Unchained Memories: „Бегалка“ на онас Похер Расмусен анимира бурна приказна за бегалци
*** Овој напис првично се појави во изданието јуни-јули '21 година од Списание за анимација (Бр. 311) ***
Кога данскиот режисер Јонас Похер Расмусен бил тинејџер, се спријателувал со млад авганистански бегалец кој се преселил во неговото соседство. Неколку децении подоцна, тој конечно доби шанса да ја раскаже приказната за тешкиот живот на неговиот пријател во анимираниот документарен филм Бега. Филмот, кој ја освои Големата награда на жирито: документарен филм во Санденс претходно оваа година, беше пофален за начинот на кој го користи медиумот за да се справи со тешка тема и да фрли светлина врз тоа како раните трауматски настани можат да го сменат начинот на кој жртвата се сеќава на минатото.
„Го замолив мојот пријател да сними документарен филм во живо за неговите искуства долги години, но тој постојано ми велеше не“, се сеќава данскиот режисер во неодамнешното интервју за Zoom. „На крајот, кога решив да ја раскажам неговата приказна како анимиран документарец, тој се согласи да ми дозволи да го направам тоа бидејќи анимацијата нуди одредено ниво на анонимност. Филмот го прикажува ужасниот живот на „Амин“ (псевдоним), геј авганистански бегалец, кој го напушта својот дом за да избега од муџахедините и талибанците, за да стане жртва на корумпираната полиција во Русија пред да најде нов живот во Данска. .
Претстојното издание на Неон стана насловни за привлекување на Риз Ахмед и Николај Костер-Валдау како извршни продуценти и гласовни актери за верзијата на англиски јазик. Продуциран од Final Cut for Real, Sun Creature Studio, Vivement Lundi !, Mostfilm, Mer Film и неколку други компании, 89-минутниот филм го напишаа Расмусен и Амин. Уметнички директор на филмот беше Џес Николс, режисер за анимација Кенет Ладекјер, а продуцент на анимација Шарлот де Ла Гурнери.
Привлечени од реалноста
Режисерот најпрво го подготвил филмот во „Анидокс“, креативна работилница која ги собира професионалците од документарецот и анимацијата за да им помогнат да работат заедно на проекти. Производството на филмот, кој беше направен за околу 4 милиони долари, започна пред околу три години. 2D анимацијата беше произведена со помош на TVPaint. „Анимацијата главно се произведуваше во Данска, но имавме некои луѓе кои работеа од далечина во Франција и Грузија. Севкупно, имавме околу 40 луѓе кои работеа на анимација “, се сеќава Расмусен.
Па, зошто документарецот во живо одлучи да користи анимација за да ја раскаже приказната на Амин?
„Ова е приказна за меморија, траума и вистини закопани во минатото“, објаснува режисерот. „Ова се тешки работи за снимање во живо. Анимацијата помага да се откријат подлабоки и поемотивни слоеви. Потрошивме многу време на истражување. Се разбира, еден од нашите големи извори на инспирација беше оној на Ари Фолман Волц со Башир [2008], кој е предводник на светот на документарните филмови за анимација и направи одлична работа во спојувањето на анимацијата со вистинските животни приказни.
Расмусен, кој никогаш порано не работел во анимација, вели дека изработката на Бега тоа беше исклучително просветителско искуство. „Во споредба со акцијата во живо, анимацијата е многу бавна, но тоа е исто така предност“, забележува тој. „Можете да бидете многу прецизни во анимацијата. Имате повеќе време навистина да размислувате за нештата и не мора да се потпирате на секојдневната снимка. Можете да добиете повратни информации од групата луѓе за проектот кои работат од далечина и да комуницирате со нив исто како да работат веднаш до вас.
Друга предност за режисерот беше тоа што не беше на милост и немилост на снимките во живо што мораше да ги снима секој ден. „Во мојата претходна работа, снимавте многу снимки, а потоа го градевте филмот додека го монтиравте она што го имате“, се сеќава тој. „Во анимацијата, ако не го добиете филмот што го сакате или ви треба, секогаш можете да го нацртате. Можете да одлучите како да ја изградите вашата сцена, каде што е поставена камерата. Анимацијата ви дава многу слобода, што навистина го ценам, бидејќи во живата акција едноставно сте на милост и немилост на снимката што ја враќате од снимањето. Го ценев и фидбекот што го добив од мојот тим, кој беше многу поголем од она на што бев навикнат во моите претходни проекти, кои обично беа само фотограф и уредник!“
Копање во минатото
Расмусен тесно соработуваше со својот пријател од Авганистан за да дојде до суштината на неговата животна приказна. Севкупно, тој даде околу 20 интервјуа за да го добие целиот материјал што му беше потребен за неговиот филм. „Го интервјуирав, почнувајќи од неговото најрано сеќавање од моментот кога пристигна во Данска“, забележува режисерот. „Ги препишав сите интервјуа и го организирав материјалот и поминав низ се за да се уверам дека ги имам сите важни детали. Потоа го прегледавме екранот за да се увериме дека не пропуштивме ништо клучно. Ги снимивме сите интервјуа и потоа ги анимиравме“.
Уметничкиот директор Џеси Николс, режисерот за анимација Кенет Ладекјер и продуцентката Шарлот де Ла Гурнери тесно соработуваа со Расмусен за да создадат свет кој изгледа верен на историјата и нејзините места. „Сакавме да бидеме автентични и во однос на дизајнот на ликот и во однос на позадината“, вели режисерот. „Целта беше да се обидат ликовите да се чувствуваат живи, имајќи ја предвид автентичноста во текот на филмот“.
Кога го прашале за филмовите кои имале големо влијание врз него, Расмусен се навраќа на детските години. „Кога бев дете, живеев со моето семејство во Африка некое време и имавме VHS касета од два филма: Некогаш на Запад e Детето на каратето„Тој се сеќава.“ Тоа беше мојата вистинска изложеност на киното, бидејќи ги имам гледано тие два филма толку многу пати. Во поново време, гледав некои од одличните јужнокорејски филмови како гори e Слугинката, како и анимираниот филм на Џереми Клапен Го изгубив телото, објавен пред околу две години“.
Сега кога филмот доби големо внимание ширум светот и е подготвен да биде еден од најпознатите анимирани проекти на годината, Расмусен се надева дека филмот ќе фрли позитивно светло на проблематичниот свет. „Сакавме да раскажеме човечка приказна и да нагласиме дека дури и во најтемните часови можете да најдете малку светлина“, забележува тој. „Мислам дека луѓето можат да се поврзат со тоа кога ќе слушнат поп музика што ги препознаваат (од Роксет) или други референци од поп културата во филмот. Ако ги препознаат тие вистински моменти на радост во темнината, тогаш ние успеавме“.
Расмусен, кој моментално работи на адаптација на трилогија на данскиот графички роман Халфдан Пискет (Дезертер, Лебарка, Дански), вели дека бил прилично трогнат од позитивниот прием на неговиот филм кога бил прикажан пред авганистанската публика во Данска. „Мислев дека го снимам овој филм за западната публика, но тие ми рекоа дека ова е приказна која Авганистанците треба да ја видат за да разберат дека е во ред да се биде геј и да излезеш надвор“, забележува тој. „Мојот пријател од детството исто така беше среќен што го виде бидејќи конечно доби шанса да ја раскаже својата приказна.
Неон ќе излезе Бега во кината до крајот на годината. Филмот е дел и од официјалниот избор на Анеси овој месец. Повеќе информации за http://www.finalcutforreal.dk/flee.
