Willy Fog's Around the World - 1983-жылкы анимациялык серия

Вилли Туман дүйнө жүзү боюнча (Вилли Туман дүйнөсүнүн айланасында) 1873-жылкы романдын анимациялык испан-жапон адаптациясы Сексен күндө дүйнө жүзү боюнча Жюль Верн тарабынан, испаниялык BRB Internacional жана Televisión Española студиясы тарабынан даярдалган, жапониялык Nippon Animation студиясынын анимациясы менен, биринчи жолу 2-жылы ANTENNE 1983 жана 1-жылы TVE1984 каналында эфирге чыккан.

Окшош Д'Артакан (D'Artacan y los tres mosqueperros ) BRB тарабынан, каармандар ар кандай жаныбарлардын антропоморфизмдери болуп саналат, анткени сүрөттөлгөн түрлөр ал серияга караганда бир топ ар түрдүү. Негизги үчилтик - мышыктардын бардыгы үч ит душманы тарабынан куугунтукталган. Вилли Фог (оригиналдуу китепте Филиас Фогг) арстан, ал эми Ригодон (Пассепарут) мышык жана Роми (Ауда) пантера болуп сүрөттөлөт.

Сериалдын англисче дубляжын Том Уайнер башкарган, анда Кэм Кларк (Ригодондун ролунда), Грегори Снегофф (Инспектор Дикс), Стив Крамер (Констебль Булли катары) жана Майк Рейнольдс сыяктуу сүрөтчүлөр тартылган. Сериал АКШда эч качан популярдуулукка жетпесе да, англисче версиясын Улуу Британиядагы Би-Би-Си Балдарга арнап бергенде атактуулукка жеткен. Сериал алгач 1984-жылы Улуу Британияда көрсөтүлгөн (жана андан бери көп жолу кайталанган), андан кийин Ирландиянын RTÉ телеканалында, башка үн коштоочулар бир катар башка өлкөлөрдө сериалдын күйөрман базасына ээ болгон. Сериал ошондой эле жапон тилинде дубляждалып, 1987-жылы япониялык Asahi телеканалында көрсөтүлүп, анда "80 күндө дүйнө жүзү боюнча аниме" (ア ニ メ 80 日間 世界 一周, Аниме Hachijūnichikan Sekai Isshū) деп аталган.

Бардык эл аралык чыгарылыштары менен популярдуулуктун туу чокусу Испанияда сакталып турат, анда 1993-жылы Верндин илимий фантастикалык романдарынын адаптацияларындагы каармандар бар Вилли Фог 2, Жердин борборуна саякат жана 20.000 2008 Лигалар сериясы тартылган. Деңиздин астында. Кошумчалай кетсек, 25-жылы сериал XNUMX жылдык мааракесин белгилөө үчүн жандуу театрлаштырылган музыкалык шоуну баштаган.

Сигла

Баштапкы жана акыркы аббревиатура 80 күндүн ичинде дүйнө жүзү боюнча, Оливер Ониондордун музыкасына жана Чезаре Де Натале текстине жазылган; мультфильм көрсөтүлгөн бир нече өлкөлөргө экспорттолгон, италиялык версиядан тышкары, ыр англис, испан, француз, венгр, фин, орус, поляк жана чех тилдерине которулган.

тарых

Савил Роуга көчүп келгенден бери ар бир эртең менен болгондой Вилли Фог саат 8:00дө ойгонуп, кызматчысына телефон чалды, бирок бир күн мурун аны Фогдун так графигин аткара албаганы үчүн жумуштан кетиргенин эстейт. Ал буга чейин эле алмаштыруучу, мурдагы цирк артисти Ригодон менен маектешүү уюштурган, ал азыр да саат 11:00гө жолугушууну пландаштыруу үчүн Фогдун үйүнө шашып жатат. Ригодонду өзүнүн саякат баштыгына жашынган эски цирктеги кесиптеши Тико коштоп жүрөт жана Ригодон төрт мүнөт кечигип келгенден кийин начар башталат. Бирок, Ригодонду Фог өзүнүн жардамчысы кылып жалдап, көп өтпөй Реформа клубуна кетет.

