Mes esame iš Beverli Hilso („Beverly Hills Teens“)
Mes esame iš Beverli Hilso (originalus pavadinimas Beverli Hilso paaugliai) yra animacinis serialas vaikams, sukurtas Amerikos studijos DIC Animation City. Platina „Access Syndication“ ir iš pradžių buvo rodomas sindikacijoje, premjera Jungtinėse Valstijose įvyko nuo 21 m. rugsėjo 1987 d. iki 18 m. gruodžio 1987 d., o per „The Children's Channel“ JK – nuo 1 m. kovo 1994 d.
Animacinis serialas Italijoje transliuojamas nuo 1988 m.
Itališka santrumpa iš pavadinimo Mes esame iš Beverli Hilso, dainuoja Cristina D'Avena. Taip pat yra ir kiti itališki animacinio filmo inicialai, pritvirtinti prie pagrindo, ir originalaus JAV įvado vertimas, kuris buvo naudojamas tik jo kopijai nebeveikiančiame „Fox Kids“; ją dainavo Anna Tuveri
serija Mes esame iš Beverli Hilso (Beverli Hilso paaugliai) susideda iš 65 serijų, kurių kiekviena trunka 30 minučių. Po pradinio programavimo serialas toliau buvo rodomas kaip sindikavimo paketo dalis su pakartotiniu transliavimu Maxie pasaulis ir It's Punky Brewster, o vėliau įsigijo Beverly Hills Teen Club retronimą.
Sukūrė Jackas Oleskeris, Michaelas Maliani ir Barry O'Brienas, o prodiusavo Andy Heywardas, serialo paauglių bendravardis, gyvenantis išskirtiniame Beverli Hilse, Kalifornijoje, ir turintis perdėtą turtą, kurį reprezentuoja vilos, jachtos ir limuzinuose, kai naršote tipiškus paauglystės rūpesčius, įskaitant mokyklos darbus, draugystę ir romantiškas varžybas. 1989 m. serialas buvo nominuotas Jaunimo kino apdovanojimui (dabar žinomas kaip Jaunojo menininko apdovanojimas) kaip „Geriausias animacinis serialas
istorija
Serialo veiksmas vyksta Beverli Hilse, Kalifornijoje, ir pasakoja apie išgalvoto „Paauglių klubo“, sudaryto iš maždaug šešiolikos metų grupės turtingų paauglių, nuotykius. Bendros erdvės apima prabangią vidurinę mokyklą, užmiesčio klubą, vietinį saloną ir SPA bei Rodeo Drive parduotuvių gatvę. Pagrindinė veikėja – Laura (Larke) – šviesiaplaukė, mėlynaakė gimnazistė ir modelis, maloni ir dosni savo draugams. Antrasis veikėjas – gražuolis širdžių ėdikas Roy (Troy), kuris, kaip ir Laura (Larke), yra puikus ir malonus, dažnai yra kitų merginų meilės objektas.
Didžiąją serialo konflikto dalį sukelia varno plauko gražuolė Bianca, kuri Laurą (Larke) laiko savo pagrindine varžove dėl visko, pradedant vaidmeniu vidurinėje mokykloje, baigiant grįžusios namo karalienės titulu ir, kas svarbiausia. Rojaus (Trojos) meilė. Savo panieką tobulam atitikimui dalijasi Pierce, moteriškas, narciziškas berniukas, prisistatantis „džentelmenu“, tačiau piktinantis Roy (Troy) santykiais su Laura (Larke). Siužetuose dažnai dalyvauja Bianca ar Pierce, arba kartais jie abu dirba kartu, planuoja ir (arba) manipuliuoja įvykiais, bandydami sužlugdyti Lauros (Larke) ir Roy (Troy) romaną, taip pat įvairius kitus santykius paauglių klube. .
Kitos paauglių klubo merginos yra rokerė Jett, karvė Blaze, trokštanti aktorė Nikki, Southern Belle Tara, Paauglių klubo prezidentė Shanelle ir paskalų apžvalgininkė Switchboard. Kiti paauglių klubo vaikinai yra rokeris Gig, banglentininkas Radley, automobilių reklamuotojas Buckas Hucksteris ir Bianca Wilshire vairuotojas. Be bendraamžių, berniukus dažnai lydi du jaunuoliai – genijus vyriškis Chesteris ir Pierce Jillian mažoji sesuo, o Larke katės „Tiaros“ ir Biankos pudelio „Empress“ konkurencija dažnai suteikia serialui tradiciškesnį. slapstick komedijos elementai.
