Vėjo ir medžių eilėraštis – 1987 m. manga ir anime
Eilėraštis apie vėją ir medžius (風 と 木 の 詩 Kaze to ki no uta) yra japoniška manga, kurią parašė ir iliustravo Keiko Takemiya. Jis buvo serialas mangų žurnale Shūkan Shōjo Comic nuo 1976 iki 1980 m. ir mangų žurnale Petit Flower nuo 1981 iki 1984 m. Vienas iš pirmųjų shōnen-ai žanro kūrinių (romanas, apimantis homoseksualius emocinius santykius tarp paauglių) Eilėraštis apie vėją ir medžius seka tragišką meilės istoriją tarp Gilbert Cocteau ir Serge'o Battour, dviejų berniukų internatinės mokyklos mokinių XIX amžiaus pabaigoje Prancūzijoje.
Serialas buvo sukurtas ir išleistas reikšmingu pereinamuoju shōjo manga (manga mergaitėms) laikotarpiu, nes medija iš daugiausia vaikų susidedančios auditorijos perėjo į paauglių ir jaunų suaugusiųjų auditoriją. Šis pokytis buvo pažymėtas sudėtingesnių istorijų, susijusių su politika, psichologija ir seksualumu, atsiradimu, ir jas įkūnijo naujos kartos shōjo manga menininkai, bendrai vadinami Metų grupe 24. , kurios narė Takemiya buvo.
Po paskutinio išleidimo Kaze to Ki no Uta sulaukė reikšmingos kritinės ir komercinės sėkmės – Takemiya laimėjo Shogakukan Manga apdovanojimą 1979 m. shōjo ir shōnen (jaunimo manga) kategorijose atitinkamai už Kaze to Ki no Uta ir Toward the Terra. Jis laikomas novatorišku „shōnen-ai“ kūriniu ir priskiriamas plačiai šio žanro plitimui.
Manga buvo pritaikyta OAV, kurią 1987 m. sukūrė Herald Enterprise ir Shogakukan. OAV yra pagrįsta ir apibendrina pirmąją istorijos dalį: jos garso takelyje, be kita ko, yra Fryderyko Chopino ir Johanno Sebastiano Bacho dainos.
Bendradarbiaudama su savo drauge Norie Masuyama, autorė vėliau taip pat išleido romaną, kuriame buvo pateikta antroji istorijos dalis, pavadinta Kami no kohitsuji (verčiama kaip „Agnus Dei“).
istorija
Serialo veiksmas vyksta XIX amžiaus pabaigos Prancūzijoje, daugiausia išgalvotoje Lacombrade akademijoje, tik berniukams skirtoje internatinėje mokykloje, esančioje Provanso miesto Arlio pakraštyje.
Serge'as Battouras, paauglys prancūzų vikonto ir romų tautybės moters sūnus, velionio tėvo prašymu siunčiamas į Lakombradą. Jis turi kambarį su Gilbertu Cocteau, mizantropišku studentu, kurį mokyklos mokiniai ir dėstytojai atstumia dėl pamokų ir seksualinių santykių su vyresniais studentais. Serge'o pastangos susidraugauti su savo kambarioku ir Gilberto pastangos vytis ir suvilioti Seržą vienu metu sukuria sudėtingus ir trikdančius judviejų santykius.
Akivaizdus Gilberto žiaurumas ir pasileidimas yra nepriežiūros ir prievartos, kurią pirmiausia vykdė jo dėdė Auguste'as Beau, rezultatas. Auguste yra gerbiama Prancūzijos aukštuomenės figūra, fiziškai, emociškai ir seksualiai išnaudojusi Gilbertą nuo pat mažens. Jo manipuliacijos Gilbertu yra tokios reikšmingos, kad Gilbertas mano, kad jiedu yra įsimylėję, o Auguste jį suvilioja net vėliau sužinojęs, kad Auguste yra ne jo dėdė, o biologinis tėvas.