Клубда сүйлөшүүнүн негизги темасы - Англия Банкынан жакында уурдалган 55.000 фунт стерлинг, ал банктын губернатору Салливан мырза келгенге чейин талкууланып, теманы өзгөртүүнү суранган. Салливандын «ууру дагы эле Лондондо» деп кокусунан айткан сөзү улгайган лорд Гиннесстин Morning Chronicle журналына азыр дүйнөнү сексен күндө кантип кыдыруу мүмкүн экенин баяндаган макаласын көтөрүүгө түрткү берет. Макалада сиз Лондондон поезд менен Дуверге кетесиз, ал жерден Кале аркылуу, андан кийин Парижге барасыз. Ал жерден Бриндисиге жана Суэц каналына бир жумада поезд менен жетет. Араб жарым аралын айланып өткөндөн кийин, ал 20-күнү Бомбейге, андан кийин үч күндүк поезд менен Калькуттага келмек. Гонконгго 33-күнү, Йокогамага 39-күнү жетет, андан кийин 61-күндө Тынч океанынан Сан-Франциского үч жумалык мамонттук кесип, Нью-Йорк шаарына бир жумалык поезд жана акыры тогуз күндүк кесип өтүү. Атлантика океанынан Лондонго кайтуу, бул сизге жер шарын сексен күндүн ичинде айланып өтүүгө мүмкүндүк берет. Клубдун башка мүчөлөрү Лорд Гиннесстин эгер ал жаш болсо, чакырыкты кабыл алуу сунушуна күлүп, Фог бул кызматка өзү киришип, намысын коргоого түрткү болгон. Салливан Туманга 5.000 20.000 фунт стерлинг коет, бул мүмкүн эмес жана клубдун башка үч мүчөсүнүн кошумча коюмдары бул сумманы 20 45 фунт стерлингге чейин көбөйтөт. Андан кийин ал ошол эле күнү кечинде кете турганын жарыялоо менен клубду таң калтырат жана 21-жылдын 1872-декабрында саат XNUMX:XNUMXке чейин клубга кайтып келүүнү убада кылат.

Ригодон өмүрүн циркте саякаттоо менен өткөргөндүктөн, алардын алдыдагы сапары тууралуу кабарды укканга абдан кубанбайт. Бирок, ал Тико дагы эле жашынып жаткан кожоюнун тырышчаактык менен коштоп баратат. Бирок, алар прогрессин токтотууга чечкиндүү үч адам аларды кууп жатканын билишпейт. Инспектор Дикс жана Скотланд-Ярддын агенти Булли Фог Англия банкын тоноп кеткен ууру экенине жана Фогдун сапарына тоскоол болуу үчүн Салливан мырза тарабынан жалданган кара ниет Трансфер диверсант экенине ишенишет.

каармандар

Вилли туман
Вилли Фог (оригиналдуу романдагы Филиас Фогг жана бул сериалдын француз, фин жана грек котормосу, бирок оригиналдуу каармандын шыктандыруусу үчүн аты менен бөлүшөт, Уильям Перри Фог) - адептүү жана маданияттуу англис мырза, досторуна ишенимдүү. жана ар дайым анын сөзүнө бек. Ал өзүнүн жашоосун көптөгөн катуу жана так эрежелер менен алып барат, бул ага узак мөөнөттүү бойдок жашоо образына жол берген. Ал Лондондо жашайт жана байлыгы менен белгилүү болсо да, анын кесиби эч качан иштетилбегендиктен, анын акчасынын так булагы белгисиз. Дайыма мырза, ал мүмкүн болушунча зордук-зомбулуктан качат, бирок ал эч качан өзүнүн кызматкерлерисиз болбойт, бул ага өзүн жана башкаларды коргоо үчүн зарыл болгон нерсе. Вилли Фог Лондон реформалар клубунун мүчөсү жана 80 күндүн ичинде дүйнөнү кыдырууга чакырат; буга чейин ал бир нече жыл саякатка чыккан эмес.

Ригодон
Вилли Фогдо иштегенге чейин көп кырдуу француз мышык Ригодон (оригиналдуу романдагы Пасепартонун ролун ойнойт; бирок грекче ал аны Рико деп атаган, ал эми бразилиялык, фин, француз, еврей жана словак тилдеринде Пасепарту деп аталган. ) цирк артисти болгон, бирок цирктин саякат жашоосунан качкысы келип, Ригодон официант болуп жумуш издеген. Анын биринчи аракети ийгиликсиз болду, анткени ал тынымсыз саякаттап жүргөн мырзанын колунда иштеп, анан Вилли Фог менен жумуш издеген, анткени Фогдун катуу тартиби анын эч качан алыска бара албасын билдирген. Бирок Ригодондун тынч жашоого болгон үмүтү Туман дүйнөнү сексен күндүн ичинде кыдырууга ставка койгондо, бат эле таш капты. Бирок, Ригодон мугалимин сапарында тырышчаактык менен коштоп жүрөт, анын цирктеги шамдагайлыгы жана тайманбастыгы бир нече жолу жардам берет.

