„The Moomins, Moominland“, ramybės pasaulis – 1990 m. animacinis serialas

Muminai (šved. mumintrollen) savo kerinčiais nuotykiais ir šmaikščiais personažais sužavėjo ištisas skaitytojų kartas. Suomių rašytojos ir iliustratorės Tove Jansson sukurti Muminai tapo mėgstamu kultūros reiškiniu visame pasaulyje. Šis žavus animacinis serialas ir jo mylimi personažai užkariavo įvairaus amžiaus gerbėjų širdis, perkeldami juos į stebuklingą ir meilės kupiną pasaulį.

Pirmoji serija Muminlandas jį nuo 12 m. balandžio 1990 d. transliavo TV Tokyo, o Italijoje jis neskelbiamas. Antrąją seriją TV Tokyo transliavo nuo 10 m. spalio 1991 d., Italijoje per Italia 1 1994 m.

Muminų šeimą sudaro apvalios ir baltos formos personažai su dideliais veidais, kurie neaiškiai primena begemotus. Tačiau nepaisant šio fizinio panašumo, Muminai iš tikrųjų yra troliai. Jie gyvena savo jaukiuose namuose Muminslėnyje ir yra pasidaliję daugybe įdomių nuotykių su įvairiais draugais.

„Moomins“ literatūrinę seriją sudaro devynios knygos, išleistos 1945–1993 m., taip pat penkios paveikslėlių knygos ir komiksas. Kiekviena knyga – tai kvietimas tyrinėti užburtą Muminų pasaulį, kuriame fantazija meistriškai susilieja su tikrove. Janssono raštai patraukia skaitytojų vaizduotę ir perkelia juos į visatą, kupiną nuotykių, paslapčių ir gyvenimo pamokų.

Tačiau Muminų magija nesibaigė prie išspausdinto puslapio. Šie mylimi personažai taip pat užkariavo ekraną su daugybe televizijos serialų ir filmų, skirtų jų nuotykiams. Be to, sukurti net du teminiai parkai Muminų motyvais: Muminų pasaulis Naantalyje, Suomijoje ir Akebono vaikų miško parkas Hanno mieste, Saitama, Japonija. Šios stebuklingos vietos nukelia gerbėjus į kelionę į tikrąjį Muminų pasaulį, leisdamos jiems visiškai pasinerti į unikalią ir viliojančią Muminslėnio atmosferą.

Bėgant metams Tove Jansson pasidalijo įdomiomis mintimis apie muminų kūrybinį procesą. 1973 m. laiške estų kalbininkui Pauliui Ariste'ui Janssonas atskleidė, kad išrado dirbtinį žodį „mumintroll“, kuris išreiškia kažką švelnaus. Pasak rašytojo, priebalsis „m“ ypač perteikė švelnumo pojūtį, atspindintį mielą ir svetingą pačių Muminų charakterį. Kaip menininkas, Jansson suteikė Muminams formą, kuri įkūnijo švelnumą, o ne glebumą, taip sukurdama tobulą pusiausvyrą tarp formos ir charakterio.

Muminų istorijos sukasi apie daugybę ekscentriškų ir kvailų personažų, kai kurie iš jų yra susiję vienas su kitu.

Animacinis serialas

Serialas padėjo pakurstyti 90-ųjų „Muminų bumą“, įskaitant apsėdimą minkštais Muminų žaislais Japonijoje. Po didžiulės serialo sėkmės buvo sukurtas tęsinys, pavadintas Nuostabioji Muminų šeima: Nuotykių dienoraštis (楽しいムーミン一家 冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) ir transliuojamas per TV nuo spalio 10 d. 1991 m. Tęsinys buvo rodomas keliose šalyse už Japonijos ribų, kur jis buvo vadinamas dar vienu „Mumių“ sezonu, nors jis niekada nebuvo dubliuotas angliškai. Pradinė serija taip pat sukūrė teatralizuojamą priešakinį filmą Kometa Muminlande, paremtą antruoju to paties pavadinimo romanu, ir vaizdo žaidimų leidimus.

Serialas buvo dubliuotas daugeliu kalbų (įskaitant, bet neapsiribojant, jau minėtas anglų, švedų, suomių, norvegų ir danų) ir transliuojamas visame pasaulyje. Be to, NRK Sámi Radio sukūrė šiaurės samių dublį ir transliavo per NRK 1 Norvegijoje ir SVT1 Švedijoje kartu su anksčiau minėtais norvegų ir švedų dubliais.

istorija

Animacinis serialas „Mumiai“ žavėjo žiūrovų vaizduotę nuo pat įkūrimo, kai į Muminų slėnį grįžta pavasaris. Muminas, lydimas Mažojo Mano, Muminpappa ir Muminmamma, pabunda savo jaukiuose namuose Muminhauze, kai Snufkinas grįžta iš kelionės į pietus pačią pirmąją pavasario dieną. Pirmieji aštuoni epizodai sukuria patrauklią siužetą, paremtą trečiuoju serijos romanu „Suomių šeimyninis muminuolis“. Pasakojimo metu Muminas ir jo draugai atranda stebuklingą šilko skrybėlę, kuri, kaip paaiškėja, priklauso Hobgoblinui. Vėliau Hobgoblinas atima kepurę iš Muminų šeimos. Vėliau Muminai suranda sudužusią valtį, ją suremontuoja ir nukeliauja į apleistą salą, kurioje gyvena Hattifatteners.

