Teodoras ir išradimas, kuris neveikia – 1989 m. animacinis serialas

Animacija yra turtinga ir spalvinga visata, galinti peržengti valstybių sienas ir sukurti tiltus tarp skirtingų kultūrų. Ryškus šios transkultūrinės sąsajos pavyzdys – italų ir japonų animacinis serialas „Teodoro ir išradimas, kuris neišeina“, įkvėptas prancūzų ir belgų komikso „Cubitus“, gimusio iš kūrybinės Dupos nuojautos.

Serialas ir jo veikėjai

Serialas pasakoja apie Teodorą – baltą antropomorfinį šunį su tingaus charakterio, kuris, regis, nori dienas leisti tarp maisto ir miego. Tačiau Teodoro gyvenimas yra nebent monotoniškas, dėka jo meistro, ekscentriško profesoriaus, turinčio beribį išradingumą. Deja, Teodoro, profesoriaus išradimai, nors ir išradingi, turi tendenciją niekada neveikti taip, kaip tikėtasi, o tai sukelia daugybę linksmų ir nenuspėjamų situacijų.

Šiuos kasdienius nuotykius praturtina antraeiliai veikėjai, suteikiantys siužetui gylio ir spalvų: juodai balta katė, istorinis Teodoro varžovas, kuris niekada nepraleidžia progos savo išdaigomis ir išdykomis kankinti mūsų herojų; ir Linda, jauna kaimynė, kurią Teodoras slapta įsimylėjo, todėl istorija tampa dar labiau intriguojanti ir įtaigesnė.

Anime su tarptautiniu skoniu

Nepaisant aiškaus prancūzų ir belgų įkvėpimo, „Teodoras ir išradimas, kuris neveikia“ yra pavyzdys, kaip animacija gali būti skirtingų stilių ir įtakos sintezė. Šis serialas yra tobula sąjunga tarp tipiško europietiško „Cubitus“ juostų humoro ir japonų animacijos pasakojimo tradicijos.

Taigi teminės TV dainos yra dar vienas šio anime gebėjimo prisitaikyti ir išradinėti įvairioms auditorijoms patvirtinimas. Pirmoji teminė daina, transliuojama per Italia 1, kurią atlieka garsioji Cristina D'Avena, turi neabejotiną itališką skonį, o antroji, transliuojama per „Fox Kids“, atspindi originalaus JAV įžangos esmę dėl Rachelle Cano balso. .

Personažai

Teodoras (Dommel):

• aprašymas: Teodoro yra pagrindinis serialo veikėjas. Tai didelis baltas šuo, gero ir linksmo charakterio, bet nepasotinamo apetito. Nors ir stengiasi praleisti ramias dienas, dažnai jį erzina Katės ar Bėjos veiksmai. Ji taip pat yra mėgstamiausia profesoriaus jūrų kiaulytė, kuri išbando naujus išradimus.
• Originalus balso aktorius: Naoki Tatsuta
• Italijos balso aktorius: Sante Calogero

Profesorius (Ron):

• aprašymas: Profesorius yra Teodoro meistras, atpažįstamas iš didelių baltų ūsų ir rožinio megztinio. Nepaisant to, kad jis yra puikus išradėjas, jo ekscentriški kūriniai dažnai neveikia taip, kaip numatyta, daugiausia dėl žmonių ar Katės trukdžių. Savo išradimams išbandyti jis dažniausiai naudoja Teodorą.
• Originalus balso aktorius: Kaneta Kimotsuki
• Italijos balso aktorius: Antonio Paiola

Katė (Ratso):

• aprašymas: Katė yra erzinanti juodai balta katė kaimynystėje. Nors dažnai apsimeta draugišku, jis bando sabotuoti Profesoriaus išradimus ir yra Teodoro varžovas.
• Originalus balso aktorius: Rika Matsumoto
• Italijos balso aktorius: Diego Saber

Linda (vyšnia):

• aprašymas: Linda yra jauna paauglė, kuri, atrodo, myli Teodorą. Atrodo, kad Teodoro ir Profesorius ją taip pat įsimylėjo.
• Originalus balso aktorius: Mīna Tominaga
• Italijos balso aktorė: Roberta Gallina Laurenti

Bea (Beatrix):

• aprašymas: Bea yra vidutinio amžiaus, korpulentinga ir gana autoritariška moteris. Ji dažnai grubiai elgiasi su Teodoru, bet atrodo, kad yra slapta įsimylėjusi Profesorių.
• Originalus balso aktorius: Kazuko Sugiyama
• Italijos balso aktorė: Lidia Costanzo

Agentas Švilpukas:

• aprašymas: Jis yra policininkas, kuriam būdingas švilpukas, kurį visada nešiojasi burnoje, įpratęs barti žmones ištikus bėdai.

išvada

„Teodoras ir išradimas, kuris neveikia“ – tai anime, kuris, nepaisant įkvėpimo iš prancūzų ir belgų komiksų serijos, sugebėjo sujungti skirtingų kultūrų elementus, o tai padovanojo publikai linksmą ir tarptautinį serialą. Įžvalga, kaip animacijos menas gali būti tikrai universali kalba, galinti suburti įvairaus amžiaus ir išsilavinimo entuziastus po viena vėliava.

Techninis lapas „Teodoro ir išradimas, kuris neveikia“

• autorius: Luc Dupanloup
• Kryptis:
  • Hidehito Ueda
  • Hiroshi Sasakawa
  • Jun'ichi Sakata
  • Keiichiro Mochizuki
  • Jukio Okazaki
• Tema: Kaoru Toshima
• Veikėjų dizainas: Luc Dupanloup
• Meninė kryptis: Torao Arai
• Muzika: Takanori Arisawa
• Animacijos studija:
  • Telescreen Nyderlandai
  • Tokijo televizija
• Originalus tinklas: Tokijo televizija
• Pirmoji transmisija: Nuo 5 m. balandžio 1988 d. iki 7 m. kovo 1989 d
• Epizodų skaičius: 52
• Santykiai: 4: 3
• Vienos serijos trukmė: 24 minučių

Itališka versija:

• tinklas: Italija 1
• Pirmoji transmisija: 1989
• Vienos serijos trukmė: 24 minučių
• Dialogai: Cristina Robustelli
• Dubliavimo studija: Deneb Filmas
• Dubliavimo kryptis: Lidia Costanzo

Humoro, nuotykių ir tarpasmeninių santykių derinys „Teodoras ir išradimas, kuris nepasiteisino“ užkariavo daugelio žiūrovų širdis tiek Japonijoje, tiek Italijoje, tapdamas etaloniniu serialu italų ir japonų animacijos panoramoje.