Tico
Өзүн шоунун "тумары" деп атаган Тико Ригодондун эң жакын досу жана цирктеги мурдагы өнөктөшү. Экөөнү бири-биринен ажыратуу мүмкүн эмес, бирок адегенде Ригодон Тикону Мистер Фогдон жашырууга аргасыз болуп, кичинекей хомякты (анын чычкандын ордуна хомяк куйругу бар, демек ал чычкан боло албайт дегенди билдирет) саякат баштыгына чейин катып койгон. алардын сапары аяктады. прогрессте. Тико эпикалык табити менен белгилүү жана анын "күн сааты" жок сейрек кездешет, археологиялык табылга ага сапарынын башында берилген жана убакытты айтуу үчүн күндү колдонот. Тико түп нускада жана англис тилиндеги дубляжда каармандын улутуна жараша айырмаланган жападан жалгыз учур болуп саналат: түпнуска версиясында ал испанча (дубляждуу каармандарга мүнөздүү эмес, күчтүү андалусия/севилья акценти менен үнү чыккан), ал эми версия оригиналдуу дуб, бул италиялык.

Princess Роми
Ата-энесинин өлүмүнөн кийин жетим калган Роми (романдагы Ауда) Кали кудайына сыйынган индиялык Раджага турмушка чыгып, ханзаадага айланган. Раджа каза болгондо, ал аны менен кошо жаназа отунда өрттөлмөкчү, бирок ал процессте өз өмүрүн тобокелге салган Ригодон тарабынан куткарылган. Ал алгач Вилли Фогду Сингапурдагы туугандарын табуу ниети менен коштоп жүрөт, бирок алардын көптөн бери өлүп калганын таап, жарадар болгондорго кам көрүү үчүн доктур катары иш алып баруу үчүн гана компаниясында калат. Тико аны жакшы көрөт жана ар дайым анын коопсуздугун издеп жүрөт, бирок алардын бирге саякаттары уланып жаткандыктан, анын бир гана Мистер Туманга көзү бар экени айкын болот.

Инспектор Дикс
Gruff Inspector Dix (оригиналдуу романдагы Inspector Fixтин негизинде жана сериянын француз жана фин котормолорунда ушундай аталат) - Скотланд-Ярдда иштеген слейт. Фог Англия банкынын тоноо үчүн жалгыз жооптуу экенине ишенгендиктен, ал дүйнө жүзү боюнча саякатчыларды ээрчип, Фогду камакка алуу үчүн далил издеп, аларды Британиянын жеринде кармоо үчүн саякаттарын артка жылдырууга аракет кылат. эгерде ал күткөн ордер качандыр бир убакта жеткирилсе. Антагонист ролуна карабастан, ал ардактуу каарман, милдетти күчтүү сезген жана көп учурда Фог уурдалган акча деп эсептеген нерсесин короткону үчүн ачууланат, бирок ал ошондой эле өзгөчө толкунданган куудул, ал көп учурда сөздөрүн чаташтырат. бир кездерде «Англия банкын тоноп кеткен кылмышкерди полиция куугунтуктоочу офицер! Мындан тышкары, ал Ригодондун атын унутуп, ага дайыма кайрылып, «бригадон» деп атаганга жакын. Түп нускада ал Ригодонду "Тонторрон" деп атайт, бул испанча "акмак" же "акмак" дегенди билдирет. Сериалдын англисче дубляжы ага "Клиффорддун" биринчи атын берген.

Constable Bully
Офицер Bully - аты айтып тургандай, кокни бульдогу - инспектор Дикстин өнөктөшү, бирок ал дүйнөлүк турга баргандан көрө пабда дартс ойногонду же апасынын үйүндө жекшемби күнү куурулган тамакты жактырганды жакшы көрөт. Өзүнүн түпкүлүгүндө ак көңүл адам, Булли катуу талап кылган инспектор Дикстин каалоолоруна баш ийет жана анын жалпы ыңгайсыздыгы жана саякатка болгон тенденциясы көбүнчө инспектордун чыдамкайлыгын тозот.

