Fievelas nusileidžia Amerikoje (An American Tail) 1986 m. animacinis filmas
Fievel nusileidžia Amerikoje (Amerikos uodega) yra 1986 m. amerikiečių animacinis filmas, kurį režisavo Donas Bluthas pagal Judy Freudberg ir Tony Geiss scenarijų ir David Kirschner, Freudberg ir Geiss istoriją. Filme skamba originalūs Phillip Glasser, John Finnegan, Amy Green, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise ir Christopher Plummer balsai. Jame pasakojama apie Fievel Toposkovich (Mousekewitz) ir jos šeimą, kai jie emigruoja iš Rusijos į JAV siekti laisvės. Tačiau jis pasimeta ir turi rasti būdą, kaip su jais susijungti.
Filmas buvo išleistas JAV 21 m. lapkričio 1986 d., „Universal Pictures“, praėjus keturiems mėnesiams po filmo išleidimo. Bazilikas detektyvas (Didysis pelės detektyvas) Disney. Jis sulaukė įvairių ir teigiamų atsiliepimų ir sulaukė sėkmės kasoje, todėl tai buvo daugiausiai uždirbantis to meto ne Disney animacinis filmas. Jo sėkmė kartu su režisieriaus Blutho „Užburto slėnio beieškant“ (The Nusileiskite prieš laiką) ir Disney's Who Framed Roger Rabbit (abu 1988 m.), o Blutho pasitraukimas iš jų bendradarbiavimo paskatino vykdomąjį prodiuserį Steveną Spielbergą įkurti savo animacijos studiją „Amblimation“ Londone, Anglijoje. Filmas sukūrė franšizę su tęsiniu, Fievel užkariauja Vakarus (Amerikos uodega: Fievel eina į Vakarus) (1991); CBS televizijos serialas „Fievel's American Tails“ (1992); ir dar du tiesioginio vaizdo įrašo tęsiniai, Fievel - Manheteno salos lobis (Amerikos uodega: Manheteno salos lobis) (1998) ir Fievel – nakties pabaisos paslaptis (Amerikos uodega: Nakties pabaisos paslaptis) (1999).
istorija
1885 m. Šostkoje, Rusijoje, Toposkovičiai (originali Mousekewitz), Rusijos žydų pelių šeima, gyvenanti kartu su žmonių šeima Toposkovich (Mousekewitz), švenčia Chanuką, per kurią tėtis dovanoja kepurę savo 7 metų sūnui. ., Fievel, ir pasakoja jam apie JAV – šalį, kurioje, jo manymu, kačių nėra. Šventė nutrūksta, kai kazokų baterija kerta kaimo aikštę prieš žydus nukreipto padegimo metu, o jų katės užpuola kaimo žiurkes. Dėl šios priežasties Toposkovičiaus (Mousekewitz) namas sunaikinamas, o Fievelas pabėga nuo kačių. Jie bėga iš kaimo, ieškodami geresnio gyvenimo.
Hamburge, Vokietijoje, Toposkovičiai (Mousekewitz) įlipa į garlaivį, plaukiantį į Niujorką. Visos laive esančios žiurkės yra sujaudintos kelionės į Ameriką procesu, nes ten „nėra kačių“. Per audrą jų kelionėje Fievelas staiga atsiskiria nuo savo šeimos ir nutemptas į jūrą. Galvodami, kad jis mirė, jie keliauja į miestą, kaip planavo, net kai juos prislėgė jo netektis.
Tačiau Fievelis plūduriuoja į Niujorką butelyje ir po nuotaikingo prancūziško balando, vardu Henri, pokalbio pradeda ieškoti savo šeimos. Jį užpuola aferistas Lucky LoRatto (originalus Warren T. Rat), kuris įgyja jo pasitikėjimą ir parduoda jį eksploatuojančiai gamyklai. Jis pabėga su Tony Toponi, protinga italų pele, ir jie prisijungia prie Bridžitos, airių pelės, kuri bando pažadinti savo kolegas peles kovoti su katėmis. Kai jų pačių gauja, vadinama Mott Street Maulers, užpuola žiurkių turgų, pelės imigrantės sužino, kad istorijos apie šalį be kačių nėra tikros.
