'The Crossing', 'Beast' gewannen grouss Präisser zu Bucheon

27 Oktober 2021

Déi 23. Editioun vu Südkorea Bucheon International Animation Festival (BIAF2021) huet en Dënschdeg ofgeschloss, d'Gewënner vum Präis vun dësem Joer annoncéiert. D'Kräizung vum Florence Mialhe huet de BIAF Grand Prix fir Feature Film, den Audience Award an de Diversity Award gewonnen. Eng aner artistesch Feature, Meng Sonn Maad vum Michaela Pavlátová huet souwuel de Jurypräis wéi och de Musekspräis gewonnen. Am Concours Kuerzfilmer, Hugo Covarrubias Béischt gewonnen de Grand Prix iwwerdeems Steak Haus vum Špela Čadež huet de Jurypräis gewonnen.

Béischt

D'Kräizung ass en eenzegaartege Film, deen d'Problemer vun de Flüchtlingen aus der Siicht vun de Kanner weist. E Mäerchenstil vu Molerei, dee meeschtens primär Faarwen benotzt, mécht dësen POV eraus - awer d'Faarwen sinn net déi liicht a lieweg déi normalerweis mat Kanner assoziéiert, awer si sinn zimlech dréchen. D'Juryen vum BIAF2021 hunn dem Mialhe seng onheemlech Aarbecht gelueft fir seng Konsistenz am Thema, déi maximal Diversitéit vun animéierten Ausdréck am Film beliicht.

D'Jury sot d'Benotzung vun Impaktmusek fir d'Geschicht bannen ze drécken Meng Sonn Maad: „Et war beandrockend, datt dat erfrëschend Blasinstrument vun der Musek d'Melodie op der gebierteg Basis erënnert huet, déi un d'Mëttelöstlech Kultur erënnert, den Zentrum harmoniséiert huet ouni d'Faarf vun der Traditioun ze läschen, an dem Film gehollef huet seng natierlech Szenen z'entwéckelen. Et war super well se all kombinéiert waren an et huet gefillt wéi wann se ee Lidd gelauschtert hunn. An de méi pädagogesche Szenen, wou d'Frae vu Fräiheet dreemen, hu se Pop-Stil Musek gespillt, déi hir onlimitéiert musikalesch Produktioun weist, déi d'Bedeitung vum Film weider [weist] wéi et iwwer Fräiheet an de Wuesstum vun de Fraen schwätzt. (Liest méi iwwer de Film an der Dezember '21 Ausgab vun Animatiounsmagazin, geschwënn verfügbar.)

Meng Sonn Maad

Gewënner vum BIAF2021 Award:

Feature

Grand Prix - D'Kräizung, Firenze Mialhe (Däitschland / Frankräich / Tschechesch Rep.)
Jury Präis - Meng Sonn Maad, Michaela Pavlátová (Tschechesch Republik / Frankräich / Slowakei)
Special Distinction Award - Inu-Och, Masaaki Yuasa (Japan)
Special Distinction Award - Archipel, Félix Dufour-Laperrière (Kanada)
Publikumspräis - D'Kräizung, Firenze Mialhe (Däitschland / Frankräich / Tschechesch Rep.)

Steak Haus

Kuerzfilm

Grand Prix - Béischt, Hugo Covarrubias (Chile)
Jury Präis - Steak Haus, Špela Čadež (Slowenien / Däitschland / Frankräich)
Special Distinction Award - Ech hunn de Papp gär, Diana Cam Van Nguyen (Tschechesch Republik / Slowakei)
Special Distinction Award - ängschtleche Kierper, Yoriko Mizushiri (Japan)
Special Distinction Award - Batterie Papp, Seungbae Jeon (Südkorea)
Publikumspräis - Ecorce (Schiel), Samuel Patthey, Silvain Monney (Schwäiz)
AniB säi Choix - Bark (Ze schielen), Samuel Patthey, Silvain Monney (Schwäiz)

Meedchen am Waasser

Ofschloss Film

Jury Präis - Meedchen am WaasserR, Shirou Huang (Taiwan)
Besonnesch Erwähnung - Amayi, Subarna Das (Indien)

TV a Filmer op Kommissioun

Jury Präis - Vanill, Guillaume Lorin (Frankräich / Schwäiz)

Jury Präis - Hangman doheem, Michelle an Uri Kranot (Dänemark / Frankräich / Kanada)

Koreanesche Kuerzfilm

Jury Präis - Namoo, Erick Oh (USA)
Special Distinction Award - Batterie Papp, Seungbae Jeon (Südkorea)

Projete fir Léift

Special Award

EBS Award (kuerz) - L'Amour en Plan (Projete fir Léift), Claire Sichez (Frankräich)
KOSCAS Präis fir de beléifste Film - D'Gléck favoriséiert d'Madame Nikuko, Ayumu Watanabe (Japan)
COCOMICS Music Award - Meng Sonn Maad, Michaela Pavlátová (Tschechesch Republik / Frankräich / Slowakei)
Diversity Award - D'Kräizung, Firenze Mialhe (Däitschland / Frankräich / Tschechesch Rep.)
KAFA Award (Koreanesch Academy of Motion Picture Arts) - onsichtbar Aen, Seunghee Jung (Südkorea)