ташуу
Трансфер – бул боз карышкыр, аны атаандашы Салливан мырза Фогдун сапарына саботаж кылуу үчүн жалдаган. Бүткүл сериалда ал Туманды жана анын тобун туура эмес багытка багыттоодон баштап, атайылап кырсыктарды жаратууга чейин кечеңдетүү үчүн түрдүү тактикаларды колдонот. Ал маскаралоо чебери жана ал өзүндөй кылып жаткан адамдардын үндөрүн жана жүрүм-турумдарын эң сонун туурай алат, бирок көрүүчүлөр аны ар дайым анын айнек көзүнө кыскача тийген жарыктан аныктай алышат. Бул адаптацияда баяндоо максатында, Трансфердин кошулушу окуя үчүн кайталануучу жаман каарманды гана камсыз кылбастан, ошондой эле Фогдун моралдык жактан күмөндүү иш-аракеттерин аткарат, керек болсо, окуяны алдыга жылдырып, Туманга эч кандай кемчиликсиз калууга мүмкүндүк берет. Грек тилинен которгондо ал "Mascarone" деп аталып калган, грек тилинен μασκαράς / maskarás / "шылуун" жана "маскарад" дегенди билдирет.

Салливан мырза
Англия банкынын башчысы Салливан мырза, карышкыр жана Вилли Фогдун Реформалар клубундагы атаандашы.Ал Фогдун ставкасын кабыл алып, Фогдун ийгиликсиздигине кепилдик берүүгө жана аны “пайдасыз мактанчаак” деп ачыкка чыгарууга чечкиндүү, диверсантты жиберүүнү чечет. Которуу, Тумандын изинен кийин. Трансфер Фогду токтото албагандан кийин, ал каражаттарды мыйзамсыз пайдаланган деген шек менен Англия банкынын жетекчиси кызматынан бошотулат.

Фаррел, Джонсон жана Вессон
Фаррел, Джонсон жана Вессон Фогго каршы күрөшкөн Реформа клубунун башка мүчөлөрү. Вессон (капа) Morning Chronicle жана Ральфтын кожоюну, ал эми Фаррел (түлкү) жана Джонсон (ракун) тиешелүүлүгүнө жараша кеме линиясына жана темир жолго ээ.

Гиннес мырза
Лорд Гиннес, Реформа клубунун майыптар коляскасындагы эң кары мүчөсү, ак теке. Ал Ральф экөө Фогду жана анын партиясын колдоону уланта беришет, атүгүл элдик пикир аларга каршы чыгып, кээде анын жаш курагы ага экспедицияга кошулууга тоскоол болгонуна өкүнөт.

Ralph
Фогдун сапарына шыктандырган макаланы жазган идеалист жаш журналист Ральф деген белче. Туманга жана анын тобуна карама-каршылыктар чогулуп жаткандай көрүнсө да, ал алардын ийгиликке жетерине үмүтүн үзөт.

Комиссар Роуэн
Комиссар Роуэн, мышык, Скотланд-Ярддын башчысы жана Дикс менен Буллини Туманга жөнөтүү үчүн гана жооптуу болгон, эгер алар жумушка туура эмес киришсе, алар иштен бошотуларын эскерткен. Сериал бою, ал Туманга каршы шектенүүлөрдү билген Салливандын талаптарын четке кагышы керек.

Жугерунун бригадири
Индияда жайгашкан Британ армиясынын мүчөсү, Бригадир Корн Фог жана анын достору менен жолугуп, полкуна кайра кошулганы жатат. Ал аларды Индия аркылуу "Улуу Британиянын урматы үчүн" саякатында коштоп жүрүүнү чечет жана Принцесса Ромиди куткарууну уюштурууга жардам берет. Анын бир эле учурда бугу да, бригадир да болгону атайылап айтылган сөзбү, белгисиз.

Эндрю Спиди
Эндрю Спидди (аюу) Henrietta соода кемесинин ачуулуу капитаны. Ал адатта жүргүнчүлөрдү ташыбайт, алар жоопкерчилик деп эсептейт, бирок Туман тобунун ар бир мүчөсү үчүн 2000 доллардан төлөөнү сунуш кылгандан кийин, Туманды жана анын тобун алууга макул болот. Трансфердин Туманды ууландырууга жасаган аракетинин курмандыгы болгондон кийин, ал Фогго кеменин буйругун берип, дарылануусу үчүн Ливерпульга барышын буйруйт; бирок деңизде жүргөндө калыбына келет. Андан көп өтпөй, Генриеттада көмүр түгөнүп, Туман отун катары борттогу отун күйгүзүү үчүн кемени сатып алууга аргасыз болот; Калганын сактай алган Спидди кеменин жыгачынан ажыраганын айласыз карап турууга аргасыз болот. Кызык жери, Спидди сериалдын акырында аз гана эпизоддордо пайда болгонуна карабастан, шоунун ачылыш ырааттуулугунда (Дикс, Трансфер жана Ральфтан турган топтун арасында) пайда болот.

