"Жылдыздар согушу: көрүнүш" япониялык аниме стилиндеги кезектеги антология сериясы

Disney+ ha presentato il trailer e ha annunciato il cast dei doppiatori in giapponese e inglese per Жылдыздар согушу: көрүнүш, un’imminente serie antologica della Lucasfilm, che racconta nuove storie di Star Wars attraverso lo stile e e la tradizione degli anime giapponesi. Disney+ ha anche pubblicato quattro nuove immagini dal trailer.

Il nuovo trailer offre un anteprima del tono accattivante e delle immagini straordinarie di ciascuno dei cortometraggi animati, che possono essere visualizzati sia con il cast del doppiaggio originale che con il cast inglese quando la serie verrà lanciata su Disney+ il 22 settembre.

“Lucasfilm sta collaborando con sette dei più talentuosi studi di anime in Giappone per portare il loro stile inconfondibile e la visione unica della galassia di Star Wars in questa nuova serie ispirata”, ha affermato James Waugh, produttore esecutivo e vicepresidente di Lucasfilm, Franchise Content & Strategy. “Le loro storie mostrano l’intero spettro di narrazioni audaci che si trovano nell’animazione giapponese; ognuno racconta con una freschezza e una voce che ampliano la nostra comprensione di ciò che la storia di Star Wars può essere, e celebra una galassia che è stata  ispirazione per tanti narratori visionari”.

Il doppiaggio inglese include i doppiatori, gli attori e nuovi talenti dell’universo Star Wars:

• беттеш (animazione di Kamikaze Douga): Брайан Ти (Rin), Lucy Liu (Capo bandito), Jaden Waldman (Capo villaggio)
• Tatooine Rapsody (Studio Colorido di Twin Engine): Жусуп Гордон-Levitt (Jay), Бобби Мойнихан (Geezer), Temuera Моррисон (Boba Fett), Шелби Янг (K-344), Marc Thompson (Lan)
• Эгиздер (GRILLETTO): Нил Патрик Харрис (Karre), Alison Briè (Sono), Jonathan Lipow (B-20N)
• Айылдык келин (cinema agrumi): Карен Фукухара (F), Nichole Sakura (Haru), Christopher Sean (Asu), Кари-Хироюки Тагава (Valco), Эндрю Кишино (Izuma), Стефани Шех (Saku)
• Тогузунчу Джеди (Produzione I.G): Кимико Гленн (Kara), Эндрю Кишино (Giuro), Симу Лю (Zhima), Masi Ok (Etano), Грег Чун (Roden), Нил Каплан (Narratore), Майкл Синтерниклаа (Hen Jin)
• T0-B1 (Scienza Sarù): Jaden Waldman (T0-B1), Кайл Чандлер (Mitaka)
• L’anziano (GRILLETTO): Дөөтү-Харбор (Taji), giordania pescatore (Dani), Джеймс Хонг (L’anziano)
• Lop & Ocho (Geno Studio di Twin Engine): Анна Кэткарт (Lop), Hiromi Dames (Ocho), Пол Накаучи (Yasaburo), Кайл Маккарли (Ufficiale Imperiale)
• Akakiri (Scienza Sarù): Генри Голдинг (Tsubaki), Джейми Чунг (Misa), Джордж Такеи (Sensuu), Keone Young (Kamahachi), Лорена Тусейн (Masago)

Disney+ ha anche pubblicato un anteprima del cast che ha doppiato i cortometraggi in giapponese, che include una moltitudine di doppiatori veterani (guarda il trailer in lingua giapponese qui):

• Il duello: Масаки Терасома (Rin), Акено Ватанабе (Capo bandito), Юко Санпей (Capo villaggio)
• Tatooine Rhapsody: Hiroyuki Yoshino (Jay), Kōusuke Gotō (Geezer), Akio Kaneda (Boba Fett), Masayo Fujita (K-344), Анри Катсу (Lan)
• Le gemelle: Junya Enoki (Karre), Ryoko Shiraishi (Sono), Токуёси Кавасима (B-20N)
• La sposa del villaggio: Asami Seto (F), Мегуми Хан (Haru), Юма Учида (Asu), Takaya Kamikawa (Van), Йошимицу Шимояма (Izuma), Мария Исе (Saku)
• Il Nono Jedi: Chinatsu Akasaki (Kara), Tetsuo Kanao (Giuro), Shin-ichiro Miki (Zhima), Hiromu Mineta (Etano), Казуя Накай (Roden), Акио Ōtsuka (Narratore), Дайсуке Хиракава (Hen Jin)
• T0-B1: Masako Nozawa (T0-B1), Tsutomu Isobe (Mitaka)
• Il Vecchio: Takaya Hashi (Taji), Кеничи Огата (L’anziano), Юичи Накамура (Dan)
• Lop & Ocho: Seiran Kobayashi (Lop), Риса Шимизу (Ocho), Тадахиса Фужимура (Yasaburo), Taisuke Nakano (Ufficiale Imperiale)
• Akakiri: Yū Miyazaki (Tsubaki), Линн (Misa), Cho (Sensuu), Ватару Такаги (Kamahachi), Yukari Nozawa (Masago)