Willy Fog's Around the World - Ko te raupapa pakiwaituhi o te tau 1983

Kei te ao katoa a Willy Fog (Huri noa i te Ao o Willy Fog) Ko te urutaunga reo Hispanic-Hapanihi o te pukapuka 1873 Huri noa i te ao i roto i nga ra e waru tekau na Jules Verne, i hangaia e te taiwhanga Spanish BRB Internacional me Televisión Española, me te pakiwaituhi o te taiwhanga Japanese Nippon Animation, i whakapaohotia mo te wa tuatahi i runga i te ANTENNE 2 i te tau 1983 me te TVE1 i te tau 1984.

Waihoki ki D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros ) na BRB, he anthropomorphisms nga momo kararehe o nga momo kararehe, na te mea he momo tino nui ake nga momo e whakaatuhia ana i tera raupapa. Ko te tokotoru matua ko nga poaka katoa e whaia ana e nga hoariri kuri e toru. Ko Willy Fog (Phileas Fogg i roto i te pukapuka taketake) e whakaahuatia ana hei raiona, ko Rigodon (Passepartout) he ngeru ko Romy (Aouda) he panther.

Ko Tom Wyner tetahi ingoa reo Ingarihi o te raupapa, he toi penei i a Cam Clarke (ko Rigodon), ko Gregory Snegoff (Kaitirotiro Dix), ko Steve Kramer (ko Constable Bully) me Mike Reynolds. Ahakoa kare ano te raupapa i eke ki te rongonui i te US, i kitea te rongonui o te putanga Ingarihi i te wa i whakapaohohia e te BBC mo nga Tamariki i te UK. I tiro tuatahi te raupapa i te tau 1984 i te UK (a he maha nga wa i tukuruatia) katahi ano i runga i te RTÉ i Ireland, i etahi atu reo kua riro i te hunga powhiriwhiri i te raupapa i etahi atu whenua. I tapaina ano te raupapa i roto i te reo Hapanihi, ka whakapaohotia ki runga Japanese TV Asahi i te tau 1987, i tapaina ko Anime Around the World i roto i nga Ra 80 (ア ニ メ 80 日間 世界 一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Ki nga putanga katoa o te ao, kei te noho tonu te tihi o te rongonui ki Spain, i hangaia he raupapa pakiwaitara i te tau 1993, a Willy Fog 2, kei a ia nga ahuatanga i roto i nga urutaunga o nga pukapuka pakimaero a Verne, Journey to the Center of the Earth and 20.000 Leagues. I raro i te moana. I tua atu, i te tau 2008, i whakarewahia e te raupapa he whakaaturanga puoro whakaari ora hei whakanui i tana huritau 25.

Kupu tuatahi

Ko te whakapototanga tuatahi me te whakapototanga whakamutunga Huri noa i te ao i roto i nga ra 80, i titoa mo te waiata na Oliver Onions, mo te tuhinga na Cesare De Natale; i kaweake ki te maha o nga whenua i panuitia ai te pakiwaituhi, i tua atu i te putanga Itari, i whakamaoritia te waiata ki te reo Ingarihi, Spanish, French, Hungarian, Finnish, Russian, Polish and Czech

hītori

Ka rite ki nga ata katoa mai i te neke ki Savile Row, ka oho ake a Willy Fog i te 8:00 ka waea atu ki tana pononga, me mahara tonu i panaia e ia i te ra i mua atu mo tana korenga ki te whai i te waarangi tika a Fog. Kua whakaritea e ia he uiuinga mo tetahi kai-whakakapi riiwhi o mua a Rigodon, e tere ana ki te whare o Fog ki te whakarite i tana huihuinga 11am. Kei te haere tahi a Rigodon me tana hoa mahi porowhita tawhito a Tico, e huna ana i roto i tana peeke haere, ka arahi ia ia i roto i te uiuinga, ka tiimata kino ana ka tae mai a Rigodon e wha meneti te mutunga. Heoi, ka utua a Rigodon e Fog hei kaiparapara mona, katahi ka wehe atu ki te Karapu Reform.

