Теодор и пронајдокот што не функционира - анимирана серија од 1989 година

Октомври 10 2023

Анимацијата е богат и шарен универзум, способен да ги премине националните граници и да создава мостови меѓу различни култури. Јасен пример за оваа транскултурна врска е „Теодоро и пронајдокот што не оди“, италијанско-јапонска анимирана серија инспирирана од француско-белгискиот стрип „Кубитус“, роден од креативниот талент на Дупа.

Серијата и нејзините протагонисти

Серијата ја раскажува приказната за Теодоро, бело антропоморфно куче со мрзлив карактер, кој изгледа сака да ги поминува деновите помеѓу храна и спиење. Сепак, животот на Теодоро е сè само не монотон, благодарение на неговиот господар, ексцентричен професор со безгранична генијалност. За жал на Теодоро, пронајдоците на професорот, иако генијални, имаат тенденција никогаш да не функционираат како што се очекува, што доведува до низа смешни и непредвидливи ситуации.

Овие секојдневни авантури се збогатени со присуството на споредни ликови кои му даваат длабочина и боја на заплетот: црно-белата мачка, историскиот ривал на Теодоро, кој не пропушта прилика да го измачува нашиот протагонист со своите бељи и пакости; и Линда, младата соседка во која Теодоро е тајно вљубен, што ја прави приказната уште поинтригантна и попривлечна.

Аниме со меѓународен вкус

И покрај неговата јасна француско-белгиска инспирација, „Теодор и пронајдокот што не функционира“ е пример за тоа како анимацијата може да биде спој на различни стилови и влијанија. Оваа серија претставува совршен спој помеѓу типично европскиот хумор на лентите „Cubitus“ и наративната традиција на јапонската анимација.

Значи, ТВ-темските песни се дополнителна потврда за способноста на ова аниме да се приспособува и повторно да се измисли за различна публика. Првата тема, емитувана на Italia 1, во изведба на познатата Кристина Д'Авена, има дефинитивно италијански вкус, додека втората, емитувана на Fox Kids, ја отсликува суштината на оригиналниот американски интро, благодарение на гласот на Рејчел Кано. .

Карактери

Теодор (Домел):

Опис: Теодоро е главниот јунак на серијата. Тој е крупно бело куче, со добар и ведар карактер, но со ненаситен апетит. Иако се труди да има мирни денови, често е иритиран од постапките на Мачка или Беа. Таа е исто така омиленото заморче на професорот за тестирање на неговите нови пронајдоци.
Оригинален гласовен актер: Наоки Тацута
Италијански гласовник: Санте Калогеро

Професор (Рон):

Опис: Професорот е мајсторот на Теодоро, препознатлив по големите бели мустаќи и розовиот џемпер. И покрај тоа што е брилијантен пронаоѓач, неговите ексцентрични креации честопати имаат тенденција да не функционираат како што е замислено, главно поради мешање од луѓе или Мачка. Тој обично го користи Теодоро за да ги тестира своите пронајдоци.
Оригинален гласовен актер: Канета Кимоцуки
Италијански гласовник: Антонио Пајола

Мачка (Ратсо):

Опис: Мачката е досадна црно-бела мачка во соседството. Иако често се преправа дека е пријателски настроен, тој се обидува да ги саботира пронајдоците на професорот и се однесува како ривал кон Теодоро.
Оригинален гласовен актер: Рика Мацумото
Италијански гласовник: Диего Сабер

Линда (Цреша):

Опис: Линда е млада тинејџерка која изгледа дека го сака Теодоро. Теодоро и професорот, исто така, се чини дека ја сакаат.
Оригинален гласовен актер: Мина Томинага
Италијанска гласовна актерка: Роберта Галина Лауренти

Беа (Беатрикс):

Опис: Беа е средовечна, корпулентна и прилично авторитарна жена. Таа често се однесува грубо кон Теодоро, но изгледа дека има тајна љубов со професорот.
Оригинален гласовен актер: Казуко Сугијама
Италијанска гласовна актерка: Лидија Костанзо

Агент Вистл:

Опис: Тој е полицаец кој го карактеризира свирежот што секогаш го носи во устата, кој се користи за да ги кара луѓето кога ќе дојде до неволја.

заклучок

„Теодор и пронајдокот што не функционира“ е аниме кое и покрај инспирацијата од француско-белгиска стрип серија, успеа да комбинира елементи од различни култури, давајќи ѝ на јавноста забавна и интернационална серија. Увид во тоа како уметноста на анимација може да биде навистина универзален јазик, способен да обедини ентузијасти од сите возрасти и потекла под еден единствен банер.

Технички лист на „Теодоро и пронајдокот што не функционира“

Автор: Лук Дупанлуп
Насока:
- Хидехито Уеда
- Хироши Сасакава
- Јуничи Саката
- Кеичиро Мочизуки
- Јукио Оказаки
Предмет: Каору Тошима
Дизајн на карактери: Лук Дупанлуп
Уметничка насока: Торао Араи
Музика: Таканори Арисава
Студио за анимација:
- Telescreen Холандија
- Телевизија Токио
Оригинална мрежа: ТВ Токио
Прв пренос: Од 5 април 1988 година до 7 март 1989 година
Број на епизоди: 52
Врски: 4: 3
Времетраење по епизода: 24 минути

Италијанска верзија:

мрежа: Италија 1
Прв пренос: 1989
Времетраење по епизода: 24 минути
Дијалози: Кристина Робустели
Студио за синхронизација: Денеб Филм
Насока на синхронизација: Лидија Костанзо

Со својата комбинација на хумор, авантура и меѓучовечки односи, „Теодоро и пронајдокот што не оди“ ги освои срцата на многу гледачи, и во Јапонија и во Италија, станувајќи референтна серија во панорамата на италијанско-јапонската анимација.