Акыры дем алыш күндөрү! (The Weekenders) 2000-жыл

April 20 2022

Акыры Weekend! (The Weekenders) — Даг Лангдейл тарабынан түзүлгөн америкалык анимациялык сериал. Сериал төрт 12 жаштагы жетинчи класстын окуучуларынын: Тино, Лор, Карвер жана Тиштин дем алыш күндөрүн баяндайт. Сериал алгач ABC (Disney's One Saturday Morning) жана UPN (Disney's One Too) каналдарында көрсөтүлгөн, бирок кийин Toon Disneyге көчүрүлгөн. Анимацияланган сериалдын италиялык басылышын Disney Character Voices International менен биргеликте Royfilm редакциялаган, ал эми италиялык дубляжды SEFIT-CDC жана режиссер Алессандро Росси Надия Каппони жана Массимилиано Вирджилинин диалогдору менен аткарган.

тарых

Акыры Weekend! (The Weekenders) төрт орто мектептин окуучуларынын дем алыш күндөрүн чагылдырат: Тино Тонитини (үндүү Джейсон Марсден), көңүл ачууну сүйгөн жана күлкүлүү италиялык-америкалык бала; Лоррейн "Лор" МакКуарри (Грэй ДеЛисл үнү менен), котландиялык-америкалык кыз; Карвер Декарт (үни Фил ЛаМарр), өзүмчүл, модага жакын афроамерикалык бала, теги нигериялык; жана Петратишковна "Тиш" Кацуфракис (Кат Суси үнү), интеллектуал жана библиофиль еврей-америкалык кыз, грек жана украин теги бар. Ар бир эпизод бир дем алыш күндөрү белгиленип, мектеп турмушу жөнүндө эч нерсе айтылбайт. Жума эпизоддун конфликтин жаратат, ишемби аны күчөтүп, өнүктүрөт, үчүнчү акт жекшембиде болот. "Сааттын тигүүсү" каармандардын убактысы түгөнүп жатканын жана көйгөйдү дүйшөмбү күнү мектепке кайтканга чейин чечүү керектигин көрсөтүү үчүн колдонулат.

Тино ар бир эпизоддун баяндоочусу катары кызмат кылат, ал жана анын достору башынан өткөргөн нерселер жөнүндө өз түшүнүгүн берет жана аягында окуянын адеп-ахлагын кыскача баяндап, ар дайым "Кийинки күндөр" белгиси менен аяктайт.

Ар бир эпизоддо кайталанчу гак, топ пиццага чыкканда, алар барган ресторанда ар бир жолу ар башка тема болот, мисалы, ар бир стол өзүнүн камерасы болгон түрмө же Америка революциясы, официанттардын көрүнүшү. Негиздөөчү Аталар жана пиццалар жөнүндө кызыктуу сөздөрдү айтышат.

Шоу Klasky-Csupo тарабынан даярдалган Rocket Power жана As Told by Ginger сыяктуу шоуларга окшош өзгөчө анимация стили, ошондой эле каармандардын кийимдери эпизоддон эпизодго өзгөрүп турган бир нече анимациялык сериалдардын бири болгондугу менен белгилүү болгон. Сериал жаратуучусу жашаган Сан-Диегодо (Калифорния) жайгашкан ойдон чыгарылган Бахия Бей шаарында өтөт.

Шоунун темасы болгон "Дем алыш үчүн жашоо" ыры Уэйн Брэди тарабынан аткарылып, Брэди менен Роджер Нил тарабынан жазылган.

каармандар

Тино Тонитини (Дэвиде Перино тарабынан айтылган): ал эпизоддорду баяндоочу. Ал сары чачтуу жана анын тегерек башы бүдөмүк ашкабакка окшош. Тино өтө мыскылдуу, бир аз параноиддик, ал тургай кээде баладай болушу мүмкүн (мисалы, ал өзүнүн сүйүктүү супер баатыры Капитан Дреднауттун жоруктарын окуганда). Анын ата-энеси ажырашып кеткен, бирок экөө менен тең жакшы мамиледе: ал апасы менен жашайт, ал апасынын баалуу жана акылман кеңештерин кабыл алат, бирок ал дайыма атасы Бахия булуңуна конокко келет деп үмүттөнөт.

