Sun College (The Kabocha Wine) - 1982-жылкы аниме жана манга сериясы

Sun College (The Kabocha Wine) - 1982-жылкы аниме жана манга сериясы

Күн коллажы катары да белгилүү Кабоча шарабы (Theかぼちゃワイン, The Kabocha Wain, которм. The Pumpkin Wine) — Мицуру Миура жазган жана иллюстрациялаган жапон мангасы. Ал 1981-жылдан 1984-жылга чейин Коданшанын Weekly Shonen Magazine журналында серияланган. Кабоча шарабы Шонен категориясы үчүн 1983-жылы Коданша Манга сыйлыгын алган.

Манганын уландысы, Кабоча шарабы – уландысы (The かぼちゃワイン уландысы, сөзмө-сөз “The Pumpkin Wine – уландысы”) – 15-жылдын 2006-октябрында Сеириндо тарабынан басылып чыккан бир октук манга.

Манганын үчүнчү сериясы, The Kabocha Wine – Another (The♥かぼちゃワインAnother, сөзмө-сөз “The Pumpkin Wine – Another”) Акита Шотен тарабынан чыгарылган.

1982-жылы Toei Animation тарабынан 95 эпизоддук аниме сериясына ылайыкташтырылган.

Анименин уландысы "Кабоча шарабы: Нита но Айжоу Моногатари" (Theかぼちゃワイン ニタの愛情物ニタの愛情物語, The Pumpkin Wine 14-июлда чыккан) деп аталган анимациялык тасма түрүндө болгон. Toei Animation.

26-жылдын 2007-октябрында wint "The Kabocha Wine – Another" (The かぼちゃワインAnother, түзмө-түз "The Pumpkin Wine - Another") деп аталган үчүнчү манга сериясынын жандуу боевик тасмасын адаптациялоо үчүн DVD чыгарды. Режиссёр Хитоши Исикава болгон тасмада башкы ролду Йоко Кумада аткарган.

каармандар

Шунсуке Аоба

Шунсуке сериалдагы башкы каарман жана Нацуминин сүйүүсү. Абдан кыска мектеп окуучусу. Негизинен кежир, текебер жана кежир, Шунсуке ак көңүл, күчтүү жана кайраттуу бала. Ал иттерден коркот, жегенди жакшы көрөт, урушканга каршы эмес.

Нацуми Асаока

Нацуми сериалдагы аял каарман жана Шунсукенин сүйлөшкөн кызы. Ал орточо жапондордон узунураак жана бош эмес, ошондой эле таттуу, акылдуу, эстүү, шайыр, боорукер жана жөнөкөй.

эпизоддору

1 мен эркекмин
「おれは男だ!青葉春助」 – Ore wa otoko da! Аоба Шунсуке – “Мен эркекмин! Шунсуке Аоба» 5-июль, 1982-жыл
1992
Бою кыска жана текебер жапон баласы Саньо Аоба ар дайым аялдардын курчоосунда болуудан чарчаган; Ошентип, ал толугу менен эркектердики деп эсептеген Күн колледжине өтөт. Бул жерде ал Лори Асаока, чоң жана мээримдүү кыз менен таанышат жана алардын айырмачылыктарына карабастан, көп өтпөй экөөнүн ортосунда бир нерсе пайда болот.

2 Кыска галстук
「おれとあいつのネクタイ関係」 – Ore to aitsu no nekutai kankei – “Мен жана анын галстугунун ортосундагы байланыш” 12-июль 1982-жыл
1992
Саньону сүйгөн Лори ага өзгөчө галстук жасайт. Алгачкы баш тартуудан кийин бала белекти кабыл алат. Тилекке каршы, Саньонун ачуусу анын жатаканасынын башчысы Монта Акайени ачуулантат. Мунун аягы жакшыбы?

3 Чыр-чатактын туусу
「ナヌッ!70点以下はクズだ?」 – Нану! 70-тен ика ва кузу да? – “Нану! 70тен төмөн балл жаманбы?" 19-июль, 1982-жыл
1992
Саньо ар дайым студенттерден коркуп, Күн колледжинин математика профессору Мусколону тажатма алдында турат. Лори мажор катары машыгып жатканда, Саньо абдан оор баннерди көтөрүшү керек.

