ഡ്രാഗൺ ബോൾ - ദി മിഫാൻ ടൂർണമെന്റ്

ഡ്രാഗൺ ബോൾ - ദി മിഫാൻ ടൂർണമെന്റ് (യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട്: 魔 訶 不 思議 大 冒 険 ബേക്കനിൽ നിന്നുള്ള മകാഫുഷിഗി, ലെറ്റ്. "ദി ഗ്രേറ്റ് മിസ്റ്റിക്കൽ അഡ്വഞ്ചർ") 1988 മുതൽ ഫാന്റസി സാഹസിക വിഭാഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ജാപ്പനീസ് ആനിമേറ്റഡ് (ആനിമേഷൻ) ചിത്രമാണ്. ഡ്രാഗൺ ബോളിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ഇതര തുടർച്ച ഫീച്ചറാണ് ഈ ചിത്രം, ജൂലൈ 9 ന് ജപ്പാനിൽ "ടോയി മംഗ മത്സൂരി ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ റിലീസ് ചെയ്തു. ഒരു നാലിരട്ടി ഫീച്ചർ ഫിലിമിന്റെ ഭാഗം ബിക്കുറിമാൻ 2: മ്യൂൺ സോണിന്റെ രഹസ്യം, ടാറ്റകേ !! രാമൻമാനും കാമെൻ റൈഡർ ബ്ലാക്ക്: ഭയങ്കരം! ഫാന്റം ഹൗസ് ഓഫ് ഡെവിൾ പാസ്.

മുമ്പത്തെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഡ്രാഗൺ ബോൾ - ദി മിഫാൻ ടൂർണമെന്റ് യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രങ്ങളൊന്നും അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല, പകരം ആർമി ഓഫ് റെഡ് റിബണിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെയും 22-ാമത് വേൾഡ് ആയോധനകല ടൂർണമെന്റിന്റെ ആഖ്യാന കമാനങ്ങളെയും മാംഗയിൽ നിന്ന് സിനിമയുടെ യഥാർത്ഥ ഇതിവൃത്തത്തിലേക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു.

ചരിത്രം

ഡ്രാഗൺ ബോൾ കഥയുടെ മറ്റൊരു പുനരാഖ്യാനം. ഇത്തവണ യുവ ഗോകുവും യുവ ക്രില്ലിനും മിഫാൻ പട്ടണത്തിൽ നടക്കുന്ന വേൾഡ് ആയോധന കല ടൂർണമെന്റിനായി മാസ്റ്റർ റോഷിക്കൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തുന്നു. മിഫാൻ ചക്രവർത്തി ചിയോത്സു തന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട "റാൻ റൺ" കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മാസ്റ്റർ ഷെൻ "മന്ത്രി" പിലാഫ് ചക്രവർത്തിയെ ഡ്രാഗൺ റഡാറിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അവനിൽ നിന്ന് അത് എടുത്ത് ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾ കണ്ടെത്താൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. റാൻ റാണിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഷെൻറോണിന്റെ ആഗ്രഹം തങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഷെനും കൂലിപ്പടയാളിയായ താവോയും അവകാശപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അവർ ടിയെന്റെ സഹായത്തോടെ ചിയോത്സുവിനെ കൊന്ന് രാജ്യം പിടിച്ചടക്കാനാണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്. റാൻ റാൻ ഷെനിന്റെ മുറിയിൽ തടങ്കലിലാണെന്നും അതിനായി താവോ കൊല്ലപ്പെടുന്നുവെന്നും ജനറൽ ബ്ലൂ അറിയിക്കുന്നു. ബോറയും ഉപയും അവസാന ഡ്രാഗൺ ബോൾ കണ്ടെത്തി അത് മിഫാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, മിഫാന്റെ സൈനികർ കൊരിന്ത് ടവറിനടുത്തുള്ള ഭൂമി വിട്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിതരാകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ടൂർണമെന്റിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ബോറ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു (ടൂർണമെന്റിലെ വിജയിക്ക് ചിയോത്സുവിൽ നിന്ന് ഒരു ആഗ്രഹം ലഭിക്കും), തുടർന്ന് അവൾ ടാവോയാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. ബൾമ, ഓലോംഗ്, ലോഞ്ച്, പുവാർ എന്നിവർ മറ്റ് ആറ് ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾക്കായി തിരയുന്നു, അതിനാൽ ബൾമയ്ക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് വേണ്ടി വന്നേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഡ്രാഗൺ ബോളുകൾ സ്ഥിതിചെയ്യുമ്പോൾ, അവ അബദ്ധവശാൽ ചിയോത്സു കാസിലിന് ചുറ്റുമുള്ള കിടങ്ങിന്റെ അടിയിലേക്ക് വീഴുന്നു. താൻ ചിയോത്സുവിനെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നും സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുന്നില്ലെന്നും ടിയാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു; പകരം, അത് ഷെനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. ഷെനും താവോയും കാരണമാണ് താൻ അത് മറച്ചുവെച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞ് ചിയോത്സു റാൻ റാൻ (യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോർസലൈൻ പാവ, യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടിയല്ല) തിരികെ നൽകുന്നു. നീലയും ഗോകുവും പെൻഗ്വിൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന്റെ കഥ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത്തവണ താവോയും ഗോകുവും അരലെയെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഗോകു അരലെയുടെ സഹായത്തോടെ താവോയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗോകു അവസാന പന്ത് കിടങ്ങിലേക്ക് എറിയുകയും ഷെൻറോണിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് ബോറയെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ ഉപയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ബോക്‌സ് ഓഫീസും ഹോം വീഡിയോയും

