Волшебничката Сали

Не е претерување да се каже дека „Махоцукаи Сали“ засекогаш го промени пејзажот на светот на јапонската анимација и, особено, роди цел жанр: mahō shōjo или „магично девојче“. Но, што ја прави оваа серија толку револуционерна и како успеа да влијае на генерации гледачи и креатори на аниме? Ајде да одиме да дознаеме.

Потекло и инспирации

Создаден од Мицутеру Јокојама и серијализиран во Ribon, списание shōjo, од 1966 до 1967 година, „Mahotsukai Sally“ црпи од културните корени на Западот. Јокохама беше инспирирана од „Bewitched“, популарна американска ситком позната во Јапонија како „Oku-sama wa Majo“. Ако архетипот на вештерки е вообичаен во медиумите денес, тоа е во голема мера благодарение на оваа пионерска серија.

Иновации и први

„Mahotsukai Sally“ не само што е препознаено како прво аниме во жанрот mahō shōjo, туку и како прво аниме на shōjo воопшто. Она што ја прави продукцијата уште поиконична е соработката со младиот Хајао Мијазаки, иден основач на Studio Ghibli, како клучен аниматор во некои епизоди.

Анимирана серија и незаборавни теми

Продуцирана од Toei Animation и Hikari Productions, серијата дебитираше на ТВ мрежата Асахи речиси истовремено со објавувањето на мангата, од 1966 до 1968 година. Во Италија, таа пристигна дури во 1982 година со наслов „Sally the Sorceress“, веднаш освојувајќи ја голема публика.

Саундтракот даде некои од најнезаборавните тематски песни од жанрот, како што се „Mahōtsukai Sarī no uta“ и „Mahō no manbo“, додека во Италија, тематската песна „Sally Sì, Sally ma“ стана речиси легендарна меѓу обожавателите на серијата.

Продолжение и Преродба

Во 1989 година, Toei Animation одлучи да произведе продолжение со наслов „Волшебното кралство на Сали“, демонстрирајќи ја долговечноста и континуираното влијание на франшизата.

Италијанскиот придонес

Интересно е да се напомене дека не сите оригинални епизоди беа емитувани во Италија. Првите 17 епизоди, направени во црно-бело, останаа немонтирани, додека редоследот на емитување беше променет.

Историја

Сали е се освен обична девојка. Во реалноста, таа е принцезата на маѓепсаното кралство Асторија, паралелен свет во кој владее магија и чудо. Но, како и секој млад човек, Сали има едноставна, но моќна желба: сака пријатели на нејзина возраст со кои ќе може да споделува искуства и авантури.

Сонот се остварува

Нејзината шанса доаѓа кога магија неочекувано ја телепортира во нашиот свет, Земјата. Овде, Сали брзо открива можност да ги искористи своите моќи за добро, влегувајќи за да спаси двајца млади студенти од лошите момци. Дарежливото срце и херојскиот чин на принцезата предизвикуваат двете девојки веднаш да станат нејзини први вистински пријателки.

„Смртен“ живот

Решена да остане и да живее како земна девојка, Сали прави се што може за да го скрие својот вистински идентитет и нејзините магични моќи. Таа добива изглед на нормално дете и станува вешт жонглер помеѓу нејзиниот живот како магична принцеза и оној на студентка. И покрај неговиот нов живот, тој продолжува да користи магија за да им помага на своите пријатели во тајност, секогаш со најголема претпазливост за да избегне да ја открие својата тајна.

Моментот на вистината

Но, секоја авантура мора да има крај. Вестите од бабата на Сали менуваат сè: дојде време да се вратиме во Асторија. Сали е растргната, но знае дека нејзина должност е да ја прифати својата судбина. Таа потоа решава да им ја открие вистината на своите пријатели, но никој не и верува. Барем, не додека не избие пожар во училиштето и Сали е принудена да ја искористи својата магија за да ги спаси сите.

Горчливо збогум

Со откривањето на нејзината тајна, Сали мора да се справи со неизбежното. По емотивното збогување, тој се враќа во своето магично царство. Но, пред да замине, тој ги брише сеќавањата на своите пријатели за себе, правејќи го нивното пријателство сладок сон кој исчезнува по будењето.

И така, Сали се враќа дома, со богати искуства и срце полно со љубов и носталгија за пријателите кои ги оставила во светот на „смртниците“. Иако се разделени по светови и димензии, наследството на Сали на љубов и пријателство живее во срцата на оние што ги допрела, магија која ќе трае вечно.

Ова е приказна за Сали, малиот волшебник меѓу два света. Приказна која и денес маѓепсува, обединувајќи генерации и покажувајќи дека најголемата магија е онаа на пријателството и љубовта.