4 Аялдар сарайы
「くやしはずかし我が家の商売」 – Куяши хазукаши вагая но шөбай 26-июль 1982-ж.
1992
Аялдардын ич кийимдерин саткан дүкөндү иштеткен Саньонун апасы уулунун жардамына муктаж, бирок ал макул эмес. Лори баланын апасын жана анын бизнесин билгиси келет. Саньо Лорини алыстата алабы?

5 Бардык табиттерге ылайыктуу ит
「エルより怖いものがある」 – Eru yori kowai mono ga aru – “Элден да коркунучтуу нерсе бар” 2-август, 1982-жыл
1992
Нитаро, Моллинин үй жаныбары ити Лорини абдан жакшы көрөт жана кыздын сүйүүсү катары Саньону кызганат. Экинчи жагынан, Саньо иттерден коркот жана этият болушу керек.

6 Аялдарга караганда жалгыз жакшы
「ふたりっきりの夜なんて」 – Futarikkiri no yoru nante – “Экөөбүз үчүн түн” 9-август, 1982-жыл
1992
Саньо бир нече күн бою Күн колледжинин жатаканасын кароону чечет. Албетте, Лори аны жалгыз калтыргысы келбейт. Мектеп жайкы каникулга жабылганда арбак пайда болот деген кептер да бар.

7 Экиге жакшы каалоолор
「甘くて辛いぜプレゼント作戦」 – Amakuute tsuraize purezento sakusen – “Таттуу да, азаптуу да белектин планы” 16-август, 1982-жыл
1992
Саньо менен Лоринин туулган күнү жакында келет: 18-август. Бала кыздын белегин сатып алууга акча табышы керек; Бул апасынын ресторанында жарым күн иштейт жана сынакты ойлоп табат: ким жарым сааттын ичинде чоң десерт жесе, акчалай сыйлыкты утуп алат, ал эми Саньо бул сынактын катышуучуларынын бири.

8 Жыгач алиби
「見られてたまるか男の秘密」 – Mirarete tamaru ka otoko no himitsu – “Көрүүгө умтулган адамдын сыры” 23-август, 1982-ж.
1992
Хонма классташы жана досу Саньо сыяктуу болууну үйрөнгүсү келет. Ал эми акыркысы ыңгайсыз абалга кептелбеш үчүн үй-бүлөлүк бизнеси тууралуу айтуудан баш тартат. Лори эки доско жардам берүүнү көздөйт.

9 「ぶりっ子はないぜ寮長さん」 – Burikko wa naize ryōchō-san August 30 1982
1992
Акайе Саньонун популярдуулугуна ичи ачышат. Хонма жатакана башчысынын душмандык ниетин билип, досуна эскертет. Лори жана анын достору Акайени Саньону уруп-сабоо үчүн калп айтышат: эгер ал мүнөзүн жакшыртса, ага Sun колледжиндеги эң популярдуу бала деп добуш бериңиз.

10 「エルのビキニを取り返せ!」 – Бикини жок! – "Элдин бикинисин кайтарып бер!" 6-сентябрь, 1982-жыл
1992
Саньо, Лори, Акайе, Кайда, эки дос жана эки дос шаардан дос таап, жээкте күн өткөрүш үчүн кетишет. Көл жээгинде жүрүп, үч кылмышкер бала Лоринин купальнигин уурдап кетишет. Акайе менен Саньо бош отурушпайт.

11 「テッキンのスパイは誰だ!?」 – Tekkin no supai wa dareda!? 11-октябрь, 1982-жыл
1992
Профессор Мускл Акайе менен Лоринин сырларын билгендиктен, Сан колледжинде анын тарабында тыңчы бар деп шектелүүдө. Ошондой эле Саньо өзгөчө тема жазган экен.

12 「ラブカセットに思いをこめて」 – Рабу касетто ни омой во комете – “Сүйүү кутусуна сезимдериңизди салыңыз” 18-октябрь, 1982-жыл
1992
Саньо менен Лори бир жумадан бери күндөлүгүн жазып жатышат. Бир түнү Саньо сүйүктүү Лори камтыган абдан ачык түш көрөт. Бир нече күндөн кийин Лори сүйүү темасындагы кассетага Санього ачып бергиси келген айрым деталдарды жазды.