Personažai
- Laura Tanner
- Rojus Džefrisas
- Bianca Dupree
- Viljamas Brentvudas
- Radley čempionas
- Betty Summers
- Shanelle Spencer
- Pierre'as Thorndyke'as
- Nikki, brangioji
- Mikroschema McTech
- Iš McTech
- Scarlett Bell
- Žeberklas
- jett
- Fifi
- Buck Huckster
Gamyba
1987 m. sausio mėn. „Cable Services“ pranešė, kad „Access Syndication“, kuri buvo DIC Enterprises ir „Coca-Cola Telecommunications“ partnerė, tų metų rudenį sukūrė tris naujas animacines serijas vaikams. Trys serijos, kurios tuo metu buvo skirtingose gamybos stadijose, buvo Tiffany Blake, Starcom: The US Space Force ir Beverly Hills Teens.
Beverly Hills Teens, kurį apžvalgininkas apibūdino kaip „emociškai turtingus vaikus, lankančius senovinius Liudviko XIV stalus“, prodiuseriai įvardijo kaip atsaką į smurtinius serialus, skirtus vaikams, teigdami, kad naujoji serija bus mažiau pagrįsta veiksmu. charakterio pagrindu ir būtų „sveiki pavyzdžiai vaikams“.
„Access Syndicate“ prezidentas Ritchas Colbertas skundėsi tuometine vaikų pramogų padėtimi ir pareiškė, kad „šiais laikais vaikų programoje dominuoja neomilitaristinė vaikiškų žaislų animacija“. Cituoti rodo, kaip Sidabriniai vanagai, ThunderCats ir Džo, kurie buvo populiarūs to meto animaciniai serialai, Colbert tęsė: „Kur yra Tomas ir Džeris, Flinstonai, turtingi personažai, kuriuos vaikai gali ugdyti, vystyti ir susitapatinti?
Paklaustas, ar „laimingų pinigų“ paaugliai, gyvenantys Beverli Hilse, būtų geriausias pavyzdys vaikams, Colbert atrėžė: „Na, jie gali būti šiek tiek turtingesni nei dauguma paauglių, bet jie turi tipiškų paauglių problemų ir svarbiausia yra kad jie yra visiškai įsisąmoninusios asmenybės“.
Kūrimo metu pirmieji keturių pagrindinių serialo veikėjų vardai buvo „Troy“, „Chrissie“, „Varnas“ ir „Pierce“. Nors berniukų vardai išliks serialo kūrime, mergaičių vardai vėliau buvo pakeisti – „Chrissie“ galiausiai tapo „Larke“ serialo žvaigžde, o „Varnas“ galiausiai buvo pervadintas į „Bianca“.
Epizodis
1 "Dvigubas banglenčių sportas Double-CrossJackas Mendelsohnas 21 m. rugsėjo 1987 d
Paauglių klubas poromis varžosi dėl „Dvigubo banglenčių sporto varžybų“, o Bianca ir Pierce abu bando sabotuoti Larke ir Troy duetą.
2 "Šuo suvalgė mano namų darbus"Mike'as O'Mahony'is 22 m. rugsėjo 1987 d
Bianca planuoja, kad Larke liktų namuose ir atliktų namų darbus, o ne dalyvautų „Vidurnakčio baliuje“ ir būtų karūnuota švenčių „princese“.
3 "Makeove„Jody Miles Connor, 23 m. rugsėjo 1987 d
Po to, kai Trojus išrenkamas grįžtančio namo karaliumi, Larke ir Bianca nusprendžia praleisti dieną Fifi SPA centre, o tada varžysis dėl sugrįžtančios karalienės.
4 "Mano sąžiningas VilšyrasStevenas J. Fisheris 24 m. rugsėjo 1987 d
Pamatęs, kaip Bianca netinkamai elgiasi su Vilšyru, paauglių klubas nusprendžia padėti Vilšyrui padaryti įspūdį Biankai suteikdamas jam naują išvaizdą.
5 „Robotų romantika„Tony L. Marino 25 m. rugsėjo 1987 d
Kai Chesteris atsiduria be pasimatymo „Pavasario šurmulio“ išleistuvėje, jis sukuria savo animacinę svajonių merginą, kuri palydės vakarą.
