Околу светот со Бетмен: Светот - Дел 2
Спакувајте ги куферите! Повторно е време за нашето трансконтинентално патување со Бетмен: Светот. Стрипот е повеќе од жанр. Тие се изразно средство со кое секоја нација има свој уникатен однос, а се користи од секоја од тие култури за да се изрази на начин што ги претставува нивните сопствени естетски и културни вредности. Користејќи ја глобалната икона на Темниот витез, Бетмен: Светот Тоа е посебна можност да фрли светлина на енергичните разлики меѓу нашите култури, гледајќи како секоја од нив пристапува кон приказната за Бетмен на свој начин. На овој дел од патувањето, ќе разгледаме одблизу некои одбрани соработници од Источна Европа и Централна Азија.
Чешка Република
Чешката стрип-индустрија е споделена меѓу двете нации кои претходно ја вклучуваа Чехословачка до 1993 година, Словачка и Чешка. Овој пазар претставува единствен предизвик, бидејќи за да допре до својата публика, стриповите обично треба да се преведат и на чешки и на словачки. Талентот на DC од оваа област го вклучува и словачкиот уметник Џон Сикела, еден од најважните уметници на Супермен од златното доба, кој работел под ко-креаторот на Супермен, Џо Шустер.
Чешките стрипови од почетокот на 20 век обично биле објавувани во локалните весници како ленти во детските списанија како на пр. Куле, многу сличен на стрипот во Соединетите Американски Држави пред пронаоѓањето на посветениот стрип. Од 20-тите до 40-тите, уметникот Јозеф Лада се сметаше за еден вид кум на чешките стрипови со неговите prýmovné komiksy: Образкове (Стрипови за шега: серија слики), поставувајќи го комичниот тон во културата за другите чешки стрип-креатори и карикатуристи. Стриповите беа главно потиснати во Чехословачка за време на раните години на комунистичкото владеење, но до 60-тите жанрот „Смешни животни“ кој претходно ги зафати Америка, Италија и Германија се најде на територијата со популарни сериски стрипови како што се tyřlístek, серија што ги опишува несреќите на мачка, куче, свиња и зајак, кои се уште живеат денес. Некои научно-фантастични стрипови, во меѓувреме, беа објавени во 70-тите преку Чешка АБЦ магазин и ги создаде некои од најхрабрите и најпопуларните чешки уметнички дела, како што е ретрофутуристот Муриел до Анчеле. Првата антологија посветена на чешки стрипови, Екипаж, беше објавен од 1997 до 2003 година, но АБЦ магазин продолжува да обезбедува простор за стрипови, како што се графичките авантури на чешкиот народен херој „Перак, пролетниот човек“, повторно измислен за новата публика како суперхерој. Дури и ако насловите за млади читатели сакаат tyřlístek сè уште го претставуваат лавовскиот дел од оригиналните чешки стрипови, екипажот e ABC тие го шират потенцијалот на пазарот за стрипови да раскажуваат повеќе од само детски приказни.
Претставување на Чешката Република за Бетмен: Светот е научно-фантастичен и криминалистички романсиер Степан Копвира, претходно писател на графичкиот роман Нитро, и илустраторот Михал Сушанек, кој адаптираше збирка научно-фантастични раскази од чешкиот автор Онджеј Неф во антологијата Застрашувачки задоволства.
Русија
Надвор од културните бариери на Студената војна, интерфејсот помеѓу американската и руската стрип-традиција е релативно неодамнешен феномен. Сепак, еден од првите уметници во историјата на DC, Мет Керзон, по потекло од Русија, како и (многу неодамна) Алина Урусов, илустратор на некои иконски корици за Птици грабливки e Тинејџери титаните GO!
Како и многу европски култури, најраните познати примери на секвенцијална уметност во Русија се посветени на религиозната иконографија, преведувајќи ги настаните од Библијата во сликовна форма. Русија во 17 век го виде подемот на Лубок, кои биле резби на дрво, бакарни гравури и литографии кои прикажуваат популарни народни приказни, а понекогаш дури и цртани филмови, кои се граничат со политичкото. За овие не беше нечуено Лубок текстовите и сликите да се врзуваат во собрани форми, со што ни се дава првиот пример на стрип. До 20 век, на Лубок избледе од руската популарна култура, иако нејзината иконографија и теми преживеаја во политички постери и пораки. Кога растечкиот комунистички режим почна да наметнува строги правила за руската култура, некои руски емигранти во соседните земји ги задржаа своите народни традиции и приказни живи со тоа што продолжија да ги илустрираат во комична форма. Во 60-тите, децата во Советска Русија беа запознаени со комични приказни на една страница во списанија како што се Костер, но стрипот како целина нема да најде отворено прифаќање во Русија сè до годините на СССР. Антологија на руската комедија Муха е роден во 90-тите, обезбедувајќи платформа за руските уметници да се изразат преку формата. Народните приказни и бајките продолжуваат да имаат силно влијание врз руските стрипови, како и тензиите и вознемиреноста по Студената војна во хорор приказните што го повторуваат Чернобил и секогаш присутната закана од нуклеарна војна.