ജാപ്പനീസ് ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ, ചിത്രം 1,9 ദശലക്ഷം ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റു, 650 ദശലക്ഷം ¥ വിതരണ വാടക വരുമാനം നേടി, ഏകദേശം ¥ 1,6 ബില്യൺ ($ 12 ദശലക്ഷം) മൊത്ത വിൽപ്പനയ്ക്ക് തുല്യമാണ്.

2016 ജൂലൈയിൽ ചിത്രം റിലീസ് ചെയ്ത ചൈനയിൽ, പതിമൂന്ന് ദിവസം കൊണ്ട് 9.714.846 ഡോളർ നേടി, കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ സിനിമയുടെ മൊത്ത വരുമാനം ഏകദേശം 21.714.846 ഡോളറായി.

ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഡബ്ബിംഗും കഴ്‌സ് ഓഫ് ദി ബ്ലഡ് റൂബീസും ഇരട്ട ഫീച്ചറായി പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഫിലാഡൽഫിയയിലെ WPSG ഫില്ലി 57-ലും തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെസ്റ്റ് മാർക്കറ്റുകളിലെ മറ്റ് കേബിൾ ചാനലുകളിലും സിസ്റ്റങ്ങളിലും Harmony Gold USA സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു. 90 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഇത് ഹോം വീഡിയോയിലും റിലീസ് ചെയ്‌തിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. ഇത് വ്യാപകമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ റഡാറിന് കീഴിൽ പോയി. അവരുടെ ഡബ്ബ് ചില കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ മാറ്റി, അതിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ സെൻസർ ചെയ്യപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ഓപ്പണിംഗും അവസാനവും ക്രമം മാറ്റി; ആദ്യത്തെ ജാപ്പനീസ് സീക്വൻസിനു പകരം അവർ രണ്ടാമത്തെ ജാപ്പനീസ് സീക്വൻസ് ഉപയോഗിച്ചു, ഡ്രാഗൺ ബോൾസിൽ നിന്ന് ജാപ്പനീസ് കടക്കാന നീക്കം ചെയ്തു, ജാപ്പനീസ് ക്രെഡിറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും പകരം ഹാർമണി ഗോൾഡ് ക്രെഡിറ്റുകൾ നൽകുകയും ജാപ്പനീസ് ആമുഖത്തിൽ നിന്ന് ചില സംഭാഷണങ്ങൾ മാറ്റുകയും ചെയ്തു. ആമുഖത്തിൽ നിന്ന് ഷെൻറോണിൽ നിന്ന് (ഹാർമണി ഗോൾഡൻ ഡബ്ബിൽ ഡ്രാഗൺ ഗോഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു) ഗോകു പറക്കുന്ന നിശ്ചല ചിത്രം കാണിക്കാനും ഹാർമണി ഗോൾഡൻ ക്രെഡിറ്റുകളുള്ള ജാപ്പനീസ് എൻഡിങ്ങ് തീമിന് പകരം ആമുഖ തീം ഉപയോഗിക്കാനും ജാപ്പനീസ് എൻഡിംഗിൽ നിന്ന് അവസാനം മാറ്റി. സ്ക്രിപ്റ്റ് ജാപ്പനീസ് ലിപിയോട് കൂടുതൽ വിശ്വസ്തമായിരുന്നു, കൂടാതെ ഫ്യൂണിമേഷൻ, ഓഷ്യൻ പ്രൊഡക്ഷൻസ് എന്നിവയുടെ ഡബ്ബുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എല്ലാ പശ്ചാത്തല സംഗീതവും അതേപടി നിലനിർത്തി.

