„Piratų įlankoje“ su Piteriu Penu / Piteris Penas ir piratai – animacinis serialas

Didžiulėje animacinių serialų visatoje nedaug istorijų turi nesenstančio „Piterio Peno“ – berniuko, kuris atsisako užaugti – žavesio. „Piratų įlanka su Piteriu Penu“ (originalus pavadinimas „Piteris Penas ir piratai“) – tai animacinis televizijos serialas, sugebėjęs užfiksuoti Jameso Matthew Barrie klasikos esmę, suteikdamas žiūrovams nepamirštamus nuotykius saloje, kurios nėra.

Pirmą kartą „Fox Kids“ transliuotas 1990 m., o į Italiją atvykęs 1997 m., serialas susideda iš 65 epizodų, kurių kiekvienas trunka 22 minutes, kuriuose nagrinėjama Piterio Peno, jo nenumaldomų bendražygių ir amžinojo antagonisto kapitono Huko dinamika. Nors 2001 m. serialo nuosavybės teisės perėjo „Disney“, „Piteris Penas“ dar nepasiekiamas „Disney+“, todėl gerbėjai laukia galimo jo pakartotinio išleidimo.

Siužetas seka jauno Piterio, pasiklydusių berniukų lyderio ir prisiekusio kapitono Huko priešo, įvykius. Kartu su Wendy, Gianni ir Michele Darling Piteris pasineria į nuotykius, kurie meta iššūkį vaizduotei, įskaitant kovas su piratais ir susitikimus su fantastiškomis būtybėmis. Serialas išsiskiria gebėjimu gilintis į veikėjus, parodydamas neištirtas jų asmenybių puses ir pasiūlydamas brandesnę bei apgalvotą Barrie kuriamo pasaulio viziją.

Itališkame dubliavime, kurį atliko Deneb Film, vadovaujant Donatellai Fanfani, buvo talentingi balsai, tokie kaip Gaetano Varcasia (Peteris Penas) ir Barbara Castracane (Wendy), kurie padėjo serialą paversti kokybišku produktu, galinčiu užkariauti įvairaus amžiaus auditorijas.

Itališka teminė daina, kurią atlieka Cristina D'Avena ir Piccoli Cantori di Milano choras, su Franco Fasano muziką ir aranžuotę bei Alessandros Valeri Maneros žodžius, tapo ikoniniu kūriniu, kuris ir šiandien skamba gerbėjų prisiminimuose.

„Piratų įlankoje su Piteriu Penu“ tebėra atskaitos taškas animacinių serialų mėgėjams – kūrinys, gebantis originaliai ir pagarbiai interpretuoti pradinę medžiagą, suteikiantis emocijų ir nuotykių, nepažinančių laiko bėgimo.

Scheda TECNICA

Stilius:

• Nuotykis
• Fantazija
• karikatūra

Remiantis:

• JM Barrie „Piteris Penas“.

Parašyta:

• Piteris Lorensas
• Chrisas Hubbellas
• Laris Kerolis
• Davidas Carrenas

Originalūs balsai:

• Jasonas Marsdenas
• Timas Curry
• Chrisas M. Allportas
• Džekas angelas
• Michaelas Bacallas
• Adomas Karlas
• Debi Derbyberry
• Linda Gary
• Edas Gilbertas
• Vitbis Hertfordas
• Tony Jay
• Joshas Keatonas
• Christina Lange
• Aronas Lohras
• Džekas Linčas
• Scott Menville
• Davidas Shaughnessy
• Krė vasara
• Eugenijus Williamsas
• Maiklas Išmintingas

Kilmės šalis:

• JAV
• Japonija

Originalo kalba:

• Lituano

Sezonų skaičius:

• 1

Epizodų skaičius:

• 65 (serialų sąrašas)

Gamintojas:

• Prodiuseris: Buzz Potamkinas
• Leidėjai:
  • Donas Kristensenas
  • Hiroshi Ohno (TMS)

Trukmė:

• 22 minutės vienam epizodui

Gamybos namai:

• „Fox“ vaikų produkcija
• „Southern Star Productions“.
• „TMS Entertainment“

Originalus leidimas:

• Tinklas: Lapė („Fox Kids“)
• Pirmasis televizorius: 8 m. Rugsėjo 1990 d. - 10 m. Rugsėjo 1991 d
• Pirmoji itališka televizija: 29 lapkritis 1997
• Italijos tinklas: Rete 4, Italia 1

šaltinis: https://it.wikipedia.org/wiki/Nel_covo_dei_pirati_con_Peter_Pan