Ko "Kapaemahu" te kiriata poto o te pakiwaitara tapu onamata

Tata ki te 10 tau ki muri, ko te kaihanga/kaiwhakahaere o te kiriata pakiwaituhi toa-toa Kapaemahu I mahi tahi a Joe Wilson raua ko Dean Hamer me Hinaleimoana Wong-Kalu i runga i te pakipūmeka mo ana mahi whakaako i Waikiki. I reira ka timata ia ki te waiata ki te taha o etahi kohatu nunui i te takutai, ka korero ki a ratou mo te takenga mai o te wahi tapu. I tino mohio nga kaihanga kiriata me hoki ano ki tenei kaupapa whakahirahira.

Ko ta Wilson e whakamarama ana: “I a matou e mahi tonu ana me Hina i runga i nga kaupapa puta noa i te Moananui-a-Kiwa, ka mohio matou ehara i te mea he kaupapa kiriata pai ia, engari he tangata mohio ki te korero korero. Na, i tana whakatau ki te haere mai ki to maatau taha o te arotahi hei kaiwhakahaere me te kaihanga matua Kapaemahu, i tino koa matou. "

Kua mohio a Wong-Kalu ki nga Kapaemahu Stones mai i tona tamarikitanga ko Colin te ingoa e takaro ana i te takutai o Waikiki. Ka kii mai ia ki a matou, "I te wa i neke ahau ki te noho hei Hinaleimoana me taku tiimata ki te ruku i ahau ki nga tikanga me te reo Hawaii, ka mohio ahau he pehea te hononga o ratou ki ahau ake, i te wa ano ka whakauru i tetahi waahanga whakamiharo o to tatou ahurea Hawaii. te tangata e mohio ki tetahi mea. He iti noa nga korero penei, a, i te wa e korerohia ana, ko te nuinga o nga tangata o waho e tuku ana i o raatau tirohanga o te ao, o ratou reo me o raatau tikanga, ki te whakahiato me te tukatuka i nga korero ma o raatau ake wheako. I pirangi ahau ki te korero i te korero mai i taku tangata whenua mahu wahine me te korero i roto i te reo ka taea e oku tupuna te kawe mai”.

Ruarua wairua mystical

Ko te hua o ta raua mahi tahi he kiriata poto pakiwaituhi e whakamarama ana i te takenga mai o nga kohatu ngaro e wha i te takutai moana o Waikiki me te wairua takirua o te tane me te wahine. Ko te kaupapa, i whakaatuhia tuatahitia ki Annecy i tera tau, a, kua riro i a ia nga tohu huhua maha, ko tetahi o nga whakataetae mo nga whakataetae Oscars me Annies i tenei tau.

Te haamana‘o ra o Hamer e: “Ua faauruhia matou e te nehenehe e te maitai o te peu tumu no Hawaii, i roto i te mau ravea e rave rahi, mea aravihi a‘e ïa i te mau mea atoa i hamanihia e te mau tooa o te râ. I a Amerika e haere ana i roto i tana "whakaahua whakawhiti ira," i te mutunga ka mohio kaore nga tangata katoa e pai ana ki te ira tangata, he mea whakamiharo ki te mahi i tetahi korero mo te hapori e mohio ana, e whakaute ana, e whakamihi ana i te ahua o te ira tangata. . I te wa i ohorere ai te motu i te tautohetohe mo nga tohu whakamaumahara e whakanui ana i nga tohu kaikiri me nga imperialist mai i o tatou iwi o mua, i koa matou ki te hanga kiriata e hangai ana ki te hanga i tetahi waahi kua whakatapua ki etahi o nga toa o te hitori. Inaianei na te mate urutaa COVID, kei te puta te huarahi mo te katoa o te iwi Hawaii ki te hauora me te oranga ”.

KapaemahuE ai ki a Wilson, ko te kaupapa me te hiranga o te kiriata poto nei me titiro nga kaihanga kiriata ki tua atu i nga mea kei te mata kei mua i a ratou. "He nui te kaha ki te tihore i nga paparanga, ki te rapu he aha te mea i hunahia mo te wa roa," ka tuhi ia. “Neke atu i te rima tau matou ki te rangahau i te hitori o te moolelo, te korero ki nga kaumatua, te keri i nga whare pukapuka, i mua i te tiimata i te tuhinga. Ko te mea tino angitu ko te kitenga o te tuhinga tuhi taketake o te hitori i tuhia neke atu i te kotahi rau tau ki muri e tetahi mema o te karaehe rangatira o Hawaii i rongo pea i te korero mai i a Kuini Liliuokalani, te kingi rangatira nui i te wa o te turakitanga o te iwi. Te rangatiratanga o Hawaii. "

Ko te kaiwhakahaere pakiwaituhi kua tohua ki te Oscar mo te kiriata poto Daniel Sousa (Tuhinga) i whai waahi ki te hanga i te ao ataahua me te ao puhoi i runga i nga tauira toi o Hawaii me Poronihiana. E ai ki a ia, “I kitea e au te hiringa mo nga kakano taratara o te hākoritanga i roto i te papanga tapa o Hawaii, tae noa ki nga kohatu. Na Dean, Joe me Hina i whakarato te whānuitanga o nga tohutoro whakaahua, a ka ngana matou ki te whakauru ki nga wahanga katoa o te whenua o te kiriata ki taua kakano kohatu me te whai rawa hoki. "

I roto i te katoa, e ono tau te roopu rangahau, e rua tau mo te hanga tuhinga me te whakawhanaketanga, kotahi tau ki te kohi putea me te kotahi tau o te mahi. Ko Wong-Kalu, Hamer, me Wilson te kaiwhakataki me te whakaputa i te kiriata mai i Hawaii, i a Sousa i hanga i te wa-katoa mo nga marama e waru i Rhode Island ki te hanga i nga anga kotahi. Ko Dan Golden, he hoa mahi roa o Sousa, i mahi i te oro me te puoro i Massachusetts; na Kaumakaiwa Kanaka'ole i tuhi, i tuhi te waiata karakia i Honolulu.