Bridžita veda Fievelį ir Tonį, kad surastų Džonį Onesto (Sąžiningas Džonas), alkoholiką politiką, pažįstantį miesto balsavimo žiurkes. Tačiau jis negali padėti Fieveliui ieškoti savo šeimos, nes jie dar nėra užsiregistravę balsuoti. Tuo tarpu jos vyresnioji sesuo Tanya pasakoja savo liūdniems tėvams, kad jaučia, kad jis vis dar gyvas, tačiau jie liepia jai palikti tuos jausmus ramybėje, nes Fievelis negali būti gyvas.
Turtingos ir galingos Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer) vadovaujamos pelės rengia demonstraciją, kad nuspręstų, ką daryti su katėmis. Warrenas prievartauja juos visus siekdamas apsaugos, kurios niekada nesuteikia. Niekas nežino, ką su tuo daryti, kol Fievelas nepašnabžda Gussie plano. Nors dalyvauja ir jos šeima, jie gerai atsilieka nuo publikos ir negali atpažinti Fievel scenoje kartu su ja.
Pelės perima apleisto muziejaus valdymą Chelsea prieplaukose ir pradeda statyti savo aukštą. Paleidimo dieną Fievelas pasiklysta ir užklysta į Voreno guolį. Jis atranda, kad iš tikrųjų yra persirengęs katinas ir Maulerių vadas. Jie sučiumpa ir įkalina Fievelį, tačiau jo sargybinis yra nenorintis gaujos narys, kvailas ir švelnus ilgaplaukis vegetariškas oranžinis tabby katinas Tigras, kuris su juo susidraugauja ir išlaisvina.
Fievelas bėga atgal į prieplauką su jį vejasiomis katėmis, kai Gussie įsako pelėms paleisti slaptąjį ginklą. Didžiulė mechaninė pelė, įkvėpta pasakų prieš miegą, kurią tėtis papasakojo Fieveliui apie „Minsko pelę milžinišką“, vejasi kates palei doką ir į vandenį. Klaidžiojantis garlaivis, vykstantis į Honkongą, paima juos ant inkaro ir nuneša. Tačiau dėl nutekėjusių žibalo skardinių šūsnio ant žemės gulėjęs deglas uždegė doką, o pelės priverstos bėgti, kai žmogaus FDNY atvyksta jo užgesinti.
Gaisro metu Fievelis vėl atskiriamas nuo savo šeimos ir patenka į našlaičių prieglaudą. Tėtis ir Tanya girdi, kaip Bridžita ir Tonis skambina Fieveliui, bet tėtis yra tikras, kad kažkur yra kitas „Fievel“, kol mama suras jo skrybėlę.
Kartu su Gussie Tigras leidžia jiems važiuoti juo paskutines pastangas surasti Fievelį ir jiems pasiseka. Kelionė baigiasi tuo, kad Henri veda visus pamatyti jo ką tik užbaigtą projektą: Laisvės statulą, kuri tarsi šypsosi ir mirkteli Fieveliui ir Tanyai, o naujasis Toposkovičiaus (Mousekewitz) gyvenimas prasideda JAV.
Personažai
Fievelis
Pagrindinis veikėjas yra vienintelis septynerių metų tėvo ir motinos Toposkovičiaus (Mousekewitz) sūnus. Fievelis, gyvas, drąsus, bet naivus Rusijos žydų peliukas, atskiriamas nuo šeimos tampa išsigandusiu vaiku. Jo naujųjų amerikiečių draugų nuo Henri iki Tony ir Bridžitos stiprybė ir padrąsinimas suteikia jam tvirtybės pasiekti tikslą – susijungti su šeima, kai jis pradeda naują gyvenimą Amerikoje. Fievelo vardas buvo toks pat kaip Steveno Spielbergo senelis, kurio imigrantų istorijos padarė įtaką filmui (titrai jo vardas rašomas kaip „Fievel“). Tačiau daugelis rašytojų anglų kalba perėmė Fievel rašybą, ypač šiam veikėjui; tokia rašyba buvo naudojama filmo plakate, reklaminėje medžiagoje ir nuorodų produktuose. Jo pavardė yra hebrajų-rusų pavardės „Moskowitz“ variantas – namo, kuriame gyvena jo šeima, gyventojų vardo filmo pradžioje.