I te karapu, ko te kaupapa nui o te korerorero ko te tahae o te £ 55.000 i te Peeke o Ingarani i tautohetohe tae noa ki te taenga mai o te kawana o te peeke, a Mr Sullivan, nana i tono kia whakarereketia nga kaupapa. Ko te korero noa a Sullivan kei Ranana tonu te tahae na te koroua o Lord Guinness i whakaara ake he tuhinga i roto i te Morning Chronicle, e whakaatu ana me pehea e taea ai te haere i te ao i roto i nga ra e waru tekau. E kii ana te tuhinga ka wehe koe i Raanana ma runga tereina ki Dover, ka haere koe ma Calais, ka haere ki Paris. Mai i reira, he tere tereina ki Brindisi me te awa o Suez, katoa i roto i te wiki kotahi. I muri i te taiawhio i te Arapi Peninsula, ka tae ia ki Bombay i te ra 20, ka toru ra te tere tereina ki Calcutta. Ka tae atu ki Hong Kong i te ra 33, Yokohama i te ra 39, katahi ka whiti nui mo te toru wiki o te Moana-nui-a-Kiwa ki San Francisco i te ra 61, he wiki te roa o te tereina e whakawhiti ana ki New York City, ka mutu he iwa nga ra whitinga. o te Atlantic hoki ki Ranana e taea ai e koe te huri haere i te ao i roto i nga ra e waru tekau. Ka kata etahi o nga mema o te karapu ki te whakaaro a Lord Guinness ki te whakaae ki te wero mena he rangatahi ia, i akiaki a Fog ki te tiaki i tona honore ma te tango i a ia ano. Ka petihia e Sullivan ko Fog £5.000 e kore e taea, a ko nga putea taapiri a etahi atu mema o te karapu ka piki ake tenei moni ki te £20.000. Katahi ia ka whakapouri i te karapu ma te panui ka wehe atu ia i taua ahiahi ano ka oati ka hoki mai ano ia ki te karapu hei te 20:45 pm i te 21 o Tihema 1872.

Kei tawhiti atu a Rigodon i te harikoa ki te ako i nga korero mo to raatau haerenga e haere ake nei, kua pau tona oranga ki te haere me te circus. Heoi, ka kaha ia ki te whai i tona rangatira i a raua e haere ana, ko Tico kei te huna tonu. Kaore ratou i te mohio, e whaia ana ratou e nga tangata tokotoru e kaha ana ki te whakamutu i to ratou ahunga whakamua. E whakapono ana a Kaitirotiro Dix me te kaihoko Scotland Yard Bully ko Fog te tahae nana i pahua te Peeke o Ingarani, a ko te Whakawhitinga kino, he tangata nanakia, i utua e Mr Sullivan hei aukati i te haerenga o Fog.

Tauiwi

Kohu Willy
Ko Willy Fog (Phileas Fogg i roto i te pukapuka taketake me te whakamaoritanga Wīwī, Finnish me te Kariki o tenei raupapa, engari e tiritiri ana i te ingoa mo te whakahihiko o te tangata taketake, a William Perry Fogg) he tangata rangatira, he tangata mohio ki te reo Ingarihi, pono ki ona hoa. me te pono tonu ki tana kupu. Ka arahina e ia tona oranga i runga i te maha o nga ture tino tika, he mea i taea ai e ia tana oranga paetahi. Kei Ranana ia e noho ana, ahakoa e mohiotia ana ia mo ana taonga, kaore i te mohiotia te takenga tika o ana moni i te mea kaore ano kia whakahaerea tana mahi. I nga wa katoa he tangata rangatira, ka karohia e ia nga mahi tutu i nga wa katoa ka taea, engari kaore ia i te kore o ana kaimahi, ko te mea anake hei tiaki ia ia me etahi atu. He mema a Willy Fog no te Karapu Whakahou o Raanana, a, e werohia ana ia kia haere ki te ao i roto i nga ra 80; i mua i tenei, kare ano ia i haere mo etahi tau.

