13 „Ercolino darbų“ - šeštojo dešimtmečio anime filmas

13 rugsėjis 2021

13 Ercolino darbų (西遊記, Saiyūki, pažodžiui „Kelionė į Vakarus“ originalo japonų kalba ir „Alakazamas Didysis“ Jungtinėse Valstijose) yra 1960 m. japonų muzikinis anime filmas, sukurtas pagal XVI amžiaus kinų romaną „Kelionė į Vakarus“ ir buvo vienas pirmųjų animacinių filmų, išleistų JAV. Osamu Tezuka buvo paskirtas filmo režisieriumi Toei Company. Tačiau vėliau Tezuka pareiškė, kad vienintelis kartas, kai jis buvo studijoje, buvo pozuoti viešoms nuotraukoms. Tačiau jo dalyvavimas reklamuojant filmą paskatino jį domėtis animacija. Filmas buvo išleistas Italijoje 5 m. sausio 1962 d

Video anonsas 13 Ercolino darbų

Istorija pasakoja apie Ercolino (Son Gokū), jauną ir drąsią beždžionę (makaką), kurią visos kitos beždžionės paskatino tapti savo karaliumi. Pasiekęs sostą, jis tampa grubus, diktatoriškas ir netiki, kad žmonės yra už jį didesni. Tada jis apgauna / priverčia Atsiskyrėlį išmokyti jį magijos (noromis iš Merlino pusės, kuris perspėja Ercolino (Son Gokū), kad dabar įgytos galios atneš jam daug nelaimingų atsitikimų).

Ercolino (Son Gokū) tampa toks arogantiškas, kad piktnaudžiauja savo magiškomis galiomis ir nusprendžia pakilti į Majutsu žemę (dangų), mesti iššūkį karaliui Amo. Jį nugali karalius Amo. Už bausmę jis nuteistas tarnauti piligriminės kelionės princo Amato asmens sargybiniu; išmokti nuolankumo. Galų gale jis išmoksta pamoką ir tampa tikru herojumi.

Personažai

Sūnus Gokas: jauna beždžionė, gimusi iš akmens, filmo veikėja. Filmo pradžioje, nors ir drąsus, jis pasirodo esąs išdidus ir valdingas karalius. Po treniruočių su Atsiskyrėliu (kuris duoda jam savo vardą) jis įgyja fenomenalių magiškų galių, įskaitant skraidančio debesies Kintōn iškvietimą. Nugalėjęs sargybinį Rojaus sode, jis taip pat įgyja Nyoibō pratęsiamo personalo nuosavybę. Kelionės metu su vienuoliu Sanzō-hōshi jis keičia savo charakterį, tampa geras ir dosnus. Jį įkvėpė romano veikėjas Sun Wukong. Tarptautinėje versijoje jis pervadintas „Alakazam“ (italų k Ercolino), vardas, kurį jam suteikė kitos beždžionės, ir yra iš anksto nulemtas žvėrių karaliaus vaidmeniui, numatęs karalių Amo. Šioje versijoje atsiskyrėlis, treniruojantis Gokū, paverčiamas burtininku Merlinu.
RinRin: jauna beždžionė, Gokū mergina, kuri susitinka iš karto po gimimo. Ji labai myli Goku, nepaisant to, kad pastarasis iš pradžių su ja elgėsi blogai. Per savo vaikino kelionę ji bendrauja su juo telepatiškai, kad nukreiptų jį teisingu keliu. Tarptautiniame leidime jis pervadintas „DeeDee“ (italų k Didi).
Cho Hakkai: monstriška antropomorfinė kiaulė, turinti magiškų galių, panašių į Gokū (nors ir silpnesnė). Iš pradžių jis pasirodo esąs valdingas ir savanaudis, priversdamas merginą už jo tekėti. Tačiau po to, kai Gokū nugalėjo savo pusbrolius Kinkaku ir Ginkaku, jis pasiūlo mirti vietoj jų. Tada jis yra priverstas sekti Gokū ir Sanzō, greitai tapdamas jų draugu ir padėdamas jiems įveikti kelionės negandas. Jo ginklas yra savotiškas grėblis. Jį įkvėpė romano veikėjas Zhu Wuneng. Tarptautinėje versijoje jis pervadintas „Sir Quigley Broken Bottom“ (italų k Acorn Hog Ogre), ir tampa paprastu Grintos (Kinkaku ir Ginkaku) palydovu.
Ša Gojo: demonas, gyvenantis pilyje dykumos viduryje. Kai Gokū, Hakkai ir Sanzō atvyksta į jo pilį, jis nori juos suvalgyti, bet jį nugali Gokū ir priverstas prisijungti prie grupės. Jis valdo dvigubą dalgį, kurį taip pat naudoja kasdamas tunelius ir kurdamas smėlio audras. Jis greitai susidraugauja su savo kelionės draugais ir atlieka gyvybiškai svarbų vaidmenį gelbėjant Hakkai ir Sanzō. Jį įkvėpė romano veikėjas Sha Wujingas. Tarptautinėje versijoje jis pervadintas „Max Lulipopo“ (italų k Maksas Trivellonas).
Sanzō-hōshi: vienuolis, kuriam dievai pavedė pasiekti šventąją Tendžiku (t.y. Indijos subkontinento) šventyklą, kad išgelbėtų pasaulio gyventojus. Jis išlaisvina Goku iš nelaisvės ir priverčia jį ateiti su juo per stebuklingą karūną, nes beždžionė iš pradžių atsisako jį sekti. Kelionės metu jį pagrobia Giumaho, tačiau kompanionai jį išgelbsti, o galiausiai jam padėkoja dievai už įvykdytą misiją. Jį įkvėpė romano veikėjas Sanzangas. Tarptautinėje versijoje, kur ji pervadinta bičiulis, yra karaliaus Amo ir karalienės Amas (t. y. dievų) princas, o jo kelionė tampa treniruočių piligrimine kelione norint tapti karaliumi.
Giumaho: monstriškas antropomorfinis jautis, pagrindinis filmo antagonistas, norintis suvalgyti Sanzō, kad gyventų daugiau nei tris tūkstančius metų. Jis gyvena tvirtovėje prie ugnikalnio ir valdo šakę. Jis taip pat gali pašalinti savo antropomorfines savybes, padidindamas greitį ir netgi sugebėdamas skristi. Jį įkvėpė romano veikėjas Niu Mowang. Tarptautinėje versijoje jis pervadintas „King Gruesome“ (itališkai Karalius ešeriai), ir atrodo, kad jo tikslas yra atkeršyti Majutsolandijos karališkiesiems šeimos nariams.
Shoryu: išdykęs elfas, Giumaho tarnas. Po to, kai pastarasis atsisako pažado atlyginti jam už nuopelnus, jis padeda Gokui išlaisvinti savo palydovus. Bendraudamas su Giumaho jis naudoja ant galvos laikomą raginį siųstuvą ir telefono ragelį. Tarptautiniame leidime jis pervadintas „Filo Fester“ (italų k Maras Zeze).
Rasetsu-jo: moteris, Giumaho žmona. Pabaisa jai patiki savo stebuklingą bananų vėduoklę, kurią pavagia Gokū. Vėliau gerbėją jai sugrąžina Shoryu, tačiau paskutiniame mūšyje Hakkai jį pavagia iš jos ir panaudoja prieš ją, sušaldydamas. Jis pagrįstas figūra Rakšasa. Tarptautinėje versijoje jis pervadintas Karalienė siaubinga (italų kalba Karalienė ešeriai).
Shaka ir Kanzeon: dievai. Kol pirmasis baudžia Goku, antrasis jam atleidžia. Jie yra pagrįsti atitinkamai Gautama Buda ir Avalokiteśvara. Tarptautinėje versijoje, kur jie pervadinami Amo e Meilė, yra Majutsolandijos karalius ir karalienė, ir yra princo Amato (t. y. Sanzō) tėvai.
Kinkaku ir Ginkaku: du kariai Cho Hakkai pusbroliai išsiskiria tik skirtinga šarvų spalva ir priešingu vikrumu laikant kardą. Jie turi stebuklingą indelį, kurį atkimšę įsiurbia bet kurį priešininką, prabilusį ištarus jų vardą, greitai juos ištirpdydami. Tarptautinėje versijoje jie pervadinti „Herman Mcsnarles“ ir „Vermin Mcsnarles“ (italų k. Brutas ir Kainas Gritas).