6 "Perduodamas skambutis"Mike'as O'Mahony'is 28 m. rugsėjo 1987 d
Kiekviena Beverli Hilso mergina nori dalyvauti atrankoje, kai Buckas Hucksteris kuria Romeo ir Džuljetos spektaklį „Dramatinės visuomenės“ vidurinei mokyklai.
7 "Down & Out paauglių klubeStevenas J. Fisheris 29 m. rugsėjo 1987 d
Tara mano, kad ji liko be pinigų po to, kai paslaptingai pasirodė seniai prarastas giminaitis ir teigia esanti teisėta šeimos turto paveldėtoja.
8 "Gyvenimo siekimas" Džonas Vornholtas
Steve'as Robertsonas, 30 m. rugsėjo 1987 d
Visos merginos varžosi, kad sugautų Troją kaip pasimatymą, kai Bianca sugalvoja surengti Sadie Hawkins šokį paauglių klube.
9 "Kalnų Racer„Alanas Swayze'as 1 m. spalio 1987 d
Larke'as ir Bianca varžosi žiemos žaidimų serijoje, tikėdamiesi būti karūnuoti „Sniego karaliene“ kasmetiniame paauglių klubo žiemos karnavale.
10 "Radlis nušluojaCoslough Johnson 2 m. spalio 1987 d
Larke ir Shanelle padeda Radley mokytis istorijos egzamino, kad jis liktų tinkamas varžytis vidurinės mokyklos banglenčių čempionate.
11 Troy Schmidt“sudužo".
Jeffas Holderis 5 m. spalio 1987 d
Po nesėkmingos kelionės kruiziniu laivu „SS Beverly Hills“ paauglių klubas pasiklydo jūroje ir įstrigo dykumos saloje.
12 "Helovinas kalnuose„Tony L. Marino 6 m. spalio 1987 d
Bianca supyksta, kai ir ji, ir Larke pasirodo pirmajame kasmetiniame Bianca Dupree Helovino vakarėlyje vilkėdamos lygiai tokį patį kostiumą.
13 "Princo vizitas„Emily Dwass 7 m. spalio 1987 d
Blaise yra „Teen Magazine“ viršelio mergina ir patraukia princo, norinčio, kad ji lydėtų jį į karališkąjį balių, dėmesį.
14 "StovyklavimasCoslough Johnson 8 m. spalio 1987 d
Savaitgalio kelionėje į stovyklą Vilšyras jaučiasi priverstas palikti Bjanką ir tapti Pierce sutartine tarna, kai Pierce išgelbės jo gyvybę.
15 "Svajonių susitikimasJody Miles Connor 9 m. spalio 1987 d
Visi berniukai varžosi, kai „Teen Scene“ remia konkursą, skirtą apdovanoti berniuką, kuris sugalvos kūrybiškiausią būdą pakviesti Larke į pasimatymą.
16 "Tobula dovana„Džonas Vornholtas
Steve'as Robertsonas, 12 m. spalio 1987 d
Kiekviena mergaitė nuperka Trojai po gimtadienio dovaną, o Bianca siunčia Vilšyrą į misiją surasti tobulą dovaną vaikinui, kuris turi viską.
17 "Laikas prisiminti„Calvin Kelly, 13 m. spalio 1987 d
Bianka tampa neįprastai maloni ir dosni po jojimo avarijos, dėl kurios ją ištinka amnezija.
18 "Česteris piršlys„Jimas Rogersas, 14 m. spalio 1987 d
Tara bando atkreipti Radley dėmesį, kai Česteris išranda kompiuterinę pasimatymų programą, kuri nustato, kad Radlis yra jo tobula meilė.
19 "Kas dėvi kelnes?„Džekas Enyartas 15 m. spalio 1987 d
Mados kritikas supainioja Biancą su stiliste, kai ji vilki aukso spalvos blizgančius džinsus, kuriuos sukūrė Tara vidurinės mokyklos kilimo ir tūpimo tako šou.
20 "Atidaryti versluiJody Miles Connor 16 m. spalio 1987 d
Tai yra lyčių mūšis, kai paaugliai varžosi berniukų komandose su merginomis, kad nustatytų, kuri grupė turi geresnį verslo sumanumą.
21 "Operacija: muilo opera„Jimas Rogersas 19 m. spalio 1987 d
Bianca nepasiruošusi, kai paskiriama Nikki pakeisti pagrindinį vaidmenį vidurinės mokyklos AV klubo spektaklyje „Turtuoliai taps turtingesni“.
22 "Paauglių klubo karnavalasHowardas Morgansternas 20 m. spalio 1987 d
Jett pavydi, kai jai tenka dirbti paauglių klubo labdaros karnavale, o Bianca ir Gigas leidžia dieną kartu.
23 "Meilės gėrimaiKatie Ford, 21 m. spalio 1987 d
Bianca iš Česterio gauna meilės gėrimą, tikėdamasi, kad Trojus ją įsimylėtų paauglių klubo Valentino baliuje.
24 "Paauglių taurė„Džonas Vornholtas
Steve'as Robertsonas, 22 m. spalio 1987 d
Berniukai rungiasi jūrinėje regatoje, siekdami nustatyti geriausią buriuotoją, o nugalėtojas karūnuojamas regatos „Karaliumi“ arba „Karaliene“.
25 "Vaiduoklių istorija„Tony L. Marino 23 m. spalio 1987 d
Paauglių klubas tiria po to, kai Česteris atskleidžia legendą apie Comte de la Mancha, kurio vaiduoklis, kaip teigiama, gyvena paauglių klubo pilyje.
26 "Pasaka „Fleke Out“.Ericas Schaefferis 26 m. spalio 1987 d
Jie pasirodo kaip legendinių pasakų personažų asortimentas, kai Bianca per literatūros pamoką paslysta į svajonių seriją.
27 "Nieko kito, tik apkalbas„Maikas Kiršenbaumas 27 m. spalio 1987 d
Switchboard susiduria su etine dilema, kai jai siūloma galimybė tapti garsios paskalų apžvalgininkės Monos Blabit padėjėja.
28 "Dabar gaminame maistąDžo Glaubergas, 28 m. spalio 1987 d
Kiekvienas vaikas kuria gurmaniškus skanėstus po to, kai į juos pateikia receptus kulinarijos knygai „Receptai itin turtingiems“.
29 "Senas širdyje„Tony L. Marino 29 m. spalio 1987 d
Nikki prisiima slaptą pagyvenusios „Flora Belle“ tapatybę, praleidusi progą scenoje atlikti vyresniojo vaidmenį.
30 "Mirties slėnis 500„Durnie King, 30 m. spalio 1987 d
Paauglių klubas, dalyvaudamas labdaros automobilių lenktynėse „Mirties slėnis 500“ benamių vaikų labui, susiduria su slaptu priešininku.
31 "Žvaigždės padalijimas„Tony L. Marino 2 m. lapkričio 1987 d
Jett ryžtasi įvairiais karjeros keliais, kai ji ir Gigas nusprendžia išformuoti savo roko grupę ir pasukti skirtingais keliais.
32 "Padvigubinkite savo bėdas„Stevenas J. Fisheris 3 m. lapkričio 1987 d
Gigui yra pilnos rankos, kai jis slapčia priverčia Larke ir Tara manyti, kad jie yra išskirtiniai konkurso „Pasimatymas su koncertu“ nugalėtojai.
33 "Paimkite mano įkaitą, prašau!„Mathews šventykla 4 m. lapkričio 1987 d
Bianca pradeda savo pagrobimą, bandydama ją išgelbėti Trojos, bet atsiduria nelaisvėje už išpirką tikrojo pagrobėjo.
34 "Tris kartus bėdų„Emily Dwass 5 m. lapkričio 1987 d
Tara įdarbina Džetą ir Šenelę, kad padėtų jai prižiūrėti, kai ji iškviečiama praleisti dieną stebint savo išdykusius identiškus anūkus.
35 "Biankos svajonėSindy McKay
Larry Swerdlove, 6 m. lapkričio 1987 d
Biancai nusibodo paauglių klubo monotonija ir ji patenka į svajonę, kurioje kiekvienas yra savo asmenybės priešingybė realiame gyvenime.
36 "Šimtas dolerių PierceJimas Rogersas, 9 m. lapkričio 1987 d
Pierce'o tėvas meta iššūkį sutaupyti 100 USD iš pašalpos ir pažada apdovanoti prabangiausiu automobiliu pasaulyje, jei jam pasiseks.
37 "Pažiūrėk man giliai į akis„Calvin Kelly 10 m. lapkričio 1987 d
Chesteris išranda proto valdymo įtaisą, paskatindamas Pierce'ą jį panaudoti paauglių klubo nariams užhipnotizuoti, padarydamas juos paauglių klubo „karaliu“.