rigdon
I mua i tana mahi mo Willy Fog, ko Rigodon te riipene French multifaceted (ko wai te mahi a Passepartout mai i te pukapuka taketake; heoi, ko te ingoa Kariki i huaina e ia ko Rico, i te wa i te reo Brazilian, Finnish, French, Hebrew and Slovak dub ko Passepartout. ) he kaitoi circus, engari i te hiahia ki te mawhiti i te oranga haere o te circus, ka rapu a Rigodon i te mahi hei kaitaita. Ko tana nganatanga tuatahi i rahua, i te mea i mahi ia mo tetahi tangata rangatira e haere tonu ana, katahi ka rapu mahi ki a Willy Fog, i te mohio ko te tino mahi a Fog kare rawa ia i tawhiti. Ko nga tumanako a Rigodon mo te noho ata noho, heoi, kare tonu i te wa i mau ai a Fog te putea ki te haere i te ao i roto i nga ra e waru tekau. Heoi, ka kaha a Rigodon ki te whai i tana kaiako i runga i tana haerenga, ko tana kaikawe porowhita me tana maia ka whai hua i nga wa kotahi.

Tico
He "mascot" o te whakaaturanga, ko Tico te hoa pai o Rigodon me te hoa o mua i te circus. Kare e taea te wehe te tokorua, engari i te tuatahi ka peia a Rigodon ki te huna i a Tico mai i a Mr. Fog, ka huna i te hamster iti (he hiku tana hamster hei utu mo te kiore, ko te tikanga e kore e taea e ia te kiore) i roto i tana peke haere tae noa ki kua mutu ta ratou haerenga. kei te haere tonu. E mohiotia ana a Tico mo tana hiakai nui, a, kare e kitea ana kare he "parapara," he kitenga whaipara tangata i hoatu ki a ia i te timatanga o tana haerenga me te whakamahi i te ra hei whakaatu i te wa. Ko Tico anake te keehi e rerekee ai te putanga taketake me te reo reo Ingarihi i runga i te whenua o tetahi tangata: i roto i te putanga taketake ko te reo Paniora (he reo kaha te reo Andalusian / Sevillian ahakoa, ehara i te ahua o nga tohu kua tapaina), te putanga taketake dub, he Italian.

Piriniha Romy
He pani i muri i te matenga o ona matua, ka noho a Romy (Aouda i roto i te pukapuka taketake) hei kuini i tana marenatanga i tetahi Rajah Inia e karakia ana ki te atua wahine a Kali. I te matenga o te Rajah, i whakaritea kia tahuna tahitia ia me ia ki runga i te tangihanga, engari na Rigodon ia i ora, nana i mate tona ake mate i roto i taua mahi. I te tuatahi ka haere ia i te taha o Willy Fog i tana haerenga me te whakaaro ki te kimi i ona whanaunga i Singapore, ka noho ki tana kamupene i muri i te kitenga i a ratou kua roa kua mate me te mahi hei takuta ki te tiaki i te hunga taotu. Kei te pirangi a Tico ki a ia, a, kei te mataki tonu ia mo tona haumarutanga, engari i te wa e haere tonu ana to raua haerenga, ka kitea he kanohi anake mo Mr. Fog.