Lucky LoRatto (Warren T. Rat)
Maža katė, kuri persirengia pele. Mott Street Maulers, vien kačių gaujos, terorizuojančios Niujorko peles, lyderis. Ryškus ir konspiratyvus, vienu metu jis suklaidina naivųjį Fievelį. Vėliau jis gauna teisingą bausmę, kai Fievel tai sužino ir vėliau kaip katę atskleidžia žiurkių bendruomenei. Visur jį lydi buhalterė Digit – mažas tarakonas su britišku akcentu.
Tanya Toposkovich (Tanya Mousekewitz)
Fievel 8 metų sesuo, kurią ji dievina. Optimistiška ir linksma, mažiau drąsi, bet paklusnesnė už brolį, ji viena tiki (teisingai), kad jis išgyveno kelionę į JAV. Pilies sode esančiame imigracijos punkte jai suteiktas amerikietiškas vardas „Tillie“.
Papa Toposkovičius
Toposkovičių šeimos galva, grojanti smuiku ir pasakojanti istorijas savo vaikams.
Erica Yohn kaip Mama Toposkovich, Fievel motina. Priešingai svajingam tėčio idealizmui, ji yra subalansuota pragmatiška mama, o taip pat griežtesnė jų atžaloms nei jis. Jis taip pat bijo skristi.
Tonis Toponis
Italų kilmės paauglė gatvės žiurkė. Jo „kietas“ požiūris tinka jo Niujorko aplinkai. Jis puikiai sutaria su Fievelu, kaip jaunesniosios pelės, kurią jis vadina „Philly“, surogatiniu vyresniuoju broliu. Viename siužete jis įsimyli Bridžitą.
Tigras
Pats fiziškai įspūdingiausias Mott Street Maulers katinas, tarnaujantis kaip globėjas... ir dažnai kaip jų žiaurių pokštų svoris. Šis krūminis uodegas oranžinis ilgaplaukis tabby stovi 3 pėdų aukščio ant užpakalinių kojų. Nors ir ne itin protingas, Tigras yra labai draugiškas, o dėl savo šiltos prigimties jis yra mielas pelėms ir paukščiams. Tai daugiausia vegetariška, neskaitant kartais žuvies. Jam patinka kortų žaidimai, tokie kaip pokeris ir džino romas, nors su jais yra baisu. Tigro balsas taip pat padeda jam išsiskirti; dainuoja bosu ir baritonu.
Henri
Prancūzų kilmės balandis, kuris prižiūri Laisvės statulos statybą.
Bridžita, viena patraukli ir elegantiška airių kilmės pūlinga, o kita reikšminga – Tony. Jos tėvus nužudė ir prarijo Mott Street Maulers, todėl ji pasisakė prieš kates. Maloni, aistringa, bet rami, ji veikia kaip Fievel surogatinė vyresnioji sesuo.
Sąžiningas Jonas, vietinis airių kilmės politikas, pažįstantis visas balsuojančias žiurkes Niujorke. Girtuoklis, besivaikantis greitosios pagalbos automobilius, naudojasi rinkėjų rūpesčiais, kad padidintų savo politinį prestižą. Jonas yra XIX amžiaus Tammany Hall politikų karikatūra.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), Vokietijoje gimusi pelė, laikoma turtingiausia Niujorke, gananti peles kovai su katėmis.
Skaitmenų, Warreno britų tarakonų buhalteris, mėgstantis skaičiuoti pinigus, bet jį kankina dažni elektros krūviai antenose, kai tik nervinasi ar susijaudina.
Halas Smithas kaip Moe, stora žiurkė, vadovaujanti vietinei sutenerių parduotuvei. Fievelį jam parduoda Vorenas.
jake, stambus Voreno padėjėjas. Tarp Mott Street Maulerių jis vienas mėgsta klausytis savo lyderio smuiko muzikos. Džeikas sugauna Fievelį po gaudynių per kanalizaciją. Po to, kai Tigras pasigailėjo Fievelio ir jį išlaisvina, Džeikas ir jo kolegos Maulers persekioja jauną pelę į Čelsio prieplauką... tik tam, kad susidurtų su „Milžine Minsko pele“.
