D'Gewënner vum Ottawa International Animation Festival 2021
Dee gréissten Event vu senger Aart an Nordamerika, den Ottawa International Animatiounsfestival annoncéiert um Freideg d'Gewënner vum 45. Anniversaire vum Festival, mat Honekami (A Bite of Bone), Bob Spit - Mir hunn d'Leit net gär e Nuecht Bus huelen déi Top Präisser wärend Kanada Angakusajaujuq: de Schamanenléier hien ass mat zwee Auszeechnunge fortgaang. Online gehost huet dëst Joer de Festival 2528 Entréen aus 38 verschiddene Länner ronderëm d'Welt kritt. D'Gewënner goufen aus den 107 animéierten Aarbechte fir den offizielle Concours gewielt.
Dëst Joer Kompetitioun Kuerz Jury gouf vun der Expertise vun Jodie Mack (Vereenegt Staaten), Ann Koizumi (Kanada), Gewënner vum OIAF '20 fir Best Canadian Fiction and Animation, e Kang Min Kim (USA), Gewënner vum OIAF '20 Grand Prix an dem Audience Award. Den Concours Jury gouf vum Winnipeg Animator trainéiert Mike Maryniuk, Nadja Andrasev (Ungarn) a polneschen Animateur Mariusz Wilczynski, deen den Animation Grand Prix um OIAF '20 mat heem geholl huet. Den Kanner Jury abegraff Kanner aus ganz Nordamerika tëscht dem 8 an 12 Joer. D'Gewënner vun de Young Audiences Preschool an Ages 6-12 Concouren goufen ausgewielt duerch déi suergfälteg Evaluatioun vum Kannerjury.
Wéi pro Traditioun, de OIAF '21 Präis Statuen goufe vun engem Ottawa-baséiert Schrottmetallkënschtler entworf Tic Knock Tom. D'Statue schaffe phénakisticopes mat enger Animatioun vum New York Kënschtler George Griffin.
OIAF '21 geet weider online a perséinlech bis e Sonndeg 3. Oktober. De ganze Weekend huet d'Publikum d'Geleeënheet fir d'offiziell Competitiounsvirstellungen iwwer VOD (OIAF Virtual Cinema) ze kucken, souwéi hannert de Kulissen Gespréicher a Retrospektiven a speziell Virstellungen. Fir déi, déi perséinlech Visiounen zu Ottawa wëlle matmaachen, Archipel (Félix Dufour-Laperrière) an The Best of Ottawa: Canadian Edition ginn an der kierzlech nei opgemaacher ByTwne Kino den 3. Oktober opgeholl (COVID Sécherheetsmoossname gëllen).
An d'Gewënner sinn ...
Grousse Präis fir Animéierten Kuerzfilm: Honekami (A Bite of Bone) | Honami Yano | Japan
Jury Kommentar: Dëse Film gouf mat traditionelle Techniken gemaach. Awer et huet d'Kraaft eis an eng nei Richtung ze féieren. An engem Bild dat aus Punkte besteet, traverséiere mir fräi Plazen an Erënnerungen wéi wa mir all kleng Punkte wieren. Nodeems mir d'Aarbecht gesinn hunn, kënne mir verstoe firwat den Direkter dës Technike benotzt huet. An et léisst e laangen a persistente Androck.
Grousse Präis fir Animéierten Film: Bob Spit - We Do Not Like People (Bob Spit - Mir hu Leit net gär) | Cesar Cabral | Brasilien
Jury Kommentar: Fir seng Melange vu Mainstream a Maach et-selwer, Dokumentarfilm a Fiktioun, genial a visuell attraktiv Geschicht vun engem Kënschtler a sengem Universum, geet de grousse Präis un de Bob Spit-We Do Not Like People vum Cesar Cabral, Brasilien.
Besonnesch ernimmen: Elulu | Gabriel Verdugo Soto | Chile
Publikumspräis: Nuecht Bus | Joe Hsieh | Taiwan
Canadian Film Institute Award for Best Canadian Animation: De Schamans Léier (The Shaman Apprentice) | Zaccaria Kunuk | Kanada
Besonnesch ernimmen: Meneath: D'Insel vun der verstoppter Ethik (Meneath: The Island of Hidden Ethics) | Terril Calder | Kanada
Vimeo Staff Choice Award: Un kilomètre à pied (zéng, zwanzeg, drësseg, véierzeg, fofzeg Meilen den Dag) | Mathieu Georis | Belsch
Beschte net-narrative Kuerzfilm: Angschtgefiller Kierper (Angschtgefiller Kierper) | Yoriko Mizushiri | Frankräich a Japan
Jury Kommentar: Ouni visuell Geschichtlinn beréiert de Film eise Kierper duerch seng viszeral Fusioun vum Ënnerbewosstsinn, onbewosst a bewosst Staaten vu Geescht a Kierper.
