Discovering the Americas – Te raupapa pakiwaituhi o te tau 1991
Ko te “Discovering the Americas” (te taitara taketake “Il était une fois… les Amériques”), he raupapa pouaka whakaata pakiwaituhi Wīwī i hangaia e Albert Barillé i te tau 1991. Ko tetahi waahanga o te raupapa “Once upon a time…”, ka tu tenei raupapa mo ona huarahi mātauranga me te whakangahau ki te hitori o te whenua o Amerika.
Te Whanaketanga me te Mahinga
Ko te raupapa, e 26 nga waahanga e 25 meneti mo ia meneti, i hangaia e Procidis me te panui i Itari i Italia 1 i te tau 1993. Ko te "Discovering the Americas" e whakaatu ana i nga korero mo nga iwi o Amerika, mai i nga Eskimos ki nga Aztecs me nga Incas, me ka hipoki i nga kaupapa nui o mua penei i te Conquest of the West me te Pakanga Hurihuri o Amerika.
Ngā Pūāhua me te Dubbing
Ko nga kiripuaki matua e whakahuahia ana e nga reo rongonui i roto i te whakaaturanga pakiwaituhi. I roto i enei, ka tukuna e Roger Carel tona reo ki te Maestro, i a Maurizio Scattorin e kii ana i a ia ki te reo Itari. Ko etahi atu kaiwhakaari reo ko Ivo De Palma, Riccardo Rovatti, Alessandra Karpoff me Giovanni Battezzato.
Epita
Ko nga waahanga e pa ana ki nga kaupapa rereke, timata mai i nga Amerika tuatahi, ka haere i roto i te hitori o nga Aztec i mua i te raupatu, te moemoea o Christopher Columbus, te pakanga o te motuhake, tae noa ki te pupuhi koura me te mutunga o te iwi Inia. Ko ia waahanga he matapihi ki tetahi waa rereke me te tino nui i roto i te hitori o Amerika.
Te pānga ahurea
“Kia kite ano tatou i Amerika” ehara i te pakiwaituhi noa iho, engari he taputapu whakaako tuturu i taea ai e nga reanga tamariki me nga pakeke te ako i nga hitori i runga i te whai waahi me te waatea. Ko te raupapa, me te whakakotahitanga o te tika o nga korero o mua me nga korero pakiwaitara kaha, kua waiho he tohu e kore e taea te whakakore i te maharatanga o te roopu.
mutunga
Hei whakamutunga, “Let's Rediscover the Americas” he tauira pai mo te whakamahinga o te hākoritanga ki te ako me te whakangahau. Ko te raupapa, me ona korero whai kiko me te huarahi ahurei ki te hitori, kei te noho tonu hei tohutoro i roto i te panorama o nga raupapa pakiwaituhi matauranga.
Kaupapa Tecnica
- taitara taketake: I tetahi ra… ko Amerika
- taitara Itari: Kia kitea ano a Amerika
- Waihanga: Arapeta Barille
- production: Procidis
- Whenua: France
- TV tuatahi i Parani: 1991
- TV tuatahi i Itari: 1993 i Itari 1
- Wāhanga: 26
- Wāhanga Roa: 25 meneti
- Momo: Hītori, Mātauranga
- reo reo Itari: Maurizio Scattorin (Maestro), Ivo De Palma, Riccardo Rovatti, Alessandra Karpoff, Giovanni Battezzato
- Acronym Italian: Na Alessandra Valeri Manera i tuhi, na Carmelo Carucci i tito, na Cristina D'Avena i waiata
Ko tenei raupapa he waahanga o te raupapa "Once upon a time..." me te tu motuhake mo tana huarahi ahurei me te whai waahi ki te hitori o te whenua o Amerika, na te mea he tino mahi mo te matauranga o mua ma te hākoritanga.