13 「ブリッコ天使がやって来た」 – Burikko tenshi ga yattekita – “Акыры Бурикко периште келди«25-октябрь, 1982-жыл
1992
Лоринин кичинекей аталаш агасы Саньону компромат сүрөттөрү менен шантаж кылып, покер оюндары аркылуу анын бардык мүлкүн талап кылат. Саньо анын кулу болуп калганда, Лори муну жакында билип калат.

14 「おれとあいつの嵐の一夜」 – Ore to aitsu no arashi no ichiya – “Менин жана анын биринчи бороондуу түнү» 1-ноябрь, 1982-жыл
1992
Биздин топ саякатта. Саньо мейманкананын дарегин туура эмес таап, жакын жердеги лагерден жабдылган чатыр таап, анын ордун толтурат. Чогуу үчүн тамак издеп, алардын баары бир тополоңго таң калышат. Лори менен Саньо ээн калган шахтадан жамгырдан жана шамалдан баш калка табышат.

15 「恋のライバルぶっとばせ」 – Koi no raibaru buttobase – “Сүйүүдө атаандаш мени шыпырып кетти«8-ноябрь, 1982-жыл
1992
Лоринин жашыруун талапкери бар: бул Хонма, ал аны менен бир күнгө чыгууну каалайт. Санё ага жардам берет. Хонма менен Лори жекшемби күнүн чогуу өткөрүшөт. Бирок Хонманын агасы жана теннис командасынын капитаны Тоши Лориге өпкүлөп, Саньонун көрө албастыгын козгойт.

16 「ギャル・パワーでもう死にそう」 – Gyaru pawā de mō shini so – “Мен кыздардын күчү менен өлөм«15-ноябрь, 1982-жыл
1992
Бул күн колледжинин студенттеринин ортосундагы жылдык сынактын күнү жана жеңүүчү команда эрежелерди өзгөртө алат. Партия болуп жаралган жарыш жыл өткөн сайын эркек менен аялдын ортосундагы дискриминацияга айланды. Саньо менен Лори бул чакырыктын тагдырын кантип өзгөртө алат?