Ko te whakamaarama a Sousa mo te whakawhanaketanga o te tangata, ko te tino awangawanga ko te whakaatu i te mahu (he kupu tuku iho mo nga tangata e whakaatu ana i nga ahuatanga o te tane me te wahine) hei kaiwhakaora rangatira, whakapakoko hoki, na Wong-Kalu i tuku pai ki te whakatauira. . "Ko to ratou rahi nui ehara i te mea he ahua tinana, engari hei tohu mo o ratau wairua nui," ka tapiritia e ia.

Kapaemahu

Hei whakaputa i te hākoritanga, i whakamahia e Sousa me tana roopu te Adobe Animate, Photoshop, After Effects, me te Blender hei whakaputa i te hākoritanga 2D. “Mo runga mo te mahi, i timata matou i te tuhinga a Hina, mai i reira ka hanga e au he papa korero me tetahi pakiwaituhi, i te wa e whakaputa ana i te ahua me te hoahoa papamuri, tae atu ki nga anga ahua mo ia wa tino nui o te korero,” hei tana. te kaiwhakahaere hākoritanga. “Ko tenei huinga o nga papa pakiwaituhi me te ahua i noho hei tauira mo te hanga i te kiriata. Ko nga kaihanga kiriata i uru mai i te timatanga ki te mutunga me te tuku tuhipoka me nga tohutoro i runga i te huarahi ma te huihuinga ataata auau ”.

Mo Sousa, ko te wero nui ko te mahi tahi ki te ngana ki te hanga korero e hono ana ki te hunga whakarongo i runga i te taumata tangata. "He tino ngawari te tuhinga taketake, a, i kii a Dean, i pirangi matou ki te piri atu ki tera, kaua ki te whakapaipai, ki te whakahou ranei," ka mahara ia. "Ko ta matou mahi hou ko te korero i nga korero ma nga kanohi o te tamaiti pakiki, he kaiwhakaatu mo te hitori i roto i nga rautau e tuku ana i nga kaimakitaki tetahi tangata hei hono atu ki a raatau i te haerenga."

Kapaemahu

E ai ki a Hamer, ko tetahi o nga wero nui ko te maha o nga kaiwhakamaori hou i whakarereke i te korero ki te ngana ki te whakaiti i te waahi o te rereketanga o te ira tangata. I kii ano tetahi kaiwhakatairanga tuuruhi rongonui ki te kii rerekee ko te ingoa Kapaemahu - ko te tikanga "te rarangi o te mahu" - me whakamaori he "kore takakau". "I runga i tenei momo mahi raweke me te aukati, i mahara matou he mea nui kia mau tonu ki te tuhinga kua tuhia o nga korero tuku iho mai i nga whakatipuranga ki nga whakatipuranga, i mua i te taenga mai o nga tangata ke ki nga moutere," ka mea ia.

E ai ki a Hamer, i harikoa te roopu ki te whiwhi putea mai i nga iwi o te Moananui-a-Kiwa i roto i nga Whakawhitiwhiti korero, he mema o te National Multicultural Alliance i tautokohia e te Corporation for Public Broadcasting, mo te pakipūmeka mo nga kohatu me o raatau hitori. Ka kii ia: "I mohio tonu a PIC Kapaemahu Pēnei i te moolelo - he kupu Hawaii mo nga pakiwaitara e whakapouri ana i te rohenga tikanga i waenga i te pakiwaitara me te hitori, te pakiwaitara me te pakipūmeka, te pakiwaitara me te pakiwaitara kore - me te whakaae ko te hākoritanga te huarahi pai ki te whakapuaki. "

Kapaemahu

I harikoa nga kaihanga kiriata ki te powhiri i te wa poto i whakawhiwhia ki te ao. E ai ki a Wilson: “Ko tetahi mea kaore matou i whakaaro ko te ahua o te kiriata kua riro mai i nga taiohi. I te nuinga o te wa ka whakaarohia e te tangata te rongoa me te rereketanga o te ira tangata hei kaupapa pakeke, engari ko te ahua, he pai ki nga tamariki te whakaaro o "kohatu makutu" me te whakaaro he mea tino noa mo tetahi ki tetahi waahi i waenga i te tane me te wahine. . E mihi ana matou kua uru ki roto i nga huihuinga kiriata maha a nga tamariki, tae noa ki te whiwhi tohu mai i nga kaiwhakawa rangatahi. Engari pea ko te urupare nui rawa atu ko te panui i tae mai ki a maatau i runga i te Pukamata mai i tetahi kaimakitaki o te rohe: "Kei te whakaaro tonu ahau ko wai ahau mena kua kite ahau i a ia i te wa e tamariki ana i Kailua Elementary. Kei te tino hikaka ahau mo nga tamariki ka kite ratou inaianei. '"

Mo etahi atu korero, toro atu ki kapaemahu.com.

Ka taea e koe te matakitaki i te poto i konei: