Ак куулар - 1962-жылы тартылган анимациялык тасма
Жапайы куулар (Орусча түпнуска аталышы: Дикие лебеди, Дикие лебеди) — 1962-жылы Михаил Цехановский менен Вера Цехановскаянын күйөөсү менен аялы командасы тарткан советтик анимациялык тасма. Тасма Ганс Кристиан Андерсендин кыска аңгемесинин негизинде тартылган. Москвадагы «Союзмультфильм» киностудиясы тарабынан чыгарылган бул фильм 16:9 кенен экран форматында тартылган, ал ошол мезгилдеги советтик фильмдер үчүн, өзгөчө жалпы эле анимациялык фильмдер үчүн адаттан тыш көрүнүш.
Тасманы 1998-жылдары Италияда Junior TV көрсөткөн. Кийинчерээк ал 3-жылдардын аягында Италияда Rai 4 тарабынан көрсөтүлүп, үч эпизодго бөлүнгөн тасманы камтыган "Менин балалыгымдын окуялары" (XNUMX) америкалык телесериалынын башка дубляжы менен көрсөтүлдү. Бирок тасма сериалда ар кандай кыскартуулар жана алмаштыруулар жана башка саундтрек менен болгон. Дубляжды DXNUMX аткарган жана Луиджи Брунамонтинин диалогдору боюнча Рино Болонеси режиссёрлук кылган. Бул акыркы чыгарылыш VHSде Avo Film Edizioni тарабынан таратылган.
тарых
Принцесса Элиза жана анын он бир бир тууганы атасы кайрадан үйлөнүп, үйгө жаңы ханышаны алып келгенге чейин тынчтыкта жана бактылуу жашашат. Алардын өгөй энеси чындыгында жаман бакшы, ал өзүнүн сыйкырчылыгы менен Элизаны каргаганга аракет кылат. Бактыга жараша, кыздын ак жүрөгү каргышты четке кагат. Ханыша ошентип Элизанын жүзүн карарып, чачын булгап, таанылгыс кылып жиберет. Бүбү-бакшы он бир ханзааданы жаман кара куштарга айландырууга аракет кылат, бирок алардын жан дүйнөсү таза болгондуктан, каргыш жарым-жартылай гана ийгиликтүү болот, ошондуктан алар сулуу ак кууларга айланат.
Ханыша аларды сепилден кууп чыгат жана эртеси эртең менен Элиза да кууп чыгат, анткени атасы аны тааныган эмес. Эч нерсеси жок жалгыз калып, бир туугандарын издеп жөнөйт. Көп жылдар өткөндөн кийин, ал акыры аларды таап, каргыш сындырса болорун бир каргадан үйрөнөт. Бийик жана жалындаган чалкан менен он бир свитер токуп, алаксыбай, акыркы жемпири бүткүчө унчукпай турууга ант бериши керек болот.
Свитер үстүндө иштеп жүрүп, аны сүйүп калган падышага жолугуп, аны өзүнүн сепилине алып кетет. Бирок архиепископ падышанын сүйлөшкөн кызы, анын жээни менен сүйлөшүп алып, аны бакшы деп эсептеп, андан кутулууга аракет кылат. Элиза акыркы секундда ага инилери жардамга келишет. Кыз аларды свитерлери менен жаап салат, ошондуктан каргыш бузулат. Элиза өзүнүн окуясын айтып, падышанын сүйүүсүн кайтара алат.
Техникалык маалыматтар
Түпнуска аталышы Дикие лебеди (Dikiye lebedi)
Түпнуска тили Russo
Өндүрүш өлкөсү Советтер Союзу
жыл 1962
узактыгы 60 мин
Мамиле 2,35:1
гендердик анимация, фантастикалык, драмалык
Режиссёр Вера Цехановская, Михаил Цехановский
Тема Ханс Кристиан Андерсен
Фильм сценарийи Евгений Рыс, Леонид Трауберг
чыгаруучу Г. Кругликов
Өндүрүш үйү Союзмултфильм
сүрөт Елена Петрова
Ассамблея V. Турубинер
Музыка Александр Варламов
Көркөм жетекчи Борис Корнеев, Дмитрий Анпилов
Көңүл ачуучулар Елена Хлудова, Виктор Шевков, Валентин Кушнерёв, Рената Миренкова, Лидия Резцова, Н. Чернова, Фаина Епифанова, Константин Чикин, Татьяна Таранович, Владимир Зарубин, Борис Бутаков, Иван Давыдов, Вячеслав Котёночкин, Татьяна, Вершинская Е. Малышев, В. Максимович, В. Рогов, Эраст Меладзе
Түпнуска актерлор
Валентина Туманова: Элиза
Елена Понсова: Ханыша, кемпир, карга
Виктор Сергачёв: жаш падыша
Эраст Гарин: архиепископ
Сергей Мартинсон: монах
Анатолий Щукин: Падыша атасы
Роберт Чумак: Элизанын бир тууганы
Константин Устюгов: Элизанын бир тууганы
Клара Румянова: Элиза (бала)
Аскольд Беседин: баянчы, жаш падыша (ыр)
Италиянын үн актерлору
Дубляж (Junior Tv)
Маура Сенсиарелли: Элиза
Francesca Rossiello: Регина, баяндоочу
Массимо Милаццо: Король атасы, Корво, архиепископ, Элизанын бир тууганы, баянчы, жаш падыша (бир көрүнүш)
Alessio Cigliano: жаш падыша, Элиза бир тууганы
Марко Джоаннуччи: Элизанын бир тууганы
Graziella Polesinanti: кемпир
Кайра дубляждоо (Rai 3)
Гая Болонеси: Элиза
Пайла Павесе: Регина Илдегарда
Алессандро Кварта: жаш падыша
Людовика Модуньо: Карга
Enzo Avolio: Падыша атасы
Марко Вивио, Симон Крисари: Элизанын бир туугандары
булагы: https://it.wikipedia.org/wiki/I_cigni_selvatici_(film)