38 "Komercija" Mike'as O'Mahony 11 m. lapkričio 1987 d
Larke'o katė Tiara yra atrinkta vaidinti televizijos reklamoje, todėl Bianca sugalvojo planą, kaip vietoj jos išrinkti jos pudelį imperatorę.
39 "Laikykite ančiuviusMike'as O'Mahony'is 12 m. lapkričio 1987 d
Larke'as ir Bianca vadovauja „The Big Whiz Kids Pizza Biz Contest“ konkuruojančioms komandoms, kad laimėtų 40 pėdų jachtą ir savaitės atostogas į Taitį.
40 "Nuo blogo iki blogesnio„Kenas Kahnas, 13 m. lapkričio 1987 d
Radlis tampa šviesus ir arogantiškas po to, kai Česteris puikiai perlieja Radliui smegenis, bandydamas padėti jam atlikti namų darbus.
41 "Scenos vagis„Tony L. Marino 16 m. lapkričio 1987 d
Nikki bando užimti pagrindinę vietą, kai paauglių klubas dalyvauja televizijos laidoje „Jaunų ir šlykščiai turtingų gyvenimo būdas“.
42 "Vaizdas, kuris skirsto„Mathews šventykla 17 m. lapkričio 1987 d
Paauglių klubas ieško Pierce gimtadienio dovanos, o Chesteris išranda klonavimo mašiną, tikėdamas, kad dvynys bus idealus Pierce kompanionas.
43 "Dieta, prašau„Tony L. Marino 18 m. lapkričio 1987 d
Kai Tara imasi griežtos dietos / mankštos režimo, kad ji atitiktų svorio reikalavimą, kad galėtų dalyvauti grožio konkurse „Mis Magnolia“, viskas tampa netvarkinga. Po šio ypatingo epizodo seka Larke paskaita apie greitų dietų ir per didelio fizinio krūvio pavojų.
44 "Jillian pamoka„Mathews šventykla 19 m. lapkričio 1987 d
Merginos pataria Jillian atkreipti savo simpatijos dėmesį, o tai baigiasi daugybe gėdingų jos vyresniojo brolio Pierce'o nesėkmių.
45 "Kas po velnių vyksta?„Calvin Kelly, 20 m. lapkričio 1987 d
Paauglių klubą kamuoja nesėkmė po to, kai Bianca randa deimantinį pakabuką ir atsisako grąžinti jį teisėtam savininkui, būrėjui čigonui.
46 "Nespręskite apie knygą pagal jos viršelio merginą„Patas Alė
Benas Hurstas, 23 m. lapkričio 1987 d
Bianca paskiria ekspromtu „Teen Magazine“ modelio užduotį Larkei, kad ji ir Troy galėtų praleisti vakarą kartu studijuodami.
47 "Privatus klubas - Tik vaiduokliai ”Susan J. Leslie 24 m. lapkričio 1987 d
Po to, kai paauglių klubo koridoriuose ima persekioti vaiduokliškas pasirodymas, vaikinai nusprendžia ištirti daugybę nepaaiškinamų reiškinių.
48 "Alpinistų apklausaHowardas R. Cohenas 25 m. lapkričio 1987 d
Larke'as ir Troy kampanija perrinkdami Shanelle studentų organizacijos prezidente, o Bianca organizuoja ekstravagantišką kampaniją, kad išrinktų Pierce'ą.
49 "Siautėjimas„Paulius Aratovas 26 m. lapkričio 1987 d
Paauglių klubas bando išsigelbėti po rokenrolo gorilos, „Princas Monko“ pabėga iš savo narvo ir pagrobia Bianką cirko labdaros metu.
50 "Ta pergalinga šypsena"Džekas Hanrahanas
Eleonora Burian-Mohr, 27 m. lapkričio 1987 d
Bianca išgyvena klastingą dieną, filmuodamasi savo pačios triukus po to, kai sužlugdė Larke pasirodymą dantų pastos reklamoje „Pergalė šypsena“.
51 "Tigro akis„Džekas Oleskeris, 30 m. lapkričio 1987 d
Merginos stengiasi padėti Česteriui išlaikyti fizinio aktyvumo egzaminą, kad jis galėtų padėti joms dalyvauti „Paauglių IQ viktorinos šou“.
52 "Nuvesk mane į kamuolio žaidimą„Patas Alė
Benas Hurstas 1 m. gruodžio 1987 d
Tai kova tarp lyčių, kai merginos meta iššūkį berniukams į softbolo žaidimą tol, kol jie gali prisijungti prie komandos, jei laimi.