Петратишковна «Тиш» Кацуфракис (Үнү менен Летиция Скифони): ал абдан акылдуу кыз, Шекспирди жакшы көрөт жана дульцимер ойногон. Ал кызыл чачтуу жана көз айнек тагынган. Анын укмуштуудай интеллектине жана өзгөчө маданиятына карабастан, ал көп учурда акыл-эстин жоктугунан, досторунан обочолонуп калат. Тиш америкалык маданият менен таптакыр аралашпаган ата-энесинен (өзгөчө апасынан) уялып калат. "Тиш" "Петратишковнанын" кичирейтилген аты, атасы айткандай, "мурду бар кыз".

Карвер Рене Декарт (Симон Крисари үнү менен): ал кара чачтуу бала, башы алдынан ананаска окшош, профилде (анын так сөздөрү) боёк щеткасына окшош. Ал жалпысынан модага жана өзгөчө бут кийимге чындап берилген, чындыгында ал бут кийим дизайнери болгусу келет. Карвер көп нерсени унутуп, бир аз өзүмчүл, чындыгында ал ата-энеси ага тапшырма берген сайын бул абдан жаман жаза деп ойлойт жана жамгыр жааганда асман ага ачууланат деп ойлойт, бирок акырында ал өзүн чечет. бардыгы үчүн оңдоп-түзөө.

Лор МакКуарри (Домитилла Д'Амико үнү менен): Анын кыска кызгылт сары сары чачы бар. Ал абдан спортчу, спортту жакшы көрөт (ал абдан жакшы) жана үй тапшырмасын жек көрөт, бирок бир эпизоддо ага оюнча түшүндүрсө, эч нерсеге үйрөнө алаары белгилүү болду. Лор мектептеги Томпсонду жакшы көрөт, ал аны аялдык жана жыпар жыттуу версиядан көрө жакшы көрөт. Анын абдан чоң үй-бүлөсү бар жана 12ден 16га чейин бир тууганы бар (алар дайыма кыймылда болгондуктан ал так билбейт) жана теги шотландиялык, аны менен сыймыктанат.

Тино апасы: Уулунун акылын дээрлик окуп, ага баалуу насааттарды берген Тинонун какшык апасы. Тино кандайча ар дайым өзү менен болгон нерселердин баарын биле аларын түшүнбөйт, бирок апасынын айтканын аткарган сайын баары жакшы нукка бурулат. Ал абдан тынчсыздандырган түстөрдү алып, абдан кызык нерселерди бышырып. Ал Диксон менен сүйлөшкөн.

Бри жана Колби: бардык жигиттер, өзгөчө Карвердин жана анын шкафында Катуулуктун ыйык кудайынын урматына ибадатканасы бар, табынган жана ошол эле учурда корккон катаал балдар. Алар бардык убактысын эки гана нерсеге жумшашат: каалаган вертикалдуу бетке таянуу жана аларга караганда катаал балдардын баарын шылдыңдоо. Бри менен Колби өздөрүнөн башка адамдарды шылдыңдоодон башка көрө алышпайт, бирок Бри себепсиз кемсинтүү эмне экенин түшүнгөндө алар муну токтотушат.

Блюк: адаттан тыш бала, ал дайыма дөңгөлөктүү кийимчен пайда болот.

Канаткин: Тиштин эски досу, аны кээде Блюк менен көрүшөт. Ал учтуу нерселерди жакшы көрөт.

Chloe Montez: анын уяттуу жагдайларынан улам биз дайыма угуп жүргөн балдардын классташы. Ал эч качан сериалда көрүнбөйт.

Мистер менен миссис Декарт: Карвердин ата-энеси. Алар Карвердин айтымында, балдарынан көп нерсени талап кылган адамдарды талап кылышат, бирок чындыгында алар башка ата-энелерден таптакыр айырмаланбайт, болгону Карвер жазаны өтө жаман деп эсептейт жана аларга берилген ар кандай жумуш.

