Ka puta te GKIDS ki NorAm mo te tuatahitanga o te Studio Ghibli's 'Earwig and the Witch'

Ka tukuna e GKIDS te waahanga CGI e tino tumanakohia ana e Studio Ghibli, te tuatahi Taarua me te makutu i roto i nga whare tapere o Amerika Te Tai Tokerau me te rere i roto i te US i te timatanga o Hui-tanguru, whai muri i te tukunga whakangahau o te kainga i te puna. Ka whai waahi te taitara ki te whai whakaaro ki nga tohu.

Earwig ka tukuna ki nga whare tapere a te Hui-tanguru 3, 2021, i roto i nga putanga reo Hapanihi me te reo Ingarihi. Ka puta te kiriata ki nga whare tapere kua tohua puta noa i te motu me te hoa kua roa, Fathom Events, tae atu ki nga waahi tapere motuhake. Ka timata i te Hui-tanguru 5, ka watea ki te roma i te US i runga i te HBO Max. Ko HBO Max te whare tarere motuhake o Amerika mo te putumōhio a Studio Ghibli, a ko Fathom Events he hoa roa mo nga huihuinga Ghibli Fest ia tau. GKIDS.

"Kei te harikoa matou ki te kawe mai i te kiriata hou makutu a Goro Miyazaki ki te hunga whakarongo ki te Raki o Amerika a tera marama," ko ta te Perehitini o GKIDS a Dave Jesteadt. "Taarua me te makutu Ko te putanga hou tuatahi a Studio Ghibli i roto i nga tau e wha, a, ko te waahi tuatahi o te studio ki te whakakoritanga rorohiko. Ma te mahi tahi me te HBO Max, Fathom Events me etahi atu hoa whare tapere ka taea e GKIDS te kawe mai i tenei kiriata whakamiharo ki te nuinga o te hunga whakarongo."

"Kua hanga ano e Studio Ghibli tetahi mahi whakakitenga me nga korero korero," e kii ana te Tumuaki o Fathom a Ray Nutt. "Kei te harikoa a Fathom ki te haere tonu i ta maatau mahi tahi me GKIDS me te kawe i te whakaaturanga tuatahi a Earwig ki nga whare tapere me nga kaiwhaiwhai puta noa i te motu."

Ko te kiriata hou mai i te rongonui Japanese Studio Ghibli (The Enchanted City, My neighbor Totoro, Princess Mononoke me etahi atu) na Goro Miyazaki (No Up on Poppy Hill, Tales from Earthsea) a na te kaiwhakarewa o te studio a Toshio Suzuki, me te whakamahere a Hayao Miyazaki te toa o te Tohu Academy. He kowhiringa mana mo te Hui Kiriata Cannes 2020, i tukuna te kiriata ki runga i te NHK i Hapani i te Hakihea 30, 2020. I runga i te pukapuka a Diana Wynne Jones a nga tamariki (Howl Moving Castle), ko te kiriata te tohu tuatahi o te kiriata pakiwaituhi CGI me te kiriata tuatahi a Studio Ghibli i roto i nga tau e wha.

Ko te kaikawe reo Ingarihi i panuitia tata nei e whakaatu ana i nga reo o Richard E. Grant (Ka taea e koe te muru i ahau?, Gosford Park), Kacey Musgraves (haora koura, Ōrite Trailer rerekē Park) me Dan Stevens (Whakataetae Waiata Eurovision: Te Kupu o te Pu ahi, FX Leenga), me Taylor Paige Henderson hei "Earwig". I tua atu i tana reo tuatahi e mahi ana hei "Earwig's Mother," ka waiatatia e Kacey Musgraves te toa o te Tohu Grammy e ono nga wa i te reo Ingarihi o te waiata kaupapa o te kiriata, "Kaua e whakararuraru i ahau."

Sinopsis: I tipu ake a Earwig i roto i te whare pani i te whenua o Ingarangi, kaore a Earwig i mohio he mana makutu tona whaea. Ua taui roa to ’na oraraa i te fariiraa mai te hoê hoa faaipoipo ěê ia ’na e ua faahepohia oia ia ora e te hoê vahine tahutahu miimii. I te wa e anga ana te kotiro mahunga ki te hura i nga mea ngaro o ana kaitiaki hou, ka kitea e ia te ao o te makutu me te rongoa me tetahi waiata ngaro hei matua ki te kimi i te whanau e hiahia ana ia i nga wa katoa.