Savaitgalis pagaliau! (The Weekenders) 2000 m. animacinis serialas

20 balandis 2022

Savaitgalis pagaliau! (Savaitgaliai) yra amerikiečių animacinis serialas, sukurtas Doug Langdale. Serialas pasakoja apie keturių 12 metų septintokų: Tino, Loro, Carverio ir Tišo savaitgalio gyvenimą. Iš pradžių serialas buvo rodomas ABC („Disney's One Saturday Morning“) ir UPN („Disney's One Too“), tačiau vėliau buvo perkeltas į „Toon Disney“. Itališką animacinio serialo leidimą redagavo „Royfilm“, bendradarbiaujant su „Disney Character Voices International“, o itališkas dubliavimas buvo atliktas SEFIT-CDC, o režisierius Alessandro Rossi pagal Nadios Capponi ir Massimiliano Virgili dialogus.

istorija

Savaitgalis pagaliau! (Savaitgaliai) išsamiai aprašomi keturių vidurinės mokyklos mokinių savaitgaliai: Tino Tonitini (įgarsino Jasonas Marsdenas), linksmas ir linksmas italų kilmės amerikiečių berniukas; Lorraine „Lor“ McQuarrie (įgarsino Gray DeLisle), krūtinė, karštagalvė škotų kilmės amerikietė; Carveris Dekartas (įgarsino Philas LaMarras), į save orientuotas, madai neabejingas afroamerikietis, kilęs iš Nigerijos; ir Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (įgarsino Kath Soucie), žydų kilmės amerikiečių intelektualas ir bibliofilas, kilęs iš graikų ir ukrainiečių. Kiekvienas epizodas vyksta savaitgalį, mažai arba visai neminint mokyklos gyvenimo. Penktadienis paruošia epizodo konfliktą, šeštadienis jį sustiprina ir plėtoja ir sekmadienį vyksta trečiasis veiksmas. Numanomas „laikrodžio tiksėjimas“ naudojamas norint parodyti, kad veikėjams baigiasi laikas ir problema turi būti išspręsta prieš grįžtant į mokyklą pirmadienį.

Tino yra kiekvieno epizodo pasakotojas, pateikdamas savo įžvalgą apie tai, ką jis patiria, ir apie savo draugus, o pabaigoje apibendrins istorijos moralą, visada pasibaigdamas ženklu „Kitos dienos“.

Kiekviename epizode pasikartojantis kamštelis yra tas, kad kai grupė išeina valgyti picos, restoranas, į kurį jie eina, kiekvieną kartą turi skirtingą temą, pavyzdžiui, kalėjimo, kur kiekvienas stalas yra atskira kamera, arba Amerikos revoliucija, kur padavėjai atrodo taip. Tėvus įkūrėjus ir sakys didžiules kalbas apie picas.

Spektaklis buvo žinomas dėl savo išskirtinio animacijos stiliaus, panašaus į Klasky-Csupo sukurtas laidas, tokias kaip „Rocket Power“ ir „As Told by Ginger“, taip pat dėl to, kad tai yra vienas iš nedaugelio animacinių serialų, kuriame veikėjų apranga keičiasi iš epizodo į epizodą. Serialo veiksmas vyksta išgalvotame Bahia Bay mieste, kuris įsikūręs San Diege, Kalifornijoje, kur gyveno kūrėjas.

Serialo teminę dainą „Livin 'for the Weekend“ atliko Wayne'as Brady, o parašė Brady ir Rogeris Neill.