Карактери

Сали Јумено (夢野サリー Јумено Сари?)

Улога: Херој
Гласовни актери: Мичико Хираи (оригинал), Лаура Боканера (Италијанска)
Карактеристики: Сали е принцезата на волшебното кралство Асторија. Нејзиното јапонско име Јумено го евоцира „полето на соништата“ и ја отсликува нејзината сонлива и идеалистичка природа.

Кабу (カブ?)

Улога: Помошник на Сали
Гласовни актери: Сачико Чиџиматсу (оригинал), Масимо Корица (италијански)
Карактеристики: Кабу има форма на 5-годишно момче и служи како „помал брат“ на Сали за време на нејзиниот земски престој.

Големиот магионичар (大魔王 Даи мао?)

Улога: Дедото на Сали
Гласовни актери: Коичи Томита (оригинал), Џанкарло Падоан (италијански)
Карактеристики: Создаден специјално за анимето, Големиот Волшебник е фигура на авторитет во Волшебното Кралство и духовен водич за Сали.

Таткото на Сали (サリーのパパ Сари не папа?)

Улога: Кралот на волшебното кралство
Гласовни актери: Кенџи Уцуми (оригинал), Марчело Прандо (Италијанец)
Карактеристики: Помпезен и гласно владетел, скептичен кон смртниот свет, но со златно срце кога станува збор за неговата ќерка.

Мајката на Сали (サリーのママ Сари нема мама?)

Улога: Кралица на волшебното кралство
Гласовни актери: Марико Мукаи и Нана Јамагучи (оригинал), Пиера Видале (Италијанец)
Карактеристики: Љубезна и посветена, кралицата е морална карпа на кралското семејство.

Јошико Ханамура (花村よし子 Ханамура Јошико?)

Улога: Пријател на Сали
Гласовен актер: Мидори Като (оригинал)
Карактеристики: Tomboy девојката, обично наречена „Yotchan“ од Сали, е една од нејзините први и најблиски пријателки на Земјата.

Сумире Касугано (春日野すみれ Касугано Шумире?)

Улога: Пријател на Сали
Гласовни актери: Марико Мукаи и Нана Јамагучи (оригинал)
Карактеристики: Друг од земните пријатели на Сали, Сумир е составен дел од кругот на пријателството на Сали.

Тројката Ханамура

Улога: Пријатели/Навредени
Гласовен актер: Масако Нозава (оригинал)
Карактеристики: Тие секогаш се подготвени да влезат во неволја и често ја вклучуваат и Сали во нивните авантури.

Полон (ポロン Порон?)

Улога: Вештерка
Гласовен актер: Фујуми Шираиши (оригинал)
Карактеристики: Пристигнува на Земјата во вториот дел од серијата. Тој има тенденција да прави магии кои не знае да ги поништи, често создавајќи проблематични ситуации.

заклучок

„Махоцукаи Сали“ претставува пресвртница за индустријата за анимација и продолжува да држи почесно место во срцата на обожавателите и ентузијастите од жанрот махо шоџо. Нејзиното наследство живее во титулите што ги инспирирала и во носталгијата на оние кои пораснале следејќи ги авантурите на оваа фасцинантна вештерка.

Технички лист „Магионичар Сали“.

Жанр

• Волшебно девојче
• Комедија

Манга

• Автор: Митсутеру Јокојама
• издавач: Шуејша
• Ривиста: Лента
• Демографија: Шојо
• Оригинална публикација: јули 1966 - октомври 1967 година
• Томови: 1

Аниме ТВ серии (прва серија)

• Насока: Тошио Кацута, Хироши Икеда
• студија: Toei анимација
• мрежа: НЕТ (подоцна ТВ Асахи)
• Оригинална публикација: 5 декември 1966 година – 30 декември 1968 година
• Епизоди: 109

Аниме ТВ серии (Вештица Сали 2)

• Насока: Осаму Касаи
• студија: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• мрежа: ТВ Асахи (Јапонија), Синдикација (САД), Раи 2 (Италија)
• Оригинална публикација: 9 октомври 1989 година – 23 септември 1991 година
• Епизоди: 88

Аниме филмови

• Насока: Осаму Касаи
• студија: Toei Animation, Light Beam Productions, RAI
• Датум на излегување: 10 март 1990 година (Јапонија), 6 ноември 1990 година (САД и Италија)
• времетраењето: 27 минути

Серијата „Sally Magic“ е потпора во жанрот магична девојка и има значително влијание врз поп културата и во Јапонија и во странство. Со привлечен заплет и незаборавни ликови, тој продолжува да биде сакан од генерации обожаватели.