Nepaisant grasinimų išstumti ir smurtauti, Serge'as atkakliai bando užmegzti ryšius su Gilbertu, ir jiedu galiausiai tampa draugais ir meilužiais. Susidūrę su Lakombrado fakulteto ir studentų atsisakymu, Gilbertas ir Serge'as pabėga į Paryžių ir trumpai gyvena kaip skurdžiai. Gilbertas nepajėgia išvengti savo praeities traumų ir patenka į narkotikų vartojimo ir prostitucijos gyvenimą. Kol jis haliucinuoja nuo opijaus poveikio, jis išbėga priešais važiuojantį vežimą ir miršta po jo ratais, įsitikinęs, kad matė Augustę. Kai kurie poros draugai, neseniai porą atradę iš naujo, suranda ir paguodžia traumą patyrusį Sergą.
Personažai
Gilbertas Kokto (ジ ル ベ ー ル ・ コ ク ト ー Jirubēru Kokutō)
Keturiolikmetė studentė Lakombrade iš aristokratų šeimos iš Marselio. Jis yra nesantuokinis savo motinos Anne Marie ir jos svainio Auguste'o Beau sūnus, paskutinis iš jų fiziškai, emociškai ir seksualiai smurtavo prieš Gilbertą nuo pat mažens. Dėl šios prievartos Gilbertas tapo asocialiu ciniku, negalinčiu išreikšti meilės ar meilės, išskyrus seksą. Gilbertas iš pradžių priešinasi ir smurtauja prieš savo naująjį kambario draugą Serge'ą ir atmeta pirmuosius Serge'o bandymus su juo susidraugauti. Serge'o atkaklus altruizmas pamažu užkariauja Gilbertą ir jiedu pabėga į Paryžių kaip meilužiai. Gilbertas sunkiai prisitaiko prie jų naujo skurdo gyvenimo, pradeda vartoti narkotikus ir užsiima prostitucija, o miršta nuo vežimo, būdamas apsvaigęs nuo opijaus.
Serge'as Battouras (セ ル ジ ュ ・ バ ト ゥ ー ル, Seruju Batūru)
Keturiolikmetis Lakombrado studentas ir aristokratų šeimos įpėdinis. Našlaitis prancūzo vikonto ir romų tautybės moters, kuri patiria diskriminaciją dėl mišrios tautybės, sūnus Serge'as yra muzikinis vunderkindas, turintis kilnų ir humanistinį moralinį jausmą. Nepaisant to, kad Gilbertas iš pradžių netinkamai elgėsi su juo, jis ir toliau atsidavęs stengiasi jam padėti ir suprasti. Potraukis Gilbertui sukelia jam painiavą ir nerimą, ypač kai jis sužino, kad negali pasikliauti nei bažnyčia, nei draugais, kad gautų patarimus ir paramą. Jis pamažu artėja prie Gilberto kaip draugai, o paskui – meilužiai, ir jiedu kartu pabėga nuo Lakombrado.
Augustė Beau (オ ー ギ ュ ス ト ・ ボ ウ, Ōgyusuto Bō)
Vėliau paaiškėja, kad teisinis Gilberto dėdė yra jo biologinis tėvas. Vaikystėje įvaikintas Cocteau namuose, Auguste'ą jaunystėje išprievartavo jo vyresnysis pusbrolis ir nuo pat mažens pradėjo skriausti Gilbertą. Iš pradžių bandydamas auginti Gilbertą kaip „paklusnų augintinį“, vėliau jis stengiasi paversti jį „tyru“ ir „menišku“ individu, atsisakydamas ir manipuliuodamas įkyria Gilberto meile jam. Sužinojęs apie Serge'o santykius su Gilbertu, jis stengiasi atskirti porą.
Paskalis Biketas (パ ス カ ル ・ ビ ケ, Pasukaru Bike)
Ekscentriškas, ikonoklastiškas Serge'o ir Gilberto klasės draugas ir artimas buvusiojo draugas. Super vyresnysis, atmetantis religiją ir klasikinį išsilavinimą, atkakliai pabrėžia mokslo svarbą ir prisiima atsakomybę už Serge'o mokymą apie seksualumą. Nors ir šiek tiek traukia Gilbertą, jis yra atviriausiai heteroseksualus iš Serge'o patikėtinių ir padeda supažindinti Serge'ą moterims.
Karlas Meiseris (カ ー ル ・ マ イ セ Kāru Maise)
Pirmasis Serge'o draugas Lakombrade. Malonus ir pamaldus berniukas, kovojantis su savo potraukiu Gilbertui.