Personažai

Tino Tonitini (įgarsino Davide'as Perino): jis yra epizodų pasakotojas. Jis šviesiaplaukis, o jo apvali galva neaiškiai primena moliūgą. Tino gali būti labai sarkastiškas, šiek tiek paranojiškas ir kartais net vaikiškas (pavyzdžiui, skaitydamas savo mėgstamo superherojaus kapitono Dreadnaughto nuotykius). Jo tėvai yra išsiskyrę, tačiau su abiem jis palaiko puikius santykius: gyvena su mama, su kuria dažnai pasitiki sutikdamas savo brangų ir išmintingą patarimą, tačiau visada tikisi, kad tėvas atvyks jo aplankyti Bahia įlankoje.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (įgarsino Letizia Scifoni): ji labai šmaikšti mergina, jai patinka Šekspyras ir groti cimbolu. Jis turi raudonus plaukus ir nešioja akinius. Nepaisant jo nepaprasto intelekto ir nepaprastos kultūros, jam dažnai stinga sveiko proto, atsiribodamas nuo draugų. Tish dažnai gėdijasi dėl savo tėvų (ypač mamos), kurie visiškai nėra integruoti į Amerikos kultūrą. „Tish“ yra mažybinis žodis „Petratishkovna“, vardo, kuris, kaip sako jo tėvas, reiškia „mergina su nosimi".

Drožėjas Renė Dekartas (įgarsino Simone Crisari): jis yra tamsus berniukas, kurio galva iš priekio primena ananasą, o iš profilio (tikslūs jo žodžiai) primena teptuką. Jis turi tikrą fiksaciją madai apskritai ir ypač batams, iš tikrųjų jis siekia tapti batų dizaineriu. Carveris dažnai pamiršta dalykus ir yra šiek tiek egocentriškas, iš tikrųjų jis mano, kad kiekvieną kartą, kai tėvai jam duoda užduotį, tai yra labai bloga bausmė ir kad lyjant dangus ant jo pyksta, bet galiausiai jam pavyksta. atleisk už viską.

Loras MacQuarrie (įgarsino Domitilla D'Amico): ji turi trumpus oranžinės spalvos šviesius plaukus. Ji labai atletiška, mėgsta sportą (kur ji yra labai stipri) ir nekenčia namų darbų, nors viename epizode paaiškėja, kad gali išmokti bet ką, jei jai tai paaiškinama žaisminga forma. Loras yra įsimylėjęs Thompsoną, vidurinės mokyklos berniuką, kuriam labiau patinka tokia, kokia ji yra, o ne moteriškesnė, sūresnė versija. Ji turi labai didelę šeimą ir turi nuo 12 iki 16 brolių ir seserų (net ji tiksliai nežino, nes jie visada keliauja) ir yra škotų kilmės, kuo ji labai didžiuojasi.

Tino mama: sarkastiška Tino mama, kuri duoda brangius patarimus savo sūnui beveik skaitydama jo mintis. Tino nesupranta, kaip jis visada gali žinoti viską, kas jam nutinka, bet kiekvieną kartą, kai jis vykdo mamos nurodymus, viskas klostosi taip, kaip reikia. Jis gamina labai keistus dalykus, kurie įgauna mažai nerimą keliančių spalvų. Ji yra susižadėjusi su Dixonu.

Bree ir Colby: kietieji vaikinai, kuriuos dievina ir tuo pat metu bijo visi vaikinai, ypač Carveris, kuris savo spintoje turi šventyklą jų garbei ir šventajai Tosto deivei. Visą laiką jie praleidžia darydami tik du dalykus: atsirėmę į bet kokį vertikalų paviršių ir tyčiodamiesi iš visų kitų vaikinų, kurie yra ne tokie kieti nei jie patys. Bree ir Colby net negali matyti kitų žmonių, išskyrus save, išskyrus tam, kad iš jų tyčiotųsi, bet jie nustos tai daryti, kai Brė supras, ką reiškia būti įžeidžiamam be jokios priežasties.

Bliuke: neįprastas vaikinas, kuris visada pasirodo požemiuose.

Frances: senas Tišo draugas, kuris kartais matomas su Bluke. Jai patinka aštrūs dalykai.

Chloe Montez: berniukų mokyklos draugė, apie kurią visada girdi dėl jos nepatogių situacijų. Ji niekada savęs nematė seriale.

Ponas ir ponia Dekartai: Drožėjo tėvai. Jie reiklūs žmonės, kurie anot Karverio reikalauja daug iš savo vaikų, tačiau iš tikrųjų jie niekuo nesiskiria nuo kitų tėvų, tik tuo, kad Karveris laiko labai bloga bausme ir bet kokiu jiems skirtu darbu.