Kaitirotiro Dix
Ko Gruff Inspector Dix (i runga i te Inspector Fix mai i te pukapuka taketake me te whakaingoatia mo nga whakamaoritanga Wīwī me Finnish o te raupapa) he kaitirotiro e mahi ana mo Scotland Yard. I te whakapono ko Fog anake te kawenga mo te tahae o te Peeke o Ingarani, ka whai ia i nga kaimori haere huri noa i te ao ki te rapu tohu e hiahia ana ia ki te hopu i a Kohu, me te ngana tonu ki te whakaroa i a raatau haerenga ki te pupuri i a raatau ki te whenua o Ingarangi kia mau ai ratou. mena ka tukuna te waati e tatari ana ia. Ahakoa tana mahi hei kaitukino, he tangata honore ia, na te kaha o te kaha ki te mahi me te tino pukuriri ki te kite i a Fog e whakapau ana i tana e whakapono ana he moni tahaetia, engari he tangata pukuhohe tino pukumahi ia, he maha nga wa e rangirua ana ana kupu. ki tetahi wa e kii ana he "apiha pirihimana whai i te tangata hara nana i pahua te Peeke o Ingarangi!" I tua atu, he kaha ki te wareware i te ingoa o Rigodon, ki te korero ki a ia me te karanga i a ia ko "Brigadoon". I roto i te putanga taketake, ka karangahia e ia a Rigodon "Tontorron", he kupu Spanish mo te "wairangi" ranei "warangi". Ko te reo Ingarihi o te raupapa i hoatu ki a ia te ingoa tuatahi o "Clifford".

Katipa Bully
Ko Officer Bully - he Cockney bulldog, e ai ki te ingoa - te hoa o Inspector Dix, ahakoa he pai ake ki a ia te takaro pere i roto i te whare paparapara, he pai ranei ki te tunu i te ratapu i te whare o tona mama i te haere ki te haere ki te ao. He tangata ngakau pai ki a ia, kei raro a Bully i nga hiahia a te Kaitirotiro a Dix, a, na te tino pukuriri me te kaha ki te haere ma'i, he maha tonu nga wa e raru ai te manawanui o te kaitirotiro.

Whakawhiti
He wuruhi hina a Transfer, i utua ki te tarai i te haerenga a Fog e tana hoa whawhai, a Mr. Sullivan. Puta noa i te raupapa, ka whakamahia e ia nga momo tikanga hei whakaroa i a Kohu me tana roopu, mai i te arahi i a ratou ki te huarahi he ki te mahi aituā. He rangatira ia ki te ahua huna, ka taea e ia te peehi i nga reo me nga ahuatanga o te hunga e peehia ana e ia, engari ka taea e te hunga whakarongo te mohio ki a ia i nga wa katoa ma te rama e hopu poto ana i tana kanohi karaihe. Mo nga kaupapa korero i roto i tenei urutaunga, ko te taapiri o te Whakawhiti ehara i te mea he tangata kino e mau tonu ana mo te korero, engari ka mahi ano hoki i nga mahi a Fog, mehemea e tika ana, ki te kawe i te korero ki mua, ka noho tonu a Kohu ki reira. I roto i te reo Kariki i huaina ko "Mascarone", mai i te reo Kariki μασκαράς / maskarás / ko te tikanga o te "swindler" me te "masquerade".

Te Huriwana
Ko Mr Sullivan, te upoko o te Peeke o Ingarangi, he wuruhi me Willy Fog te whakataetae i roto i te Karapu Reform, ka whakaae ia ki te peti a Fog, a, ka whakatau ia ki te whakapumau i te korenga o Fog me te whakaatu i a ia he "whakapee huakore", ka whakatau ia ki te tuku i tetahi kaipatu, Whakawhiti, i muri i nga tapuwae o Fog. Whai muri i te korenga o Whakawhiti ki te aukati i te Kohu, ka panaia ia i te turanga o te tumuaki o te Peeke o Ingarangi i runga i te whakapae he mahi pokanoa i nga moni.

Farrel, Johnson me Wesson
Ko Farrel, ko Johnson me Wesson etahi o nga mema o te Karapu Reform e peti ana ki a Kohu. Ko Wesson (he stoat) te rangatira o te Morning Chronicle me te rangatira o Ralph, ko Farrel (he pokiha) me Johnson (he raccoon) he raina kaipuke me tetahi reriwe.