Vėliau du maži padarai, vardu Thingumy ir Bobas, su dideliu lagaminu atvyksta į Muminų namus, o po jų - grėsminga figūra, žinoma kaip Grokas. Po to, kai Muminams pavyksta išmesti Groką iš kelio, duodami jai Mumino kiautą, Thingumy ir Bobas atskleidžia, kad savo lagamine laiko didelį „Karaliaus rubiną“. Sugrąžinus pamestą Muminmammos piniginę, Muminai įvykį švenčia dideliu vakarėliu, į kurį netikėtai pasirodo ir Hobgoblinas. Galiausiai atrodo, kad karaliaus rubino problema randa sprendimą.

„Muminų“ serija vystosi per trejus metus, leisdama Mumunui ir jo šeimai bei draugams patirti dvi žiemas, nepaisant to, kad šį sezoną įprastai Muminas turėtų miegoti. Serialo metu brolis išradėjas Snorkas suprojektuoja ir pastato du skirtingų tipų skraidančius laivus. Pirmasis sunaikinamas sabotažo tikslais, o antrasis užbaigiamas serijos pabaigoje. Prieš ateinant antrajai žiemai, Muminai ir jų draugai taip pat susipažįsta su Alicija ir jos močiute ragana. Iš pradžių ragana turi neigiamą nuomonę apie Muminus ir jų malonią prigimtį, tačiau laikui bėgant ji pradeda atpažinti ir vertinti ypatingas jų savybes.

Pasibaigus serialui, Snorkas nusprendžia leistis į kelionę savo ką tik užbaigtu dangoraižiu, o Alicija ir jos močiutė išvyksta iš Muminslėnio trečią žiemą iš eilės. Serialas baigiasi atėjus žiemai, kai Muminai įstoja į kasmetinį žiemos miegą, o Snufkinas vėl išvyksta į pietus.

Animacinis serialas „Mumiai“ užbūrė įvairaus amžiaus žiūrovus kvapą gniaužiančiais nuotykiais, žavingais personažais.

Personažai

Moominas, to paties pavadinimo animacinio serialo herojus, dėl savo malonios dvasios ir didelio jautrumo užkariavo milijonų žiūrovų širdis. Kaip ir kiti jo šeimos nariai, Muminas yra apvalus, baltas trolis plačiu snukučiu ir blizgančiomis mėlynomis akimis. Jis ištikimas ir nesavanaudiškas draugas, visada pasiruošęs padėti kitiems. Nepaisant nuotykių troškimo, Muminas yra labai prisirišęs prie savo šeimos, ypač Muminmammos, kuri jį supranta ir palaiko visose situacijose. Tarp jo artimiausių draugų yra Wilsonas, su kuriuo jį sieja gili draugystė.

Itališkoje serialo versijoje Muminą meistriškai įgarsina Luca Sandri, kuris personažą atgaivina su reikiamu saldumo ir empatijos kiekiu. Jo talentas suteikia Mumui šiltą ir patrauklų balsą, todėl kiekvienas nuotykis žiūrovams tampa dar įdomesnis.

Be Mumino, yra ir kitų nepamirštamų personažų, praturtinančių Muminslėnio visatą. Moominma, mylinti ir supratinga mama, visada maloni savo sūnui ir visiems, kuriuos sutinka pakeliui. Savo ramybe ir ramybe jis sugeba susidoroti net su sudėtingiausiomis situacijomis.

Tėtis Muminas, interpretuojamas Mario Scarabelli balsu, yra šeimos galva. Jis labai myli savo šeimą, bet yra rimtesnis nei Muminmamma. Jis mėgsta nuotykius ir keliones, visada pasiruošęs pasvajoti.

dada, žinoma kaip Little My, yra žvali Wilsono sesuo. Nepaisant neįtikėtinai žemo ūgio ir oranžinių plaukų, ji kupina energijos ir nepriklausomybės. Ji dažnai apimta agresijos ir erzinimų, tačiau pasirodo esanti ištikima Mumino ir kitų grupės narių draugė.

Wilson, žinomas kaip Snufkinas, yra Dados pusbrolis. Jis yra mįslingas klajoklis, mėgstantis vienatvę, bet visada mielai leidžiantis laiką su draugais, ypač Muminu. Jo ikoniškas žalias chalatas ir skrybėlė leidžia jį iš karto atpažinti. Snufkinas žiemą pasitraukia iš Muminlando, o pavasarį grįžta, atsinešdamas išmintį ir ramybę.

Ruddy, dar žinomas kaip Snorkmaiden, yra į Muminus panašus trolis šviesiais kirpčiukais ir rudomis akimis. Ji yra žavus, malonus ir energingas personažas, taip pat puiki virėja. Nepaisant savo tuštybės ir impulsyvumo, jis pasirodo esąs ištikimas savo draugams.