17 「おれの夢 あいつの夢」 – Ore no yume aitsu no yume – “Менин кыялым, анын кыялы«22-ноябрь, 1982-жыл
1992
18 「男か女か?鬼の先輩」 – Отоко ка онна ка!? Они жок сенпай 29 ноября 1982
1992
19 「ナヌッ、エルがテッキンと婚約!?」 – Нану, Еру га теккин то коньяку!? 6-декабрь, 1982-жыл
1992
20 「LからSへの応援歌」 – L kara S e no ōen uta – “Л дан С га чейин шыктандыруучу ыр«13-декабрь, 1982-жыл
1992
21 「あいつに見られた尻のキズ」 – Aitsu ni mirareta shiri no kizu, 20 декабря 1982 г.
1992
SP 「おれとあいつの新婚旅行!?」 – Ore to aitsu no shinkon ryokō!? – «Меники жана анын бал айы!?» 27-декабрь, 1982-жыл
1992
22 「あいつを泣かせたドジなおれ!」 – Aitsu wo nakaseta doji naore! 10-январь, 1983-жыл
1992
23 「おれとあいつの寒中水泳」 – Ore to aitsu no kanchū suiei 17-январь 1983-ж.
1992
24 「相合傘に雪が降る」 – Aiaigasa ni yuki ga furu 24-январь, 1983-жыл
1992
25 「おれとエルとのデートごっこ」 – Рудадан Эрудан дето-гокко жок – “Элла менен болгон жолугушуум«31-январь, 1983-жыл
1992
26 「ふたりのバイトはハッピー・バースデー」 – Futari no baito wa happī bāsudē – “Экөө тең жарым күндүк жумуш туулган күнү менен куттуктайт«7-февраль, 1983-жыл
1992
27 「ガーン!エルが消えた?」 – Ган! Eru ga kieta!? – «Ган! Элла жок болуп кеттиби?!" 14-февраль, 1983-жыл
1992
28 「催眠術で大接近!!」 – Saimin-jutsu de dai sekkin!! 21-февраль, 1983-жыл
1992
29 「おれとあいつのあいすダンス」 – Ore to aitsu no aisu dansu 28 февраль 1983
1992
30 「おれが女になった日」 – Оре га онна ни натта салам – “Менкыз болгон күнүм«7-март, 1983-жыл
1992
31 「おれとあいつのベビー知ったァ!」 – Ore to aitsu no bebī shittaa! 14-март, 1983-жыл
1992
32 「悪魔の館でエルが呼ぶ」 – Akuma no yakata de Eru ga yobu 21 март 1983
1992
33 「デートを賭けたカヌー・レース」 – Dēto wo kaketa kanū rēsu 28 март 1983
1992
34 「ニャンともしゃくにさわるヤツ!」 – Nyantomo shakunisawaru yatsu! 4-апрель, 1983-жыл
1992
35 「ついにばれるか!?女の城」 – Tsui ni bareru ka!? Onna no shiro 11-апрель, 1983-жыл
1992
36 「エルは女で勝負する」 – Eru wa onna de shobu suru 18-апрель 1983
1992
37 「ある日突然お姫さま」 – Aru hi totsuzen ohime-sama 25-апрель 1983
1992
38 「ラブラブ愛の二人っきり券」 – Raburabu ai no futarikkiri ken – “Сүйүү ноталары экөөбүз үчүн гана” 2-май, 1983-жыл
1992
39 「ラーメンかエルか?それが問題だ!!」 – Rāmen ka Eru ka? Sore ga monai da!! – “Рамен болобу же Элле болобу? Жана бул маселе!!” 9-май, 1983-жыл
1992
40 Сүйүүнүн кишендери
「ふたりをつなぐ愛の手錠」 – Futari wo tsunagu ai no tejō – “Бизди бириктирген сүйүүнүн кишендери” 16-май 1983-жыл
41 Алекс кыйынчылыкта
「ギクッ!エルがスカートをぬいだ!!」 – Гику! Eru ga sukāto wo nuida!! 23-май, 1983-жыл
42 Dсүйүшкөн эки кыз
「姫とエルとのラブコール」 – Hime to Eru to no rabukkoru – “Принцесса менен Эллдин сүйүү чакырыгы” 30-май 1983-жыл
43 Сыйкырдуу формула
「ヒップに貼った結婚キップ」 – Hippu ni hatta kekkon kippu 6-июнь 1983-ж.
44 Сюзандын үйүндө
「窓をあけたらかぐや姫」 – Mado wo aketara Kaguya-hime 20-июнь 1983-ж.
45 Лизанын сыры
「エルのひみつを密着取材!!」 – Eru no himitsu wo mitchaku shuzai!! 27-июнь, 1983-жыл
46 Үлүлгө аңчылык кылуу
「エルと一緒に死んでもらいます」 – Eru to issho ni shinde moraimasu 4-июль 1983-жыл
47 Сюрприздерди алмашуу
「ジーンと来たぜ!あいつの想い」 – Jīn to kitaze! Айтсу но омои 11-июль, 1983-жыл
48 Круизде
「誰にも言えない夜中の出来事」 – Dare ni mo ienai yonaka no dekigoto – “Эч кимге айта албай турган түнкү окуялар” 18-июль, 1983-жыл
49 Үйрөтө турган мышык
「おれたち二人の スイートホーム」 – Oretachi futari no suīto hōmu – “Биздин таттуу үйүбүз” 25-июль, 1983-жыл
50 Эски жакшы эскерүүлөр
「ナヌッ!おれが婚約してたって?」 – Нану! Оре га коньяку шитетатта!? 1 август 1983 жыл
51 Унутулгус түн
「星に見られた二人の夜」 – Hoshi ni mirareta futari no yoru – “Биздин түн жылдыздарды карады” 15-жылдын 1983-августу
52 Улуу чакырык
「エルをめざして男になれ」 – Эру во мезашите отоко ни наре 22-август, 1983-жыл
53 Жайкы жекшемби
「エルに抱かれたおれの身代り」 – Eru ni dakareta ore no migawari, 29 август 1983
54 туура эмес
「おれとエルとの着せ替えごっこ」 – Рудадан Эруго кисегаэ-гокко 5-сентябрь 1983-ж.
55 Сырдуу төрт жалбырактуу беде
「エルを脱がせたラブレター」 – Eru wo nugaseta rabureta 12-сентябрь 1983-жыл
56 Жубайлардын сүрөтү
「他人ひとには見せない秘まるひ写真」 – Hito ni wa misenai maruhi shashin 19-сентябрь 1983-жыл
57 Эстутум кутучасы