эпизоддору

1 Коюм - La apuesta
「フ ォ グ 氏 賭 に 挑 戦 の 巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 October 1987
2 Кетүү - партияда
「さ ら ば ロ ン ド ン よ の 巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 October 1987
3 Жаман сапар - Viaje kazado
「花 の パ リ は 大 騒 動 の 巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan, 24-октябрь, 1987-жыл
4 Wanted - Эгерде ал Вилли Фогду тыкылдатса
「エ ジ プ ト 遺跡 冒 険 の 巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 November, 1987
5 Арбак - Вилли Фог жана эл арбак
「フ ォ グ 氏 二人 登場 の 巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan 14-ноябрь, 1987-жыл
6 Pagoda Adventure - Aventura en Pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 November 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路 は 、 こ こ ま で の 巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 November 1987
8 Джунглидеги коркунуч - Peligro en la selva
「ジ ャ ン グ ル 象 旅行 の 巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5-декабрь, 1987-жыл
9 Роминин боштондукка чыгышы - El rescate de Romy
「ロミー 姫 救出 作 戦 の 巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 December 1987
10 Парси үчүн белек - Парси үчүн белек
「象 代金 は 千 ポ ン ド の 巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan, 19-декабрь, 1987-жыл
11 Ригодондун шляпасы - El bombín de Rigodón
「裁判 は カ ル カ ッ タ の 巻」 - Saiban wa Karukatta no kan, 26-декабрь, 1987-жыл
12 Кытай деңизиндеги бороон - Темпестад en el mar de la China
「愛 の シ ン ガ ポ ー ル の 巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9-январь, 1988-жыл
13 Ригодон жана уктатуучу дары - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan, 16-январь, 1988-жыл
14 Йокогамага учуу - Йокогамадагы Румбо
「海賊 船長 い い 船長 の 巻 （テ レ ビ 未 放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihō)
15 Асуканын цирки - El circo de Akita
「横 浜 大 サ ー カ ス! の 巻」 - Сакасудан келген Йокогама! жок кан 23-январь, 1988-жыл
16 Гавайи майрамдары - Fiesta en Hawai
「ハ ワ イ ア ン 大 感動 の 巻」 - Hawaian dai kandō no kan, 30-январь, 1988-жыл
17 Ысык аба шары менен саякат - Viaje en Globo
「メ キ シ コ 気 球 脱出 の 巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6-февраль, 1988-жыл
18 Тынч океанга поезд - En el ferrocarril del pacífico
「フ ォ グ 対 ガ ン マ ン の 巻 （テ レ ビ 未 放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Качуу - La estampida
「列車 橋 を 飛 び 越 す の 巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 февраль 1988
20 Кооптуу чечим - Una decisión arriesgada
「イ ン デ ア ン 大 襲 撃 の 巻」 - Indean dai shūgeki no kan, 20-февраль, 1988-жыл
21 Абдан өзгөчө поезд - Un tren muy especial
「駅 馬車 東部 へ 進 む の 巻 （テ レ ビ 未 放映）」 - Экибаша тобу хе сусуму но кан (тереби михо -)
22 Ригодондун кайтып келиши - El regreso de Rigodón
「渡 れ ナ イ ヤ ガ ラ の 滝 （テ レ ビ 未 放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Дестинация Нью-Йорк - Дестино Нуева Йорк
「大西洋 に 乗 り 出 す の 巻」 - Taiseiyo ni noridasu no kan, 27-февраль, 1988-жыл
24 Henrietta боюнча козголоң - Motín en la Henrieta
「つ い に 船 を 燃 や す の 巻」 - Tsui ni fune во моясу но кан, 12-март, 1988-жыл
25 Вилли Фог камакка алынды - Эл камакка алуу де Вилли Фог
「フ ォ グ 氏 逮捕 さ る の 巻」 - Фогу-ши тайхо сару но кан 19-март, 1988-жыл
26 Акыркы чечим - акыркы чечим
「フ ォ グ 氏 大逆 転 の 巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26-март, 1988-жыл

Техникалык маалыматтар

Autore Жюль Верн ("Дүйнө жүзү 80 күндө" романынан)
Режиссёр Фумио Курокава
Каармандардын дизайны Исаму Кумата
Mecha дизайн суу асты менен жүрүүчү кайык
Музыка Шунсуке Кикучи
Studio BRB Internacional (Испания), Nippon Animation (Япония)
тармак Антенна 2
1 -ТВ 1-жылдын 26-августунан 1983-августуна чейин
эпизоддору 26 (толук)
Эпизоддун узактыгы 24 мин
Италиялык тармак Италия 1, Боинг, DeA Kids
1-италиялык телевидение январь 1985 жыл

булагы: https://en.wikipedia.org/wiki/Around_the_World_with_Willy_Fog