Field of Sunflowers: анимиран краток филм кој ја раскажува приказната за Украина

Добредојдовте во длабинската серија на Cartoon Brew посветена на анимираните кратки филмови кои се квалификуваа за Оскарите во 2024 година. Постојат неколку начини да се добие квалификациската лична карта, а со овие профили ќе се фокусираме на филмовите што го постигнале тоа со освојување награда од се квалификува за Оскар на квалификациски фестивал за Оскар.

Денешниот краток филм е „Сончоглед поле“ на режисерката Полина Бучак и аниматорот Мулан Фу. Филмот ја заработи својата квалификација за Оскар со освојување на најдобар краток анимиран филм на фестивалот Вудсток.

Додека беснее војна во Украина, млада девојка чека повик од нејзиниот татко. Како што минува времето, тој заспива низ неколку пејзажи од соништата, обидувајќи се да го најде патот до дома.

Cartoon Brew: Каков вид на истражување беше спроведено за подготовка на овој филм? Кои ресурси ги искористивте за да влијаете на тоа како пристапувате кон чувствителна тема како детската психологија?

Полина Бучак: Идејата за „Сончоглед поле“ ми дојде затоа што имав кошмар. Се вратив дома во Киев, а моето семејство зборуваше за хипотетичка војна и едноставно не можев да разберам за што зборуваат. Темата за војна не беше нова, бидејќи Украинците ја бранат нашата независност од руската окупација од 2014 година. Значи, тензијата на „Што ако?“ влезе во нашите животи скоро 10 години. Во јануари 2022 година, јас и моето семејство појадувавме, при што мајка ми доби известување од нашата станбена зграда за тоа каде жителите можат да ги најдат најблиските засолништа. Тогаш почувствував страв насекаде околу мене. Веднаш помислив на децата – затоа што, иако тие се многу поемотивно во склад со светот отколку што им даваме заслуга, не можев да сфатам како да им објаснам и да ги заштитам од овој страв.

Кога сè уште бев во Украина, сите имавме тенденција да се собираме со пријателите и да се обидеме да ги разбереме работите. Ги набљудував децата на нашите пријатели и ги набљудував нивните интеракции со нивните родители. По 24 февруари, морав да го адаптирам моето сценарио од „Што ако? на парче што ја отсликува реалноста на Украина за време на целосната инвазија. Оттогаш, работев со различни добротворни организации и разговарав со професионалци кои работат во детска терапија, кои ја споделија својата експертиза и приказни за некои деца со тешки случаи. Сфатив дека сме сведоци на трауматизирање на уште една генерација Украинци додека се бориме за независна иднина за нив. Гледајќи дека местата каде што пораснав како се израмнети со земја, исто така предизвикаа чувства кај моето внатрешно дете, па користејќи ги сите овие парчиња, ја составив приказната за малата хероина која, и покрај предизвиците, сè уште го наоѓа патот до дома.

Што беше тоа во оваа приказна или концепт што ве поврза и ве инспирираше да го режирате филмот?

Бучак: Отсекогаш сум одговарал на светските работи преку мојата уметност, тоа е садот што знам да го користам за да го привлечам емотивното внимание на луѓето. А кога куќата ви гори, едноставно не можете да си дозволите да молчите. Една од најтешките работи за мене беше сознанието дека мојот 16-годишен братучед беше принуден да научи за војната пред да заврши средно училиште - време кога детето треба да сонува и да ја доживее првата љубов. Мојот внатрешен страв ме натера да напишам „Поле со сончоглед“ затоа што морав да го вратам фокусот на децата. Исцрпувачки е да гледате како луѓето зборуваат за тоа колку децата нè научиле на храброст и издржливост жртвувајќи го своето детство за нас. Фактот дека тие и денес се жртви на насилството за кое се способни човечките суштества значи дека сè уште не успеваме да ги заштитиме.

Што научивте од искуството на снимањето на овој филм, во однос на продукцијата, режијата, креативноста или темата?

Мулан Фу: Овој краток филм значи многу за нас двајцата. Работевме на тоа од далечина со 12-часовна временска разлика меѓу нас, со хаос што се создава среде пандемијата и војната. Она што се случуваше околу нас во два драстично различни делови на земјината топка ја зајакна нашата мотивација да доловиме дел од светот во тоа време преку овој краток преглед. Доаѓаме од многу различни култури, но работата заедно на овој краток филм ни покажа колку емотивна универзалност може да предизвика креативен медиум како анимацијата. Што се однесува до режијата, Полина доаѓа од позадина во живо и јас го внесувам аспектот на анимацијата во нејзината визија. Тоа беше одлично искуство за учење за двајцата, комбинирајќи ги нашите вештини и перспективи за да ја оживееме визијата.

Бучак: Одекнува гласот на Мулан. Се познаваме уште од нашата прва година на филмското училиште во NYU. Тој ме виде како пишувам бројни сценарија за тоа што се случува дома, и многу сум запознаен со неговиот стил на анимација - работа со пејзажи од соништа и мистицизам. Значи, бевме совршени партнери за ова.

Можете ли да опишете како го развивте вашиот визуелен пристап кон филмот? Зошто го избравте овој стил/техника?

Бучак: Сакав визуелно да ја прикажам прогресијата на кошмарот и како нашиот лик се движи од сцена во сцена. Започнуваме со помазни удари со четка кои ја покажуваат реалноста на девојката. Штом сонува, облиците стануваат појасни, а боењето на предметите е понагло. Вклучувањето на везот беше клучно бидејќи сакав да ја претставам Украина и визуелно и звучно. Соработката со стилот на анимација на Мулан е она што донесе универзалност на изгледот.

Фу: Благодарна сум што Полина ми пријде да соработувам на овој краток филм имајќи го на ум мојот визуелен стил како дел од нејзината визија. Го структуриравме целокупниот визуелен пристап околу дизајнот на мојот карактер и стилот на анимација. Има многу важни визуелни симболи во приказната кои содржат културни конотации (како што е везот), па затоа експериментиравме со различни текстури за да ги пренесеме симболите во приказната, генерирајќи прилагодени четки и применувајќи текстилни обрасци за да му служи на визуелниот наратив.

Споделете ја оваа статија
Ознаки: анимација, цртан филм, Мулан Фу, Полина Бучак, Сончоглед Филд, филмски фестивал Вудсток

Објавено во Настани, интервјуа



Извор: www.cartoonbrew.com