Претставување на Русија за Бетмен: Светот è Крадецот на сенки писателот Кирил Кутузов, 41 ноќевање графички романсиер Јегор Прутов, е лекар од чума уметникот Наталија Заидова.
Полонија
Полските стрипови историски биле релативно островска индустрија, со неколку наслови преведени за меѓународната публика. Сепак, голем број полски таленти ги красат светите сали на Вашингтон, како што е Агнес Гарбовска, уметник на DC Super Hero Girls, Пјотр Јаблонски, Дафне Бирн дизајнер на корица, и Шимон Кудрански, уметник на Пингвин: болка и предрасуди. Два од најголемите придонеси на Полска во историјата на DC: уметникот Џо Куберт со средна промена, не само за неговата работа на наслови како Наредник рок музика e сокол, но затоа што основаше трајно училиште за уметноста на стрипот и Макс Флајшер, кој ни го даде бесмртното Супермен цртани серии од 40-тите.
Еден од темелите на полската литература за деца е Козиолек Матолек, Првиот пример на Полска на стрип за „смешни животни“ во кој глуми антропоморфна коза. Детските стрипови сакаат лесна фантазија Лил ставив, и уникатно полска верзија на авантуристичкиот стрип во француско-белгиски стил, Титус, Ромек и А'Томек, тие продолжија да го водат јадрото на оригиналните полски стрипови. Но, сатирични контракултурни наслови како Јеж Јежи, полициски процедурални Капитан Жбик, и култниот класичен научно-фантастичен еп од 80-тите Фанки Ковал продолжи да обезбедува плодна почва за различни наративи на полски комик. Денес, како и во поголемиот дел од светот, најголемите можности на Полска да допре до поширока публика доаѓаат преку потенцијалот на онлајн веб-стриповите.
Претставување на Полска во Бетмен: Светот è волшебникот стрип тим на Пјотр Ковалски и Бред Сампсон, заедно со наградуваниот писател на научна фантастика и директор на полскиот „Светски стрип клуб“, Томаш Колоџијчак.
Турција
Како Полска, на турските стрипови не им се дозволи голема меѓународна публика. Но, исто како и Полска, има некои навистина фасцинантни оригинални дела во културата и инспиративна штом ќе се нурнете во нивната историја. Имавме и некои турски DC таленти, вклучително Супер девојка уметникот Махмуд Асрар, Легија на супер херои, Огнена бура, e Млади титани уметник Yildiray Cinar и илустратор на Vertigo's Арија, МК Перкер.
Како и раните американски стрипови, повеќето турски стрипови историски биле збирки на стрипови кои секојдневно се објавувале во турските весници. Популарни наслови од историска фантастика како што се Караоглан, Абдулџанбаз e Таркан обезбеди симпатична перспектива за турските предци на Џингис Кан и често погрешно разбраните хунски номади од 70 век. Како и традицијата на народните приказни што им претходеше, турските стрипови историски се фокусираа на величање на минатото и претворање на историјата во легенда. Од XNUMX-тите, позрелите хумористични стрипови кои тргуваат со иронија и сатира нашле поширока публика меѓу турските читатели. Можеби причината зошто малку турски стрипови се појавија надвор од Турција е поради тоа колку гордо и жестоко ги носат своите национални и историски корени на ракавот. Повеќето турски стрипови што ќе ги најдете се само неоправдано турски.
Претставување на Турција за Бетмен: Светот е писателот Ертан Ергил, еден од најпосветените фанови на Бетмен во земјата и наградуваниот дизајнер на филмски постери Етем Онур Билгич.
Ние сме две третини од патот низ нашето патување со Batman: The World, но некои од најдобрите допрва доаѓаат. Придружете ни се утре, кога ќе ги истражуваме комичните традиции на Мексико, Бразил, Кина, Кореја и Јапонија! Ахој, од каде си, ти давам мудрост, e збогум!
C