Gamyba

„Moomin“ yra trečioji anime adaptacija, pagrįsta romanais ir komiksais. Prieš pradedant gamybą, autorė Tove Jansson jau buvo nepatenkinta ankstesne 1969 m. Moomin anime adaptacija, nes serialo veikėjai ir istorijos buvo neištikimi jo šaltinio medžiagai. Dėl šios priežasties tiek pirmasis Muminas, tiek 1972 m. Naujasis Muminas niekada nebuvo išleisti arba transliuoti už Japonijos ribų. Nuo 1981 m. suomių reklamos ir animacijos prodiuseris Dennisas Livsonas pradėjo prašyti Tove ir Larso Janssonų teisių sukurti dar vieną animacinę adaptaciją. Galiausiai Livsonas sugebėjo juos abu įtikinti, pamatęs savo anksčiau sukurtą animacinį serialą Alfred J Kwak ir buvo gautos teisės į kitą serialą. Po metų Tokijuje Livsonas parodė nedidelę anime serijos peržiūrą, skirtą Tovei ir Larsui Janssonui. Anot Livson, Tove tai pakomentavo sakydama „Dom lever ju“ („Jie tikrai gyvi!“).

Skirtingai nuo ankstesnių dviejų anime adaptacijų, „Moomin“ buvo olandų kompanijos „Telecable Benelux BV“ (vėliau nuo 1998 m. pervadinto „Telescreen“ iki 4 m., kurią žiniasklaidos ir prekės ženklo valdymo bendrovė „m2008e“ įsigijo) ir Japonijos animacijos studijos „Telescreen Japan Inc.“ ir „Visual 80 Hiroshi“ bendra produkcija. Saitō ir Masayuki Kojima buvo pagrindiniai serialo režisieriai, o Akira Miyazaki parašė scenarijų pirmiesiems 12 epizodų ir daugeliui vėliau. Tove ir Larsas Janssonas taip pat dalyvavo kuriant scenarijų, atlikdami kai kuriuos scenarijaus pakeitimus.

Japonijoje šis kūrinys „Moomin“ žinomas kaip „reguliariai transliuojamas net Persijos įlankos karo metu“. Kai 17 m. sausio 1991 d. prasidėjo Persijos įlankos karas (operacija „Dykumos audra“), kai kitos Tokijo televizijos perėjo prie avarinio transliavimo, tik Tokijo televizija kaip įprasta transliavo „Moomin“ ir sulaukė didelio dėmesio.

Techniniai duomenys

autorius Tove Jansson
Kryptis Hiroshi Saito, Masayuki Kojima
gamintojas Kazuo Tabata, Dennisas Livsonas
Kompozicijos serija Šozo Matsuda, Akira Miyazaki
Veikėjų dizainas Yasuhiro Nakura
Muzika Sumio Shiratori
studija Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
tinklas Tokijo televizija
Data 1 TV 12 m. Balandžio 1990 d. - 3 m. Spalio 1991 d
Epizodis 78 (pilnas)
Santykiai 4:3
Serijos trukmė 24 min

Muminlandas, ramybės pasaulis

Kryptis Takeyuki Kanda
gamintojas Kazuo Tabata
Kompozicijos serija Masaaki Sakurai
Veikėjų dizainas Yasuhiro Nakura
Muzika Sumio Shiratori
studija Telecable Benelux BV
tinklas Tokijo televizija
Data 1 TV 10 m. Spalio 1991 d. - 26 m. Kovo 1992 d
Epizodis 26 (pilnas)
Santykiai 4:3
Serijos trukmė 24 min
Italijos tinklas Italia 1
Italijos televizijos pirmoji data 1994
Italijos epizodai 26 (pilnas)
Dialogai tai. Pino Pirovano, Giusy Di Martino
Dvivietė studija tai. Deneb filmas
Dvigubas rež. tai. Gvidas Rutta

Kometa Muminlande

Originalus pavadinimas ムーミン谷の彗星
Mumindani no Suisei
Originalo kalba giapponese
Gamybos šalis Japonija, Suomija, Norvegija
Anno 1992
trukmė 68 min
Žanras animacija, fantastika, nuotykiai
Kryptis Hiroshi Saito
Tema Tove Jansson
Filmo scenarijus Akira Miyazaki
gamintojas Kazuo Tabata
Gamybos namas Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
montavimas Seiji Morita
Muzika Sumio Shiratori (Japonijos red.), Pierre'as Kartneris (Tarptautinis red.)

Originalūs balso aktoriai
Minami Takayama: Muuminas
Rei Sakuma: Mii
Ryūsei Nakao: Sniff
Takehito Koyasu: Snufkinas
Akio Otsuka: Muuminpapa
Ikuko Tani kaip Muuminmama
Masato Yamanouchi kaip Jakounezumi
Mika KanaiFloren
Minoru Yada: Hemulenas
Yasuyuki Hirata: Snork
Ryuzou Ishino: Skrat
Sumi Shimamoto: Viljonka
Takaya Hashi: policijos viršininkas
Yūko Kobayashi kaip Mimura
Emiko Shiratori: pasakotojas