Mr. Guinness
Ko Lord Guinness, te mema tawhito o te Karapu Reform, he koati ma. Kei te tautoko tonu raua ko Ralph i a Fog me tana roopu, ahakoa kua huri te whakaaro o te iwi ki a raua, i etahi wa ka pouri na tona pakeke i kore ai ia e uru ki te ope taua.

Ralph
Ko Ralph, he squirrel, te kairipoata rangatahi tino pai nana i tuhi te tuhinga i whakahihiko i te haerenga a Fog. Ahakoa te ahua o te raru ki a Kohu me tana roopu, kare noa ia e ngaro te tumanako ka angitu ratou.

Komihana Rowan
Ko Rowan, he ngeru, te upoko o Scotland Yard, ko ia anake te kawenga mo te tuku i a Dix raua ko Bully ki te Kohu, me te whakatupato i a raua ka panaia ki te he te mahi. Puta noa i te raupapa, me whakakahore e ia nga tono a Sullivan, nana nei i ako mo nga whakapae mo Fog.

Te piriti kanga
He hata, he mema o te ope hoia o Ingarangi e noho ana ki Inia, kua tata hoki a Brigadier Corn ki te hono atu ki tana hoia ka tutaki ia ki a Fog me ona hoa. Ka whiriwhiria e ia ki te haere tahi me ratou i roto i Inia "mo te honore o Great Britain" a he mea nui ki te awhina i te whakaoranga o Princess Romy. Kare i te mohiotia mena he hata, he piritiera ranei, he mahi pokanoa.

Anaru Tere
Ko Andrew Speedy (he pea) te rangatira pukuriri o te kaipuke hokohoko Henrietta. I te nuinga o te wa kaore ia e kawe i nga kaihihi, me te whakaaro he kawenga ratou, engari ka whakaae a Fog me tana roopu i muri i te tukunga a Fog ki te utu ki a ia te $2000 mo ia mema o tana roopu. Whai muri i tana hinganga ki te ngana a Whakawhiti ki te paihana i a Kohu, ka tukuna e ia te whakahau a Fog mo te kaipuke me te whakahau kia haere ia ki Liverpool kia whiwhi rongoa ai ia; heoi, ka ora tonu i te moana. I muri tata mai, ka pau te waro i te Henrietta, na te kohu kia hoko i te kaipuke hei tahu i nga rakau ki runga hei wahie; Ko Speedy, ka taea e ia te pupuri i nga mea katoa e toe ana, ka kaha ki te maataki ngoikore i te wa e tangohia ana nga rakau o te kaipuke. He mea whakamiharo, ka puta a Speedy i te raupapa whakatuwheratanga o te whakaaturanga (i roto i te roopu ko Dix, Transfer, me Ralph), ahakoa he iti noa nga waahanga ka puta ki te mutunga o te raupapa.