Gamyba
Gamyba prasidėjo 1984 m. gruodį, bendradarbiaujant Spielberg, Bluth ir Universal, remiantis Davido Kirschnerio koncepcija. Iš pradžių idėja buvo sumanyta kaip specialus televizijos laidas, tačiau Spielbergas manė, kad ji turi potencialo kaip filmas. Spielbergas paprašė Blutho „padaryti man ką nors gražaus, kaip tu padarei NIMH... kad tai būtų gražu“. 1985 m. interviu jis apibūdino savo vaidmenį spektaklyje kaip „pirmasis istorijos srityje, sugalvojęs scenarijaus incidentus, o dabar kas tris savaites ar mėnesį žiūri į Bluto man siunčiamus siužetus. ir sukurti mano komentarus“. Bluthas vėliau pakomentavo, kad „Stevenas jokiu būdu nedominavo Tail kūrybiniame augime. Nuotraukoje abiejų yra po lygiai“. Tačiau tai buvo pirmasis jo animacinis filmas ir jam prireikė šiek tiek laiko, kol sužinojo, kad pridedant dviejų minučių sceną prireiks dešimčių žmonių darbo mėnesių. 1985 m. jis pareiškė: „Šiuo metu aš esu apšviestas, bet vis dar negaliu patikėti, kad tai taip sudėtinga“. Tai buvo pirmasis „Universal Pictures“ animacinis pilnametražis filmas po „Pinokio kosmose 1965“ ir pirmasis animacinis filmas, kurį jie sukūrė kartu.
Iš pradžių koncepciją sudarė gyvūnų pasaulis, pavyzdžiui, Disnėjaus Robinas Hudas, tačiau Bluthas pasiūlė esamą gyvūnų pasaulį pristatyti kaip visuomenę, paslėptą nuo žmonių pasaulio, kaip jo NIMH ir Disnėjaus „Gelbėtojai“. Pamatęs „The Rescuers“, Spielbergas sutiko. „Emmy“ apdovanojimą pelnę rašytojai Judy Freudberg ir Tony Geissas dalyvavo plėtojant scenarijų. Kai pradinis scenarijus buvo baigtas, jis buvo labai ilgas ir labai redaguotas iki galutinio išleidimo. Bluthas jautėsi nepatogiai dėl pagrindinio veikėjo vardo, manydamas, kad „Fievel“ skamba pernelyg svetimai ir jautė, kad publika jo neprisimins. Spielbergas nesutiko. Personažas pavadintas jo senelio iš motinos pusės Philipo Posnerio, kurio jidiš vardas buvo Fievel, vardu. Scena, kai prispaudžiamas prie lango, norint pažvelgti į klasę, pilną amerikietiškų „mokyklinių pelių“, paremta istorija, kurią Spielbergas prisiminė apie savo senelį, pasakojusį, kad žydai paskaitas girdėjo tik pro atvirus langus sėdėdami lauke sniege. [9] Galų gale Spielbergas laimėjo, nors buvo pasiektas kompromisas, kai Tony pavadino Fievelą „Filly“. Spielbergas taip pat iškirpo tam tikrą medžiagą, kuri, jo nuomone, buvo per daug intensyvi vaikams, įskaitant sceną, kurią Bluth sukūrė aplink bangų pabaisas, kai šeima buvo jūroje.
Gauti apdovanojimai
1987 m. - Premio Oskaras
Nominacija „Geriausia daina“ („Somewhere Out There“) – Jamesas Horneris, Barry'is Mannas ir Cynthia Weil
1987 m. - Auksinis gaublys
Nominacija geriausia originali daina (Somewhere Out There) James Horner, Barry Mann ir Cynthia Weil
1987 – Saturno apdovanojimas
Nominacija geriausias fantastinis filmas
Nominacija už geriausią rezultatą – Jamesas Horneris
1988 – Grammy apdovanojimas
Geriausia daina (Somewhere Out There) James Horner, Barry Mann ir Cynthia Weil
Metų daina (Somewhere Out There) James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil, Linda Ronstadt ir James Ingram
Nominacija „Geriausias albumas“ – Jamesas Horneris
Nominacija už geriausią pop vokalinį poros ar poros atlikimą (kažkur ten) nominuota Lindai Ronstadt ir Jamesui Ingramui
1988 – ASCAP apdovanojimas
Geriausia daina (Somehwere Out There) James Horner, Barry Mann ir Cynthia Weil
1987 m. – KMI kino ir televizijos apdovanojimas
Geriausia daina (Somewhere Out There) James Horner, Barry Mann ir Cynthia Weil
1988 – Jaunojo menininko apdovanojimai
Geriausias animacinis filmas
Geriausias grupės balsas – Phillip Glasser ir Amy Green
Pradžioje, originalių balso aktorių sąraše, Fievelo personažo pavardė klaidingai vadinama „Feivel“.
Daina, kurią dainuoja Fievel ir Tanya, pavadinta „Luna bella“, yra Lindos Ronstadt ir Jameso Ingramo dainos „Somewhere Out There“ viršelis, naudotas originalioje animacinio filmo versijoje.
Kai Tigre klausia Fievelio, kokia jo mėgstamiausia knyga, pelytė atsako: „Broliai Karatopovai“ – akivaizdi „Brolių Karamazovų“ parodija.
Originalus Johnny Onesto vardas yra Honest John, toks pat kaip ir lapė originaliame Disney klasikinio Pinokio leidime.
Techniniai duomenys
Originalus pavadinimas Amerikos uodega
Originalo kalba anglų
Gamybos šalis Jungtinės Amerikos Valstijos
Anno 1986
trukmė 80 min
Santykiai 1,37:1
Žanras animacija, drama, nuotykių, miuziklas
Kryptis Don Bluth
Tema Davidas Kirschneris, Judy Freudberg, Tony Geissas
Filmo scenarijus Judy Freudberg, Tony Geissas
gamintojas Don Bluth, John Pomeroy, Gary Goldman
Prodiuseris Stevenas Spielbergas, Davidas Kirschneris, Kathleen Kennedy, Frankas Marshallas
Gamybos namas „Amblin Entertainment“, „Sullivan Bluth Studios“.
Paskirstymas italų kalba Jungtinės tarptautinės nuotraukos
montavimas Danas Molina
Specialieji efektai Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tomas Hushas, Jeffas Howardas
Muzika Jamesas Horneris
Scenografija Laris Lekeris, Markas Swanas, Markas Swansonas
Siužetinė lenta Don Bluth
Pramogautojai Johnas Pomeroy'us, Danas Kuensteris, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralphas Zondag, Dickas Zondagas, Dave'as Spaffordas, Davidas Molina, T. Danielis Hofstedtas
Užsklandos Donas Moore'as, Williamas Lorenczas, Davidas Goetzas, Barry'is Atkinsonas, Richardas Benthamas
Originalūs balso aktoriai
Phillip GlasserFievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (dialogai)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (dainuoja)
Nehemijas Persoffas: Popiežius Toposkovičius
Erica Yohn kaip Mama Toposkovich
Dom DeLuise: Tigras
Johnas Finneganas: Lucky LoRatto
Madeline Kahn kaip Gussie Topolonia
Patas Musickas: Tony Toponi
Cathianne Blore: Bridžita
Christopheris Plummeris: Henri
Neilas Rossas: Johnny Honestas
Willas Ryanas: skaitmuo
Halas Smithas: Mec
Johnny Guarnieri: italų pelė
Warrenas Haysas: Airijos pelė
Italų balso aktoriai
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovich
Rossella Acerbo kaip Tanya Toposkovich
Renzo Palmeris: Popiežius Toposkovičius
Bianca Toso kaip Mama Toposkovich
Leo Gullotta: Tigras
Massimo Daiuto: Lucky LoRatto
Isa Bellini kaip Gussie Topolonia
Loris Loddi kaip Tony Toponi
Ilaria Stagni: Bridžita
Jacquesas Stany: Henri
Max Turilli: Johnny Honestas
Mino Kaprio: Skaitmen
Alvise BattainMec