Penny Descartes: Drožėjo sesuo. Jis dažnai elgiasi rūgštokai ir kalba grubiais tonais, bet vis tiek jį myli.

Todas Dekartas: Bjaurus Drožėjo brolis.

Ponas ir ponia MacQuarrie: Loro tėvai škotai. Tėvas seriale pasirodo daug daugiau kartų nei mama.

loro broliai: 14 Loro brolių (skaičius neaiškus...)

Močiutė MacQuarrie: Mažoji lordo močiutė.

Ponai ir ponia Katsufrakiai: Tišo tėvai. Jie mėgsta pasakoti Senosios šalies (seriale nenurodytų), iš kurios yra kilę, tradicijas. Jiems sunku kalbėti nauja kalba, iš tikrųjų vaikai dažnai ir noriai nesupranta, ką sako (miniborse = minicorse).

Nykštukas Katsufrakis: Tišo senelis, kilęs iš Senosios šalies būtent dėl savo anūkės Mamatouche. Kaip augintinis jis turi naminę beždžionę, vardu Oliveris, kuri visada guli ant peties, kad ir kur eitų.

Ponia Duong: Užklasinės veiklos konsultantė, nuolat nėščia visus keturis serialo sezonus. Jis dirba Pagalbos centre, kuris padeda Pacientams.

Dixon: Tino mamos vaikinas, kurį berniukas apibūdina kaip „kiečiausią suaugusįjį pasaulyje“. Jis labai įgudęs statyti objektus ir judėjimo priemones, palaiko puikius santykius su Tino, elgiasi kaip tėvas, nors bent jau kol kas nėra vedęs savo motinos.

Ponas Tonitinis: Tino tėvas, praktiškai suaugusiojo sūnaus karikatūra. Jis bijo vorų, vandens ir visko, kas šiek tiek nešvaru, jis laiko „bakterijų veisimosi terpe“. Su buvusia žmona jis išsiskyrė nuo tada, kai Tino buvo ketveri.

Josh: Labiausiai nesėkmingas Bahia Bay piktadarys, kuris dažnai nugalimas.

Murph: vaikinas, kuris nemėgsta Tino be jokios priežasties ir tas pats pasakytina apie Tino.

Christie Wilson: labai liekna mergina, kuri nekenčia Carverio.

Pru: pati populiariausia mergina mokykloje ir kaip populiari mergina naudojasi daugybe privilegijų, ji įsižeidžia ir išmeta visus, kurie jai nedovanoja dovanų jokiai šventei, net jei pasikartojimas neapima dovanų.

nona: liekna ir labai aukšta mergina, lankanti trečius metus. Ji įsimyli Carverį, kuris jai pereina, kai pastebi, kad jo galva panaši į ananasą.

Picerijos padavėjas: jis yra picerijos Bahia įlankoje padavėjas. Jis rengiasi keistais kostiumais pagal dienos temą picerijoje.

Valgyklos ponia: tvirta ponia, dirbanti mokyklos valgyklos savitarnoje. Žinomas dėl pasikartojančios frazės „Feta, graikiškas minkštas sūris“ dainuojamu tonu.

Techniniai duomenys

Originalus pavadinimas. Savaitgaliai
Originalo kalba. Anglų
paese JAV
Kryptis Dougas Lengdeilas
studija Walto Disney televizijos animacija
tinklas ABC, Toonas Disney
Data 1 TV 26 m. Vasario 2000 d. - 29 m. Vasario 2004 d
Epizodis 78 (baigtas) per 4 sezonų
Serijos trukmė 30 min
Italijos tinklas Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Italijos televizijos pirmoji data. 2002–2006
Italijos epizodai. 78 (pilnas) per 4 sezonus
Itališkų epizodų trukmė. 30 min
Italų dialogai. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italijos dubliavimo studija. SEFIT-CDC
Itališko įgarsinimo kryptis. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (dubliatoriaus asistentė)