Clémentine – 1985 m. animacinis serialas

Gruodis 2 2020

„Clémentine“ yra 1985 m. prancūzų animacinis serialas (kuriamas kartu su Japonija). Serialą sudaro 39 epizodai, kuriuose pasakojama apie fantastiškus 10 metų mergaitės (Clémentine Dumat), kuri sėdi invalido vežimėlyje, nuotykius. Laidą prodiusavo „IDDH“, įmonė, kuri iš pradžių pradėjo gaminti prancūziškai dubliuotas japonų anime versijas. Iš pradžių jis buvo rodomas antenoje 2 (dabar France 2). Serialas buvo išleistas VHS formatu 1990 m., o DVD - 2006 m. Italijoje jis buvo transliuotas per Italia 1 1988 m.

istorija

Clémentine yra garsaus prancūzų lakūno ir karo didvyrio Alexo Dumat dukra, auginusi ją viena su broliu Petitu Boy. Per lėktuvo katastrofą netekusi kojų, ji su šeima keliauja po pasaulį, kad surastų vaistą, leidžiantį vėl vaikščioti. Tuo tarpu naktiniuose sapnuose jis gali vaikščioti, o jo katė Helice (prancūziškai „sraigtas“) gali kalbėti ir skraidyti padedama į sraigtasparnį primenantį aparatą ant galvos. Klementina kovoja su demonu Malmutu, vadovaujama savo angelo sargo Heméros, keliaujančio stebuklingoje mėlynoje sferoje. Retkarčiais šiose kelionėse per fantaziją ir laiką jis susitinka su žinomais išgalvotais personažais, tokiais kaip Pinokis, Aladinas ir Oliveris Tvistas. Jis taip pat dažnai susitinka su istorinėmis asmenybėmis, ypač su aviacijos pionieriais, tokiais kaip Charlesas Lindberghas ir Kateri Tekakwitha.

Serialo kūrėjas Bruno-René Huchez pagrindinį siužetą grindė savo asmeniniais vaikystės prisiminimais. Kai jis buvo mažas, jis sunkiai susirgo ir buvo uždarytas į lovą, o mama jam pasakodavo visokias pasakas, kad nudžiugintų. Tie įvykiai, praėjus dešimtmečiams, taps pagrindinės laidos siužetinės linijos pagrindu.

Nors JAV mažai prisimenamas, serialas Europoje laikomas kultine klasika (ypač Turkijoje, kur jis atrodo daug populiaresnis nei gimtojoje Prancūzijoje).

1990–1995 m. Libane jis buvo išverstas į arabų kalbas, taip pat į anglų, kinų, turkų ir Lotynų Amerikos ispanų kalbas. Tai taip pat klasika visame pasaulyje, nes gana gerai žinoma Kinijoje ir Lotynų Amerikoje.

Clementine vos prisimenama Jungtinėse Amerikos Valstijose, kur serialas niekada nebuvo rodomas toks, koks yra, bet buvo paverstas 2 filmų rinkiniu Celebrity Home Entertainment (pagal jų temą „Just For Kids“), pavadintas (be akcento):

„Užburta Klementinos kelionė“
"Klementina: jauna mergina ir jos svajonės"

Ginčas

Nors yra labai populiarus tarp atsidavusių gerbėjų, kai kurie stebisi, ar tragiška įvykių tėkmė pirmame plane ir bauginanti pagrindinio piktadario Malmoto, demono iš liepsnų, išvaizda buvo tinkama mažiems vaikams. Be to, nors Malmoto pasiuntiniai panašūs į paprastus žmones savo misijų Žemėje metu, dažnai bandydami nužudyti Klementiną, jie yra prakeikti vyrai, nuolat gyvenantys pragariškoje karalystėje, kur sugrįžta po to, kai buvo nužudyti. Tikroji jų forma sujungia žmonių galvas ir veidus su būtybių, kurios tradiciškai laikomos atstumiančiomis, kūnais, pavyzdžiui, kirminų, vabzdžių, skorpionų ir kt. JAV rinkiniuose filmuose kai kurios scenos buvo ištrintos.

Savo nuotykiuose Egipte Clementine išteka už Tutanchamono ir vėliau turi nusižudyti, kad keliautų į mirusiųjų šalį. Ji geria nuodus ir yra teisiama Anubio, bet toliau be jokių problemų, nes yra tyros širdies. Šiuo metu Egipto sagos pabaigoje prieina jo tėvo mechaninis draugas, sakydamas, kad rastas Tutanchamono kapas. Clementine juokaudama pareiškia, kad kažkas pagaliau rado jos vyro kapą. Visi juokiasi tai išgirdę, kai paaiškėja, kad tai tiesa. Tačiau data klaidinga, nes Tutanchamono kapas buvo rastas 1922 m., o ne 1925 m. Kai kuriuose užsienio dubliuose nuodai buvo pakeisti į magišką gėrimą, kuris paverstų jį dvasia (kaip astralinėje projekcijoje).

Techniniai duomenys

Originalo kalba Prancūzijos
paese Prancūzija
autorius Bruno-René Huchez
Kryptis Rene Borgas, Jeanas Cubaud
Filmo scenarijus Gilles Taurand, Olivier Massart
Char. dizainas Pascale Moreaux
Muzika Paulius Koulakas
studija IDDH
tinklas Antenos 2 šiandien France 2
1 -oji televizija Spalis 2 1985
Epizodis 39 (baigtas) 2 sezonai
trukmė 24 min
Italijos tinklasItalia 1
Pirmoji Italijos televizija 1988
Dvivietė studija italų. PV studija
Žanras avventura