53 "PermiegojimasSusan J. Leslie 2 m. gruodžio 1987 d
Nutrūkus elektros tiekimui, berniukai jaučiasi nepatogiai po to, kai Larke'as nusprendžia pamiegoti mergaites, kol jo tėvai yra Paryžiuje.
54 "Šiurkštus"Dougas Molitoras 3 m. gruodžio 1987 d
Larke ir Troy netikėtai prisijungia visas paauglių klubas į stovyklą į Sidabrinį slėnį ir studijuoja biologijos finalą.
55 "Doleris čia sustoja„Lydia Marano 4 m. gruodžio 1987 d
Bianca bando padaryti įspūdį įmonės fotografui Ace'ui Face'ui, kai Buckas Hucksteris parduoda jai naują kosmetiką, kuri turi nepageidaujamų šalutinių poveikių.
56 "Švelniausias kirpimas iš visų"Džekas Hanrahanas
Eleonora Burian-Mohr 7 m. gruodžio 1987 d
Merginos sugalvoja išmokyti Bianką dosnumo, o vaikinai draugauja su Vilšyru, tikėdamiesi gauti jos kosmetines lėkštes.
57 "Biankos dienoraštis„Kenas Kahnas, 8 m. gruodžio 1987 d
Bianca ir paaugliai sugalvoja išmokyti Pierce pamoką po to, kai Pierce panaudojo Biankos dienoraštį kaip šantažą, kad ji sutiktų su pasimatymu.
58 "Eik su gripu"Dougas Molitoras 9 m. gruodžio 1987 d
Gripo epidemija nustumia vaikus į šalį prieš konkursą su Valley High, siekiant nustatyti, kurie mokyklos mokiniai bus pirmieji paaugliai kosmose.
59 "Nikki didžioji pertrauka„Lydia Marano, 10 m. gruodžio 1987 d
Vaikinai talentų ieškotoją laiko žaismingu Nikki pusbroliu ir bando neleisti jam dalyvauti jo spektaklio atidarymo vakare.
60 "McTech, P.I. Philas Harnage'as, 11 m. gruodžio 1987 d
Česteris tampa privačiu tyrėju, kai Bianca įtraukia Larke'ą į paslaptingą „Rodeo Drive“ deimanto dingimą.
61 "Vėžlys ir drąsa„Kenas Kahnas, 14 m. gruodžio 1987 d
Turtingiausi pasaulio paaugliai nusileidžia į Beverli Hilsą, kad galėtų dalyvauti „Sidabrinio šaukšto“ olimpinėse žaidynėse, pradedant nuo „Milijonieriaus maratono“.
62 "Žaliuoja iš pavydo„Kenas Kahnas 15 m. gruodžio 1987 d
Turtingiausi pasaulio paaugliai ir toliau varžosi „Sidabrinio šaukšto“ olimpinėse žaidynėse, kurios vyksta komandinio golfo ir komandinio polo varžybose.
63 "Trojos triatlonas„Kenas Kahnas 16 m. gruodžio 1987 d
„Sidabrinio šaukšto“ olimpinės žaidynės baigiasi pagrindiniu renginiu – triatlonu, kurį sudaro čiuožimas ant ledo, kalnų slidinėjimas, plaukimas ir bėgimas.
64 "Stebuklas paauglių klube – 1 dalis „Doug Molitor, 17 m. gruodžio 1987 d
Vaikinai įsivaizduoja save kaip kalėdinės giesmės alegorijos žaidėjus, kai juos padengia sniegas Buck Huckster Kalėdų vakarėlyje.
65 "Stebuklas paauglių klube – 2 dalis"Dougas Molitoras 18 m. gruodžio 1987 d
Vaikinai įsivaizduoja save kaip kalėdinės giesmės alegorijos žaidėjus, kai juos padengia sniegas Buck Huckster Kalėdų vakarėlyje.
Techniniai duomenys
Originalus pavadinimas Beverli Hilso paaugliai
Originalo kalba anglų
paese JAV
studija „DiC Entertainment“
1 -oji televizija 21 m. rugsėjo 1987 d. – 18 m. gruodžio 1988 d
Epizodis 65 (pilnas)
trukmė 30 min
Italijos tinklas Italija 1, 5 kanalas
Pirmoji Italijos televizija 1988