Пенни Декарт: Карвердин эжеси. Көбүнчө өзүн кычкыл алып жүрөт, ага орой тондорду колдонот, бирок дагы деле аны жакшы көрөт.

Тодд Декарт: Карвердин зыянкеч иниси.

Маккуарри мырза жана айым: Лордун шотландиялык ата-энеси. Сериалда ата энесине караганда көп жолу көрүнөт.

Лордун бир туугандары: Лордун 14 бир тууганы (саны так эмес...)

Маккуарри чоң эне: Лордун кичинекей чоң энеси.

Катсуфракис мырза жана айым: Тиштин ата-энеси. Алар өздөрү келген эски өлкөнүн каада-салттарын (серияда көрсөтүлгөн эмес) айтып бергенди жакшы көрүшөт. Алар жаңы тилде сүйлөөдө кыйынчылыктарга дуушар болушат, чындыгында балдар алардын айткандарын туура эмес түшүнүшөт (миникорсе = миникорсе).

Эргежээл Катсуфракис: Тиштин чоң атасы Эски өлкөдөн атайын небересинин Маматуше үчүн келген. Үй жаныбары катары анын Оливер аттуу кичинекей маймыл бар, ал кайда барбасын дайыма ийнинде турат.

Миссис Дуонг: Класстан тышкаркы иш-чаралар боюнча кеңешчи, сериянын бардык төрт мезгилинде дайыма боюнда бар. Ал бейтаптарга жардам көрсөтүүчү борбордо иштейт.

Dixon: Тино апасынын жигити, аны бала "дүйнөдөгү эң катаал адам" деп мүнөздөйт. Ал объекттерди жана транспорт каражаттарын курууда абдан чебер жана Тино менен жакшы мамиледе, апасы менен турмушка чыкпаса да өзүн ата-энедей алып жүрөт.

Мистер Тонитини: Тино атасы, иш жүзүндө уулунун бойго жеткен карикатурасы. Ал жөргөмүштөрдөн, суудан жана бир аз кирден коркуп, аны «бактериялардын көбөйүүчү жери» деп эсептейт. Ал Тино төрт жашынан бери мурунку аялы менен ажырашып кеткен.

Жаш: Бахия Бэйдин эң ийгиликсиз каардуу бейбашы, ал көп учурда жеңилет.

Мерф: Тинону эч себепсиз жактырбаган бала, Тино үчүн да ошондой.

Кристи Вилсон: Карверди жек көргөн өтө арык кыз.

МАИ: мектептеги эң популярдуу кыз жана ал популярдуу болгон үчүн көптөгөн артыкчылыктарга ээ, ал таарынып, эч кандай майрамда белек бербегендерди четке кагат.

Эмес: үчүнчү курста окуган арык, өтө узун кыз. Ал Карверди сүйүп калып, анын башы ананас сымал экенин байкап калат.

Пиццериянын официанты: ал Bahia Bay пиццериясында официант. Ал пиццериянын күндүн темасына жараша кызыктай костюмдарды кийет.

Ашкана айым: мектептин ашканасындагы өзүн-өзү тейлөөчү ресторанда кызмат кылган бышык айым. "Фета, грекче жумшак сыр" деген кайталануучу сөз айкашы менен белгилүү.

Техникалык маалыматтар

Түпнуска аталышы. The Weekenders
Түпнуска тили. Англисче
Страна АКШ
Режиссёр Даг Лангдейл
Studio Уолт Дисней телекөрсөтүү анимациясы
тармак ABC, Toon Disney
Дата 1 -ТВ 26 февраль 2000 жыл — 29 февраль 2004 жыл
эпизоддору 78 (толук) 4 сезондо
Эпизоддун узактыгы 30 мин
Италиялык тармак Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Дата 1 -италиялык телеканал. 2002 – 2006
Италиялык эпизоддор. 78 (толук) 4 мезгилде
Италиялык эпизоддордун узактыгы. 30 мүн
Италиялык диалогдор. Надя Каппони, Массимилиано Вирджилии
Италиялык дубляж студиясы. SEFIT-CDC
Италиялык дубляж багыты. Алессандро Росси, Катерина Пифери (дубляж боюнча жардамчы)