「エルが胸キュン!タイムカプセル」 – Eru ga mune kyun! Taimu kapuseru – “Элдин жүрөгү согуп жатат! Лубакыт капсуласы» 26-сентябрь, 1983-жыл
58
Жазуучу
「ショック!エルのヌード写真」 – Шокку! Эру но нудо шашин – «Шок! Эленин жылаңач сүрөтү” 17-жылдын 1983-октябры
59 Бороондо эки жүрөк
「嵐の中のファースト・キッス」 – Араши но нака но фасуто киссу – “Бороондогу биринчи өбүү” 24-октябрь 1983-жыл
60 Табышмактуу телефон чалуулар
「ナヌッ!!エルのパンティ情報」 – Нану!! Eru no panti johō 31-октябрь 1983-жыл
61 Жөн эле үйлөнгөн
「ふたりっきりの新婚アパート」 – Futarikkiri no shinkon apāto 7 ноябрь 1983
62 Эки кичинекей качкын
「エルと2人でかけおち修行」 – Eru to futari de kake ochi shugyo 14 November 1983
63 Коркунуч качып кетти
「エルがホテルでSOS!!」 – Eru ga hoteru de SOS!! 21-ноябрь, 1983-жыл
64 Анонимдүү билдирүүлөр
「急接近!!少女A」 – Kyū sekkin!! Шоджо А 28-ноябрь, 1983-жыл
65 Абдан таттуу кичинекей кыз
「立入禁止!!土曜の夜」 – Тачиирикинши!! Дойо но ёру 5-декабрь, 1983-жыл
66 Велосипед ууру
「ナヌッ赤ちゃんが欲しくなった!?」 – Нану акачан га хошикунатта!? 12-декабрь 1983-жыл
67 Сезимдер оюну
「ついに絶交!!おれとエル」 – Tsui ni zekkō!! Эру 19-декабрь 1983-жыл
68 Атактуу сүрөтчү
「エルを勝手に脱がせるな!」 – Eru wo katte ni nugaseruna! 26-декабрь, 1983-жыл
69 Каникул убактысы
「ゾーッ!幽霊とキッスをした」 – Zō! Yūrei to kissu wo shita – “Зо! Мен арбакты өптүм» 9-январь, 1984-жыл
70 Гавайиге саякат
「ビキニのあいつとハワイ旅行」 – Бикини но aitsu to Hawai ryoko – “The one in bikini and the travel to Hawaii” 16-январь 1984-жыл
71 Матрос тамашалары
「エルが夜中に襲われる!」 – Eru ga yonaka ni osowareru! – “Элге түн ортосунда кол салышат!” 23-январь, 1984-жыл
72 Төлгөчү
「二人をひき裂く恋占い」 – Futari wo hikisaku koi uranai 30 январь 1984 ж.
73 менбиринчи сүйүү
「初恋同士の露天風呂」 – Hatsukoi doshi no rotenburo 6 февраль 1984
74 чыгаргандык
「おれとエルとのホットライン」 – Ore to Eru to no hottorain – “Hot line between me and Elle” 13-февраль 1984-жыл
75 Эстелик
「テッキン公認ふたりの時間」 – Tekkin kōnin futari no jikan 20 февраль 1984
76 Кыйынчылыкта дос
「エルが突然大変身!!」 – Eru ga totsuzen dai henshin!! – "Элдин капыстан чоң өзгөрүшү!!" 27-февраль, 1984-жыл
77 Кино мен үчүн эмес
「ナヌッ!ニタの名は青葉春助」 – Нану! Nita no na wa Aoba Shunsuke 5-март, 1984-жыл
78 менПрофессор Джордан кетет
「バンザーイ!テッキンが辞める」 – Банзай! Теккин га ямеру 12-март, 1984-жыл
79 DJ бир күн
「エルのラブ・ラブ・ジョッキー」 – Eru no rabu rabu jokkī – “Love Love Jockey by Elle” 19-март, 1984-жыл
80 Көз карандысыздык декларациясы
「おれたち二人の独立宣言」 – Oretachi futari no dokuritsu sengen – “Биздин Эгемендүүлүк Декларациябыз” 26-март, 1984-ж.
81 Nicky
「おれとエルとの子育てごっこ」 – Рудадан Эруга to no kosodate-gokko 16-апрель 1984-ж.
82 Necklace
「エルに届くな男の恥」 – Eru ni todokuna otoko no haji 23-апрель, 1984-жыл
83 Жашыруун кичинекей жумуш
「おれたち二人のドッキリバイト」 – Oretachi futari no dokkiribaito – “Биздин жашыруун жарым күндүк жумуш» 30-апрель, 1984-жыл
84 Лизанын үйлөнүү тою
「エルが結婚しちゃったァ!」 – Eru ga kekkon shichattaa! – “Эля турмушка чыкты!” 7-май, 1984-жыл
85 Өтө жамандыкка...
「夜空のあおば湯、月水金」 – Yozora no Aoba yu, gessuikin 14-май, 1984-ж.
86 Алекс окуй баштайт
「おれが勉強にめざめるとき」 – Ore ga benkyō ni mezameru toki 21 Май 1984
87 Жашыруун күндөлүк
「見られちゃ困るラブラブ日記」 – Mirarecha komaru raburabu nikki 28 Май 1984
88 Алекс үчүн ата
「ナヌッ!テッキンがおれの親父!?」 – Нану! Теккин га ore no oyaji!? 4-июнь, 1984-жыл
89 Cinzia үчүн жигит
「パンツを脱がなきゃ男じゃない」 – Pantsu wo nuganakya otoko janai 25-июнь 1984-ж.
90 Бассейнде экзамендер
「裸で受ける恐怖のテスト」 – Hadaka de ukeru kyōfu no tesuto 2-июль 1984-жыл
91 Жоголгон дөңгөлөктөрдүн сыры
「おれとエルとが失神寸前!」 – Eru to ga shisshin sunzen! 9-июль, 1984-жыл
92 Лиза туулган күнүң менен
「アイ・ラブ・ユー!エル」 – Ай рабу юу! Эру – “Мен сени сүйөм! Elle” 16-жылдын 1984-июлу
93 Мектепке саякатта
「二人だけの修学旅行」 – Futari dake no shūgakuryoko – “Мектептик саякат биз экөөбүз үчүн” 23-июль 1984-жыл
94 Кир жуучу жайда көйгөй
「あいつの下着はイタリー製」 – Aitsu no shitagi wa Itarī-sei – “Анын ич кийими Италияда жасалган” 20-август 1984-жыл
95 Кош бол Sunshine колледжи
「さらば!サンシャイン学園」 – Сараба! Саншаин гакуен – “Кош бол! Sunshine колледжи"