Beschte narrative Kuerzfilm: Angakusajaujuq: de Schamanenléier | Zaccaria Kunuk | Kanada
Kommentar vum Jury: De Shaman Léierpersonal ass e Meeschterwierk vun der Erzielung an d'Deele vun traditionnellen Inuit Wëssen andeems se impeccabel detailléiert a wonnerschéin erzielt Sets, Kostümer, Requisiten a Marionetten mat Präzisioun a Suergfalt benotzen. Benotzt d'arktesch Landschaft als Metapher fir d'geeschtlech Welt, den Zacharias Kunuk invitéiert eis iwwer Inuit Shamanismus a Spiritualitéit ze léieren, en Deel vun der Inuit Kultur déi sou laang vum Kolonialismus verstoppt war. Wéi de Shaman, vermëttelt de Kunuk säi Wëssen a seng Léiere duerch dëse Film, an et ass wéi wann hien endlech bei eis dréit a freet: "Wat hu mir geléiert?"
Bento Box Award fir Bescht Student Animatioun: Space | Zhong Xian | UK
Kommentar vum Jury: Space beweegt eis duerch déi zyklesch Natur vu falen a verléiwen mat swooping Schëss, originelle a spillereschen Iwwergäng, en einfachen awer fett an expressiven Stil, a weist eis datt d'Léift, sou wéi Animatioun, en Zyklus ka sinn deen sech widderhëlt.
Animatiounsconcours fir jonk Publikum (Spillschoul): Flaach | Oana Lacroix | Schwäizer
Speziell Notiz 1: Konigiri-Kun Concert | Mari Miyazawa | Japan
Speziell Notiz 2: S wéi Spanneren | Warren Brown | Kanada
Speziell Notiz 3: Ink | Erik Verkerk & Joost van den Bosch | Holland
Animatioun fir e jonke Publikum (6-12 Joer) Concours: T'as vendu mes Rollers (Hutt Dir meng Rullskates verkaf?) | Margaux Cazal, Jeanne Hammel, Louis Holmes, Sandy Lachkar, Agathe Leroux a Léa Rey-Mauzaize | Frankräich
Besonnesch ernimmen: Just e Puppelchen | Simones Giampaolo | Schwäizer
Animéiert Serie Concours: Een Dag gläichzäiteg "The Politics Episode" "Episod vun der Politik") | Här Horhager a Phill Lewis | USA a Kanada
Virtuell Realitéit Concours: Strands vum Geescht | Adrian Meier | Däitschland
Kanadesch Studentekonkurrenz: Denkt net un hatt | Lisa Desya | Sheridan College
Speziell Notiz 1: Flüchteg: hei an do | Gilnaz Arzpeyma | Concordia Universitéit
Speziell Notiz 2: Der Geess | Alexandra Oucheva | Dawson College
Bescht Dréibuch: All déi Gefiller a mengem Bauch | Marko Djeska | Kroatien a Portugal
Bescht Design: Verloossent Duerf | Mariam Kapanadze | Georgien
Beschte Animatiounstechnik: Steak Haus | Špela Čadež | Slowenien, Däitschland a Frankräich
Beschte Sounddesign: Eng Famill déi Hënn klaut | John C. Kelley | Vereenegt Staaten
Kommentar vum Jury: Eng Famill déi Hënn klaut benotzt Toun fir eng scho visuell iwwerzeegend Representatioun vun der Einsamkeet vu Péng an dem resultéierende Chaos am Geescht ze verbesseren. Déi gemittlech Kläng vum Feier knacken a falen Reen maachen eis méi isoléiert ze fillen wärend anerweltlech Téin grujeleg a berouegend sinn, verstäerkt d'Spannung tëscht dem Protagonist seng widderspréchlech Gedanken an Emotiounen wéi mir mat dem Onbekannte vertraut ginn a vice versa.
