Ko te kaiwhakaari reo Japanese o te kaiwhakaari a Studio Ghibli “Earwig and the Witch”
Ko nga kaiwhakatangi reo reo Hapanihi o te kiriata whakaahuru whakairoiro rorohiko tuatahi a Studio Ghibli kua hurahia, Earwig me te Witch (Earwig me te Witch ko te taitara Itari kare ano kia tautuhia) (Āya ki a Majo), me te maha o nga whakaahua hou.
Ko te kiriata, na Gorō Miyazaki te kaiwhakahaere (Nga korero mo Terramare, Ko te choline o poppies, Ronja te Tamahine a te Kaipahua) a, i runga i te pukapuka a te kaituhi o Ingarangi kua mate Diana Wynne Jones (he rite ki te Howl's Moving Castle), ka puta tuatahi i runga i te NHK i Hapani a te Hakihea 30th. Ko te kaiwhakarewa o te studio me te papa o te kaiwhakahaere, te toa Oscar Hayao Miyazaki, i tiaki i te whakamahere urutaunga.
Ko nga kaiwhakaari o te reo ka arahina e nga kaiwhakaari toa-toa i te Tohu Whakaakoranga a Hapani i a raatau mahi whakaari tuatahi - Shinobu Terajima (Anuhe, Akame 48 wairere) hei wahine makutu "Bella Yaga" me Etsushi Toyokawa (Haurua, reta aroha) hei tane a te wahine makutu, ko “Mandrake”; Gaku Hamada (Kōrero Ika, Te moe koura) rite te ngeru a Tamati; me te tauhou Hirohiro Hirasawa rite te wahine toa taitamariki, "Aya" / "Earwig".
Ko te kiriata e korero ana mo te kotiro pani ko Earwig te ingoa, i tipu ake ma te kore mohio ki nga mana makutu o tona whaea whanau. Ko tana oranga pouri i roto i te whare pani ka puta he huringa hou i te wa i powhiritia ai ia e tetahi whanau ke e arahina ana e tetahi makutu miimii.
Ko nga whakaahua hou e whakaatu ana i te ahua whakairoiro hou i mahia e te Ghibli studio. Ka kitea tonu te pa o te ahua Ghibli matarohia, i roto i nga whakaaturanga o nga kiripuaki, i roto i nga matatini o roto, i te aro ki nga korero taiao - ahakoa i roto i te aro ki nga whakaaro huritao me te kakano o te kai pono.
Ka rite ki nga korero o mua, kua riro i a GKIDS nga mana tohatoha i Amerika Te Tai Tokerau. Kua whakaritea mo te tuku i te United States i te timatanga o 2021. Ka taea e koe te haina mo nga korero mo te Taarua me te makutu su www.earwigmovie.com.