Epita

1 Te peti - La apuesta
「フ ォ グ 氏 賭 に 挑 戦 の 巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 Oketopa 1987
2 Te wehenga atu - The partida
「さ ら ば ロ ン ド ン よ の 巻」 - Saraba Rondon no te 17 Oketopa 1987
3 He haerenga kino - Viaje accidentado
「花 の パ リ は 大 騒 動 の 巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan Oketopa 24, 1987
4 Hiahia - Mena ka patoto ia ki a Willy Fog
「エ ジ プ ト 遺跡 冒 険 の 巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan Noema 7, 1987
5 Te wairua - Willy Fog y el wairua
「フ ォ グ 氏 二人 登場 の 巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan Noema 14, 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボ ン ベ イ さ ん ざ ん の 巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 Noema 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路 は 、 こ こ ま で の 巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 Noema 1987
8 Te ati i roto i te ngahere - Peligro en la selva
「ジ ャ ン グ ル 象 旅行 の 巻」 - Janguru-zō ryokō no kan Hakihea 5, 1987
9 Te whakaoranga o Romy - El rescate de Romy
「ロ ミ ー 姫 救出 作 戦 の 巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 Hakihea 1987
10 He koha mo Parsi - He koha mo Parsi
「象 代金 は 千 ポ ン ド の 巻」 - Ka taea e koe te hoko moni mai i te Hakihea 19, 1987
11 Ko te potae potae a Rigodon - El bombín de Rigodón
「裁判 は カ ル カ ッ タ の 巻」 - Saiban wa Karukatta no kan Hakihea 26, 1987
12 Awha i te Moana Haina - Tempestad en el mar de la China
「愛 の シ ン ガ ポ ー ル の 巻」 - Ai no Shinapōru no kan January 9, 1988
13 Rigodon me te pire moe - Rigodón cae en la trampa
「ホ ン コ ン 罠 ま た 罠 の 巻」 - Honkon wana mata wana no Hanuere 16, 1988
14 Te wehenga atu ki Yokohama - Rumbo i Yokohama
「海賊 船長 い い 船長 の 巻 （テ レ ビ 未 放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Asuka's circus - El circo de Akita
「横 浜 大 サ ー カ ス!の 巻」 - Yokohama mai i te sākasu! no Hanuere 23, 1988
16 Hararei Hawaii - Fiesta en Hawai
「ハ ワ イ ア ン 大 感動 の 巻」 - Hawaiian dai kandō no kan January 30, 1988
17 Haerenga poihau wera - Viaje en Globo
「メ キ シ コ 気 球 脱出 の 巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan February 6, 1988
18 Te tereina ki Te Moananui-a-Kiwa - En el ferrocarril del pacífico
「フ ォ グ 対 ガ ン マ ン の 巻 （テ レ ビ 未 放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Te mawhiti - La estampida
「列車 橋 を 飛 び 越 す の 巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 Pepuere 1988
20 He whakatau morearea - Una decisión arriesgada
「イ ン デ ア ン 大 襲 撃 の 巻」 - Inia dai shūgeki no kan Pepuere 20, 1988
21 He tereina tino motuhake - Un tren muy especial
「駅 馬車 東部 へ 進 む の 巻 （テ レ ビ 未 放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei) -
22 Te hokinga mai o Rigodon - El regreso de Rigodón
「渡 れ ナ イ ヤ ガ ラ の 滝 （テ レ ビ 未 放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Destination New York - Destino Nueva York
「大西洋 に 乗 り 出 す の 巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan Pepuere 27, 1988
24 He tutu i runga i te Henrietta - Motín en la Henrieta
「つ い に 船 を 燃 や す の 巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 Maehe 1988
25 Ka mauheretia a Willy Fog - El arrest de Willy Fog
「フ ォ グ 氏 逮捕 さ る の 巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan March 19, 1988
26 Te whakatau whakamutunga - Whakataunga whakamutunga
「フ ォ グ 氏 大逆 転 の 巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan Maehe 26, 1988

Raraunga Hangarau

kaituhi Jules Verne (mai i te pukapuka Around the World in 80 Days)
whakahaua e te Fumio Kurokawa
Te hoahoa o nga tohu Isamu Kumata
Te hoahoa mecha Tuawhenua
Waiata Shunsuke Kikuchi
Studio BRB Internacional (Spain), Nippon Animation (Hapana)
Whatunga Antenna 2
Pouaka Whakaata Tuatahi mai i te 1 o Akuhata ki te 26 o Akuhata 1983
Epita 26 (oti)
Roanga o te Wahanga 24 min
Whatunga Itari Itari 1, Boing, DeA Tamariki
1st Italian TV Hanuere 1985

Puna: https://en.wikipedia.org/wiki/Around_the_World_with_Willy_Fog