Техникалык маалыматтар жана кредиттер

гендердик романтикалуу комедия

манга
Autore Мицуру Миура
бастырып чыгаруучу адам Коданша
Magazine Жумалык Shonen журналы
бута shonen
1-басылышы 1981 - 1984
Tankōbon 18 (толук)

Аниме сериал
Күн колледжи
Режиссёр Кимио Ябуки
Композиция сериясы Мичио Сатто, Мицуру Мажима, Рюзо Наканиши, Синдзи Шимизу, Шуничи Юкимуро
Char. дизайн Мегуму Ишигуро
Artistic Dir Фумихиро Учикава
Музыка Осаму Шоужи
Studio Toei Animation
тармак Asahi TV
1 -ТВ 5-жылдын 1982-июлу — 27-жылдын 1984-августу
эпизоддору 95 (толук) + 1 өзгөчө
Мамиле 4:3
Эпизоддун узактыгы 24 мин
Италиялык басмакана Yamato Video (VHS)
Италиялык тармак Италия 7
1 -италиялык телекөрсөтүү 1992
Аны эпизоддор. 95 (толук) + 1 өзгөчө
Узактыгы ep. ал. 24 мин
Эки кабаттуу студия ал. CRC (ep. 1-39), Studio PV (ep. 40+)

манга
Кабоча шарабы – уландысы
Autore Мицуру Миура
бастырып чыгаруучу адам Seirindo
бута shonen
1-басылышы October 15 2006
Tankōbon Брижак

манга
Кабоча шарабы - дагы бир
Autore Мицуру Миура
бастырып чыгаруучу адам Акита Шотен
Magazine Комикс ойноо
бута орго
1-басылышы 2006 - 2009
Tankōbon 6 (толук)

булагы: https://it.wikipedia.org/

Джанлуиджи Пилуду

Макалалардын автору, www.cartonionline.com сайтынын иллюстратору жана графикалык дизайнери