Techniniai duomenys

Originalus pavadinimas Saiyuki
Originalo kalba giapponese
Gamybos šalis Japonija
Anno 1960
trukmė 88 min
Žanras animacija, nuotykiai, fantazija, muzikinė, sentimentali
Kryptis Taiji Yabushita, Daisaku Shirakawa
Tema Osamu Tezuka
Filmo scenarijus Keinosuke Uegusa, Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
gamintojas Goro Kontaibo, Hideyuki Takahashi
Prodiuseris Hiroshi wakawa
Gamybos namas Toei Doga
Paskirstymas italų kalba „Globe Films International“.
Fotografija Harusato Otsuka, Komei Ishikawa, Kenji Sugiyama, Seigō Ōtsuka
montavimas Shintaro Miyamoto, Kanjiro Igusa
Muzika Ryoichi Hattori (originali versija)
Les Baxter (tarptautinė versija)
Pramogautojai Akira Okubara, Yasuji Mori
Užsklandos Eiko Sugimoto, Kazuo Ozawa, Kimiko Saitō, Mataji Urata, Saburo Yoki

Originalūs balso aktoriai

Kiyoshi Komiyama: Sūnus Gokas
Noriko Shindo: RinRin
Hideo Kinoshita: Cho Hakkai
Setsuo Shinoda: Ša Gojo
Nobuaki Sekine: Sanzō-hōshi
Michiko Shirasaka: Shoryu
Kunihisa Takeda: Shaka
Katsuko Ozaki: Kanzeonas
Tamae Kato: Rasetsu-jo
Kinshiro Iwao: Giumaho
Shigeru Kawakubo: Kinkaku
Shuichi Kazamatsuri: Ginkaku

Italų balso aktoriai
Massimo Turci: Ercolino (Son Gokū)
Vinicio Sofia: Pig Ogre (Cho Hakkai)
Sergio Tedesco: Max Trivellone (Sha Gojo)
Giuseppe Rinaldi: Princas Amatas (Sanzō-hōshi)
Flaminia Jandolo: Maras Zeze (Shoryu)
Renato Turi: Karalius Amo (Shaka)
Renata Marini: Karalienė Amas (Kanzeon)
Ria Saba: Ešerių karalienė (Rasetsu-jo)
Luigi Pavese: Karalius ešeriai (Giumaho)