Arionas Rozmarinas (ア リ オ ー ナ ・ ロ ス マ リ ネ, Ariōn Rosumarine)
Sadistinis studentų vadovas Lakombrade, pramintas „Baltuoju princu“. Tolimas Cocteau šeimos giminaitis, būdamas 15 metų jį išprievartavo Augustė. Rozmarinas bendradarbiauja su Auguste'o manipuliavimu Gilbertu, bet susidraugauja su Serge'u ir galiausiai padeda Gilbertui ir Serge'ui pabėgti į Paryžių.
Žiulis de Ferjė (ジ ュ ー ル ・ ド ・ フ ェ リ ィ Jūru do Feryi)
Lacombrade studentų vadovas ir Rosemarine vaikystės draugas. Jo aristokratiškos šeimos turtas buvo prarastas mirus tėvui, o lankyti Lacombrade jis gali tik dėl savo sumanumo ir draugystės su Rosemarine. Suteikia Gilbertui ir Rosemarine paguodos ir patarimų dėl įvairių problemų.
OVA anime
Anime filmo adaptacija, pavadinimu Kaze to Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana, buvo išleista kaip originali vaizdo animacija (OVA) 6 m. lapkričio 1987 d. Filmą prodiusavo Triangle Staff, o režisierius Yoshikazu Yasuhiko kartu su Sachiko Kamimura. animacijos režisieriaus vaidmuo. Filmo garso takelį 1987 metais išleido Pony Canyon.
Radijo drama, adaptuojanti pirmąjį Kaze tomą į Ki no Uta, buvo transliuojama per TBS radiją, kurioje scenarijaus autorius buvo Mannas Izawa, o Gilberto balsas – Hiromi Go. Serialas buvo keletą kartų pritaikytas scenai: 1979 m. gegužę „Aprily House“ teatro trupė su Efu Wakagi [ja] kaip Gilbert ir Shu Nakagawa kaip Serge; [32], o devintojo dešimtmečio pradžioje – tik moterų trupė, sukurta pagal Takarazuka Revue modelį.
Nippon Columbia išleido du nuotraukų albumus Kaze to Ki no Uta: to paties pavadinimo Kaze to Ki no Uta 1980 m. ir Kaze to Ki no Uta: Gilbert no Requiem (ジ ル ベ ー ル の レ ク イ , Kaze to ム no Uta Uta: Gilbert's Requiem) 1984 m. Kaze to Ki no Uta: Shinsesaizā Fantajī (風 と 木 の 詩 シ ン セ サ イ ザ セ サ イ ザ Fantasy, Kita ザ ー ・ フ ァ to Ki no ・ フ ァdevintojo dešimtmečio to paties pavadinimo nuotraukų albumas buvo išleistas 1980 m. [1985] 32 m. Shogakukan išleido „Le Poèm du Vent et des Arbres“ – menininko knygą, kurioje pateikiamos originalios Takemiya veikėjų iliustracijos nuo Kaze iki Ki no Uta [1983].
Kami no Kohitsuji (神 の 子 羊, "Dievo avinėlis"), trijų Kaze to Ki no Uta romanų tęsinį, 1992–1994 m. išleido leidykla Kofusha. Romanus parašė Norie Masuyama pseudonimu Norisu Foschia. Takemiya iliustravo kiekvieno romano viršelį [32], bet kitaip kūrybingai nedalyvavo Kami no Kohitsuji, vietoj to suteikė Masuyamai leidimą parašyti mangų serijos tęsinį.
Techniniai duomenys
Mangas
autorius Keiko Takemiya
leidėjas Shogakukanas
Žurnalas Shōjo komiksas
Taikinys shoujo
1 -asis leidimas 1976 - 1984
Tankōbon 17 (pilnas)
Italų leidėjas BD - „J -Pop“ leidimai
1 -asis italų leidimas Lapkritis 22 2018
Italų tomai 10 (pilnas)
Italų tekstai Marco Franca (vertimas), Eleonora Caruso (redagavimas), Georgia Cocchi Pontalti (itališko leidimo kuratorė)
OVA
Kryptis Yoshikazu Yasuhiko
gamintojas Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
Muzika Nobuyuki Nakamura
studija Herald Enterprise, Shogakukan
1 -asis leidimas Lapkritis 6 1987
Epizodis unico
Santykiai 4:3
trukmė 60 min
Italų leidėjas „Yamato“ vaizdo įrašas (VHS)
Italijos epizodai unico
