Такенучи, Минору Оказаки
Фильм сценарийи Йошифуми Юки
Өндүрүш үйү Bird Studios, Toei Animation Company, Toei Company, Toei Doga
Италияда таркатуу Dynamic Italy
Музыка Шунсуке Кикучи
Көркөм жетекчи Шигенори Такада, Такео Ямамото, Юдзи Икэда
дизайн Минору Маэда
Көңүл ачуучулар Минору Маэда

Түпнуска актерлор

Масако Нозава: Сон Гоку
Мами Кояма: Арале Норимаки, Түшкү тамак
Тору Фуруя: Ямча
Хироми Цуру: Булма
Кохеи Мияучи: Мастер Роши
Майуми Танака: криллин
Наоки Тацута: Олонг
Наоко Ватанабе: Пуал
Хиротака Сузуоки: Теншинхан
Хироко Эмори: Цзяози
Дайсуке Гори: Ташбака
Ichirô Nagai: Турна эрмит, Карин
Чикао Ацука: Таобайбай
Кенжи Уцуми: Шенрон, Сенбей Норимаки, Турнир Жылнаамачысы
Тосио Фурукава: Генерал Блу
Шин Аомори: Сержант Металлик
Мицуко Хори: Упа
Банджо Гинга: Бора
Шигеру Чиба: палоо, официант
Тесшо Генда: Шу
Эйко Ямада: Эч качан
Seiko Nakano: Gacchan
Джожи Янами: Баяндоочу

Италиянын үн актерлору

Оригиналдуу дубляж

Мишел Каламера: Баяндоочу
Лоренцо Де Анжелис Сон Гоку ролун ойногон
Лаура Ленгхи: Түшкү тамак
Витторио Герьери: Ямча
Моника Уорд: Булма
Оливьеро Динелли: Мастер Роши
Джордж Кастилия: криллин
Фабрицио Мацзотта: Олонг
Илариа Латини: Пуал, Гаччан
Роберто Дел Джудисе: Теншинхан
Алессия Амендола: Цзяози
Гил Барони: Турнанын гермити
Саверио Морионес: Таобайбай
Стефано Онофри: Генерал Блу
Диего Регент: Сержант Металлик
Стефано Де Филиппис: Упа
Лука Биагини: Бора
Pearl Liberators: Арале Норимаки
Амброгио Коломбо: палоо
Давиде Марзи: Шу
Эмануэла Д'Амико: Эч качан
Manfredi Aliquò: Ташбака

Ре-дубляж (2003)

Patrizia Scianca: Сон Гоку, Арале Норимаки
Синзия Массирони: Түшкү тамак
Диего Сабер: Ямча
Эмануэла Пакотто: Булма
Марио Скарабелли: Мастер Роши, Баяндоочу
Марселла Силвестри: криллин
Риккардо Перони: Олонг
Федерика Валенти: Пуал
Клаудио Ридольфо: Теншинхан
Джованна Папандреа: Цзяози
Оливьеро Корбетта: Турнанын гермити
Маурицио Скатторин: Таобайбай
Лука Сандри: Генерал Блю
Марио Зукка: Сержант Металлик
Дебора Магнаги: Упа
Марко Пагани: Бора
Массимилиано Лотти: палоо
Марко Балзарати: Шу
Рената Бертолас: Эч качан
Тони Фучи: Ташбака

булагы: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure