De Regisseur Glen Keane an d'Crew verroden nei Informatioun iwwer "Over the Moon"

Netflix a Pearl Studio hunn haut annoncéiert datt Newcomer Cathy Ang, Grammy Gewënnerin Phillipa Soo (Hamilton, Moana), Newcomer Robert G. Chiu, Ken Jeong (Crazy Rich asiatesch), John Cho (Sich), Ruthie Ann Miles (Kommt all op), Emmy Nominatiounen Margaret Cho, Kimiko Glenn (Spider-Man: Am Spider verse), Artt Butler an zweemol Golden Globe Gewënnerin Sandra Oh (Kill Kill Eva) wäert beim Voice Cast vum Regisseur Glen Keane seng animéiert Feature matmaachen Um Mound.

Studio Partner hunn och den offiziellen Teaser fir d'Foto verëffentlecht, deen Dir hei ënnendrënner fannt, gefollegt vun AnimatiounsmagazinExklusivt Interview mam Keane aus der Annecy Festival Ausgab.

De Film, deen dësen Hierscht op Netflix verëffentlecht gëtt, gëtt vum Gennie Rim produzéiert (Léif Basketball) a Peilin Chou (Abominabel), Co-Regie vum John Kahrs (Papermann) a geschriwwe vum verstuerwenen Audrey Wells (Den Haass deen Dir gitt, ënner der toskanescher Sonn) Enthält Lidder vum Christopher Curtis, Marjorie Duffield an Helen Park an e Soundtrack vum Steven Price (Schwéierkraaft)

Produzéiert vu Pearl Studio a Netflix, Um Mound Follegt d'Aventure vun enger jonker Fra mam Numm Fei Fei déi eng Rakéit op de Mound baut fir d'Existenz vun enger legendärer Moundgëttin ze beweisen. Do kënnt hien op eng onerwaarte Sich an entdeckt en extravagant Land vu fantastesche Kreaturen.

"Ech hu Personnage gär déi gleewen dat Onméiglech méiglech wier", sot de Keane wärend engem rezenten Online Event. "Ech hunn et a mengem Liewe gär. Mir all sti fir onméiglech Quoten an eisem Liewen, elo méi wéi jee, an näischt kann e Charakter stoppen de Goal ze gesinn. Fir den Ariel huet hien iergendwéi vum Mier gelieft, a fir de Fei Fei war amgaang ze bauen. eng Rakéit op de Mound Ech hu mech gefillt wéi wann ech dëse Film ze maachen hunn ech dat Meedchen.

Keane, deen en Oscar krut fir d'Regie de Kuerzfilm vum verstuerwene Kobe Bryant Léif BasketballHien huet bäigefüügt datt et eppes ganz spannendes war fir e Land wéi China aus der Siicht vun dësem jonke Protagonist z'entdecken. "Ech mengen et ass eppes Wonnerbares eng Geschicht ze erziele vum Entdeckungspunkt wou Dir eppes Neies léiert," sot hien. “Peilin huet eis op e klengen Tour duerch China geholl a mir hunn dës wonnerbar kleng Waasserstad besicht, déi d'Stad Fei Fei ginn ass. D'Leit hunn eis heem invitéiert a mir hunn iesse mat enger chinesescher Famill bei sech doheem. Ech wousst ni wéi et wierklech a China war an d'Leit ware sou waarm a frëndlech. A wat et war, ech denken dat inspiréierendst fir mech, war wéi alles ronderëm d'Iessen an den Dësch geschitt. "

De Chou huet festgestallt datt de Film dem Audrey Wells säi leschte Projet war ier si u Kriibs am Joer 2018 gestuerwen ass. "Ech war ganz opgereegt iwwer dës Iddi, mat engem staarke Meedchen dat d'Wëssenschaft gär huet an et interesséiert war et ze maachen", seet de Produzent. "Awer doriwwer eraus huet si sech wierklech thematesch un d'Geschicht ugeschloss well se duerch hir Rees an hirem Liewe gaang ass. Mir hunn et bis ongeféier ee Joer an d'Projektentwécklung mat hir erausfonnt, datt si eis matgedeelt huet datt si krank wier an net méi vill Zäit hat. An dofir wollt si dëse Film wierklech als Liebesbréif fir hir Duechter a Mann verloossen fir iwwer dat ze schwätzen, wat geschitt wann d'Leit stierwen, déi Léift bleift ëmmer fir ëmmer. A mir ware ganz glécklech datt hien nach bei der éischter Screening bei eis war. Also hatt huet wierklech eng Versioun vun dësem Film ze gesinn, déi hatt gär huet, a si war ganz, ganz glécklech an opgereegt. "

De Rim sot datt d'Iddi fir de Film duerch de Shanghai-baséiert Pearl Studio gebuer gouf, a gouf eng Realitéit dank der Partnerschaft mat Netflix. "Et war tatsächlech eng erstaunlech Rees", sot hien. "Mir verfollegen dem Glen säi kreative Prozess a schwätzen iwwer Storytelling a Fräiheet vu Kreativitéit. Ech mengen et ass definitiv e Glen Keane Film vun Ufank bis zum Schluss, an et huet vill Ënnerstëtzung vu béide Säiten. Ech mengen mir si ganz opgereegt d'Welt ze gesinn. dëse Film esou liewen ".

Asiatesch Authentizitéit

Souwuel de Rim wéi och de Chou hunn d'Wichtegkeet betount fir un engem Film ze schaffen, deen eng éierlech an originell Representatioun vu chinesesche Familljen a Kultur an den USA an an der ganzer Welt ugebueden huet.

"Ech sinn definitiv opgewuess zu enger Zäit wou ech nach ni een gesinn hunn dee wéi ech a Filmer oder op der Televisioun an den USA ausgesinn huet," sot de Chou. "Also et ass sënnvoll fir mech och dës Zort Geschicht a Kultur kënnen ze bréngen, wat en Deel vu wien ech sinn a wéi ech opgewuess sinn."

De Keane bemierkt datt d'Aarbecht mat Netflix, Pearl a Sony Pictures Animation vill kreativ Fräiheet ugebueden huet wat d'visuell Stiler vum Film ugeet. "Netflix ass e ganz eenzegaartege Studio am Sënn datt et keen Heemstil gëtt", erkläert hien. "Et ass eng Neigung zu der perséinlecher Visioun vun all Kreativitéit. Mir hunn dëse Film mat onheemlecher Geschwindegkeet gemaach. Mir waren déi éischt an dësem klengen Animatiounsstudio op Netflix. A véier oder fënnef Méint hat ech de ganze Film mat déi aacht Lidder geschriwwen a geschriwwen. Et ass alles sou séier geschitt. Et war d'Vertrauen datt mir bliwwe wieren. Dëst war eise Film. "

De Chou huet bäigefüügt datt wärend d'Charakteren an d'Erfahrungen am Film ganz spezifesch fir China sinn, insgesamt ass de Film universell a ka weltwäit verbonne sinn. "D'Publikum kënnen eng richteg chinesesch Famill gesinn, richteg Personnagen an der Déift an déiselwecht Wënsch a Wënsch an Hoffnunge fir hir Kanner a sech selwer wéi all déi aner op der Welt. Mir sinn all Leit a mir sinn an der selwechter Aart verbonnen. Also ech hoffen d'Leit gesinn et a fille sech verbonne mat deem. Op eng Manéier ass et wéi wann Dir China duerch en animéierte Film besiche kënnt a wierklech Leit a Kultur erlieft. "

Eng Moundrees fir ze erënneren: Froen an Äntwerten mam Regisseur Glen Keane

Animatiounsmagazin: Och wa mir nëmmen e puer Zeechnunge gesinn hunn Um Mound, et gi vill éischt Rumeuren iwwer Ären neie Film. Kënnt Dir eis e bëssen erzielen wéi Dir Iech mam Projet bedeelegt hutt?

Glen Keane: Et ass interessant well mir eng kontinuéierlech Aarbechtssitzung ubidden

vum Film um Annecy Film Festival vun dësem Joer a meng Bedeelegung am Projet huet zu Annecy am Joer 2017 ugefaang. Ech hunn e Gespréich gehalen iwwer denken wéi e Kand a wéi de Schlëssel fir kreativ Liewensdauer op Är Kandheetskreativitéit hält a gleeft datt dat Onméiglech méiglech ass. Ech hu méi spéit erausfonnt datt iergendwann a menger Ried, Peilin Chou (CCO vu Pearl Studio a fréieren Disney Entwécklungsekretär) an d'Melissa Cobb (VP vu Kanner a Famill op Netflix) hu sech géigesäiteg gebéit. a si soten: "Dir musst dëse Film realiséieren!"

D'Heldin vun Um Mound Si ass en 12 Joer aalt Meedchen, dat eng Rakéit op de Mound baut a mech u vill vun den anere Personnagen erënnert, déi ech a menger Carrière animéiert hunn. Wéi mäi Produzent Gennie Rim an ech de Skript gelies hunn, hu mir eis gezwongen dat ze maachen. Dëst ass dem Audrey Wells säi Swan Song. [Den Dréibuchauteur ass am Joer 2018 u Kriibs gestuerwen am Alter vun 58 Joer.] Et erzielt sou eng schéin Geschicht. Also gouf dëse Film zu den éischten animéierten Projeten, déi op Netflix erstallt goufen.

Dir hutt vill iwwer Är Léift fir handgezeechent Animatioun geschwat. Wëllt Dir dës computeraniméiert Funktioun ausféieren?

Et war eng Zäit wou Peilin gesot huet: Mir wëllen datt Dir dëse Film maacht a mir wëssen datt Dir déi handgezeechent Leit gär hutt. Awer nodeems Dir et gemaach hutt opgefall Ech verstinn wéi vill Zeechnen an CG infuséiert ginn wann Dir et wëllt sinn. Et kann d'Fundament vun alles sinn wat Dir maacht. Duerfir hu mir décidéiert déi voll Kraaft vum Zeechnen an Design, der Schéinheet vu Beleidegung an Design, de Faarwen an den Texturen, déi d'CG ka bréngen. Mir hu beschloss et an der CG ze maachen. Elo kucken ech de Film an ech ka mir net virstellen datt mir et anescht gemaach hätten.

Wéi gëtt d'Aarbecht tëscht Studien opgedeelt?

Gennie Rim (Produzent): Déi meescht vun eisem Team sinn elo bei Sony Pictures Imageworks zu Vancouver. Mir maachen de Film do fäerdeg. Wat Pearl Studio zu Shanghai ugeet, war de gréissten Deel vun eisem Team an de fréie Phasen präsent, vis-dev, hëlleft bei Design a Berodung zu all Moment.

Glen Keane: Et ass eng ganz international Produktioun. Mir hu Leit an Holland, Spuenien, Frankräich, Kanada, China. Et war wierklech en neie Modell vun der Animatioun net nëmmen international, awer och an engem Studio System, eenzegaarteg wéi Netflix a Pearl un dësem Projet zesummegeschafft hunn.

Wat sinn e puer vun den aussergewéinleche Qualitéite vun dësem Film, déi Iech speziell maachen?

Mäi Liiblings animéierten Film ass Peter Pan: Et ass e wonnerschéine Moment wou de Peter Pan d'Wendy, Jonathan a Michael zur Fënster vun hirem Haus eraushëlt a si fléien duerch London. D'Iddi datt Dir fléie kënnt war ëmmer e wichtegen Deel fir mech. Ech hunn Fluchdreem! Beim Liese vum Skript huet d'Iddi fir eng Rakéit um Mound ze bauen wierklech meng Fantasie.

Wéi ech siwe war, hat ech Gebuertsdagsparty a mäi Papp sot: "Ech weess net ob ee vun Iech interesséiert wier, awer ech hu mat der NASA geschwat a si hunn eng Rakéit gebaut. Alles ass geheim, also kann ech Iech net weisen. Awer et ass an eisem Gaart an ech kann se blindfolden an se all mathuelen. "Also hu mir eis geblennt a si dobausse gaang, souzen an der Kabinn a kéinte d'Grondkontroll spieren, wéi d'Rakéit gestart ass an Dir konnt de Wand an Ärem Gesiicht spieren. Da si mer endlech gelant, meng Mamm huet d'Blendduch ofgeholl. Meng Elteren haten e Gaardestull installéiert an eis an d'Loft geholl. Si haten e Radioamateur benotzt fir de Sound vun der Grondsteierung erëm ze kreéieren. Et war déi wonnerschéinst Saach an ech hunn déi Erfahrung ni vergiess.

Ech fille mech wéi Animatioun esou ass. Et hëlt Iech mat op dës Rees, wou jidderee gleeft. Vill vun der Geschicht an Um Mound a wéi Wizard of Oza gleeft datt d'Dorothy den Tornado klëmmt an den Oz besicht. Eise Film ass déiselwecht Aart Abenteuer wat mir dem Publikum wëllen bréngen. Ech hu gär d'Fantasie, d'Fantasie, de Wonsch d'Leit gleewen ze loossen, awer méi déif wéi dat war eppes wat d'Audrey aus dësem déifen an opriichte Besoin geschriwwen huet. Eis Haaptpersonnage wäert op de Mound goen fir eng Moundgëttin kennenzeléieren an, wéi d'Dorothy, muss hatt dës Experienz duerchgoe fir mat de Probleemer ze këmmeren déi hatt doheem konfrontéiert.

Kënnt Dir eis e bëssen iwwer d'Biller aus dem Film erzielen an Är Inspiratiounsquelle fir de Gesamtlook?

De Film gesäit ganz eenzegaarteg aus. Mir sinn a China gaang an hunn Zäit an dëse Stied um Waasser verbruecht, well mir wollten datt de Film en authentescht Gefill hätt an déi reell Weltqualitéiten déi mir animéiert hunn. Eis Produktiounsdesignerin, Celine Desrumaux (De klenge Prënz, Alter vum Segelen) war just vun enger Rucksakrees a China zréck. Hien ass verléift mat den Texturen an Detailer vu richtege China, net de stereotypen Iddien vu wat d'Leit sech virstellen.

Am zweeten Akt vum Film si mir um Mound. Ech hunn dem Celine de Cover vum Pink Floyd Album gewisen Déi däischter Säit vum Mound, wou et wäiss Liicht ass, dat dëst Prisma schloen an Dir gesitt all dës hell Faarwen. D'Celine huet sou eng eenzegaarteg an impressionant Welt erstallt datt et reng Faarf ass. D'Iddi ass datt d'Welt op der Äerd eng Reflexioun vum Liicht ass, wärend d'Welt um Äerdmound alles eng Liichtquell ass. En aneren Afloss war d'Aarbecht vum spuenesche Kënschtler Joan Miró vum fréien 20. Joerhonnert. Mir benotze seng imaginativ Faarwen an organesch Formen als Inspiratioun.

Wat iwwer de Charakter Design?

Gutt, ech wousst datt ech e puer vun de Personnagen am Film molen an zeechnen, an ech hunn et gemaach. Disney ass sou déif an Iech verankert nodeems Dir 40 Joer do war. Ech hunn d'Zeechnunge gekuckt an geduecht, et ass bal do, awer et muss eppes anescht sinn. Ech hat d'Aarbecht vun der Brittany Myers um Internet gesinn: hatt hat eng wonnerschéin Molerei vum Ariel gemaach (Déi kleng Mermaid) Et war eppes anescht a besser a senger Approche. Ech hunn d'Saachen op eng nei Manéier gedréckt a gestreckt. Dunn hunn ech ugefaang säi Wee ze zeechnen ze imitéieren an ech hu gär wat hie fir mech mécht.

Eise Produzent Gennie huet mech gefrot ob ech gär hätt datt hien um Film schafft. Hien huet e Wee fir dat richtegt Team ze bauen. Also hu mir hatt a Jin Kim matbruecht mat wiem ech geschafft hunn opgefalla mir hunn dës Personnagen entworf. Si si mëll an dreidimensional Personnagen, déi mengen, si hätten Blutt an hiren Adern. Et ass eppes wat ech vun den Old Nine bei Disney geléiert hunn. Et geet ëm Oprichtegkeet an den Ae vun de Personnagen. Vill vum Handelen ass iwwer Animatioun vum Moment vun der Entdeckung wann eng Iddi geschitt an Dir kënnt se wierklech an hiren Ae gesinn.

Et war sou e komescht a schwéiert Joer fir jiddereen. Wat erwaart Dir Iech datt d'Publikum vun dësem Film ewechhuele wa se am Hierscht Première huet?

Fir mech ass Gennie erstaunlech an ech konnt dëse wonnerschéine Film mam Kobe Bryant maachen, Léif Basketball, deen eppes sou perséinleches an e Liewensmessage fir hien ausgedréckt huet. Fir dëse Film huet d'Audrey Wells dës Geschicht geschriwwen wëssend datt et net méi laang wier a si huet dëse Film an eis Hänn geluecht fir dëse Message ze vermëttelen. Et ass e Privileg a mir huelen et ganz eescht a wënschen dëse Film sou witzeg, lëschteg, emotional an zudéifst uwendbar an eist eegent Liewen.

Schlussendlech probéiert de Film opzemaachen fir een neien ze léiwen. Mir woussten datt et e Musical sollt sinn, also enthält et aacht Lidder vun eisem Team (Christopher Curtis, Marjorie Duffield an Helen Park). D'Geschicht gëtt duerch dës Lidder erzielt. Ech wëll datt d'Leit aus dem Film eraus kommen an d'Lidder sangen, déi wierklech wonnerbar sinn. Ech wéilt Iech och d'Wichtegkeet vu Léift an Unerkennung vu Leit an Ärem Liewen schätzen.