സ്പീഡി വീഡിയോയുടെ വീഡിയോ സിഡിയിൽ പ്രത്യേകമായി പുറത്തിറക്കിയ മറ്റൊരു ഇംഗ്ലീഷ് ഡബ്ബും ഉണ്ടായിരുന്നു. മലേഷ്യയിൽ മാത്രമായി നിർമ്മിച്ച് പുറത്തിറക്കിയ നാലാമത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ ഒരു അജ്ഞാത അഭിനേതാക്കളും യഥാർത്ഥ സംഗീതവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

2000-ൽ ഫ്യൂണിമേഷൻ സിനിമയുടെ അവകാശം സ്വന്തമാക്കുകയും ആ വർഷം ഒരു പുതിയ ദ്വിഭാഷാ VHS, DVD ഡബ്ബിംഗ് എന്നിവ സഹിതം അത് പുറത്തിറക്കുകയും ചെയ്തു.

മാഡ്മാൻ എന്റർടൈൻമെന്റ് 17-ലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഡബ്ബും ഓപ്ഷണൽ ജാപ്പനീസ് ഓഡിയോയും സഹിതം ഡിവിഡിയിൽ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലും ന്യൂസിലാൻഡിലും 2004 മാർച്ച് 2000-ന് പുറത്തിറക്കി. എന്നിരുന്നാലും, ഡ്രാഗൺ ബോൾ ആഖ്യാനത്തിന് തുടക്കമിട്ട ആമുഖം, പിലാഫും സംഘവും ഡ്രാഗണുകൾക്കായുള്ള ആഗോള റഡാർ മാസ്‌റ്റർ ഷെനിന് സമ്മാനിക്കുന്ന ഒരു അതിഥി സീക്വൻസും ഗോകുവും ക്രില്ലിനും പരിശീലനത്തിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന്റെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസും വെട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പകരം, ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസും മുകളിൽ പറഞ്ഞ സീനുകളും ടിവിയുടെ ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസായി മാറ്റി. ബോറയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഉപയുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയ ഷെൻറോണിന്റെ ക്ലോസിംഗ് ക്രെഡിറ്റുകളാണ് മറ്റൊരു കട്ട് സീക്വൻസ്. ടിവിയുടെ ക്ലോസിംഗ് സീക്വൻസ് ഉപയോഗിച്ച് സീൻ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

FUNimation ഡബ്ബിംഗിന്റെ പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകൾ അതിന്റെ ആമുഖവും ഉദ്ഘാടന/അവസാന ക്രമവും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ജാപ്പനീസ് പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഓപ്പണിംഗ് സീക്വൻസിൽ ധാരാളം ഫ്രീസ് ഫ്രെയിം സീനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, സീക്വൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് ക്രെഡിറ്റുകൾ ഫ്രീസ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി. സ്‌ക്രീനിന്റെ പകുതി ഭാഗം സെൻസർ ചെയ്‌ത് ഇംഗ്ലീഷിലെ ക്ലോസിംഗ് ക്രെഡിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ക്ലോസിംഗ് ക്രെഡിറ്റുകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ജാപ്പനീസ് ക്രെഡിറ്റുകൾ വലതുവശത്ത് നിന്ന് സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യുന്നത് തടയാനും.

6 ഡിസംബർ 2005-ന് പുറത്തിറങ്ങിയ FUNimation-ന്റെ ഡ്രാഗൺ ബോൾ മൂവി ബോക്‌സ് സെറ്റിന്റെ ഭാഗമായി ദി സ്ലീപ്പിംഗ് പ്രിൻസസ് ഇൻ ദി ഡെവിൾസ് കാസിൽ, പാത്ത് ടു പവർ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഡിവിഡിയിലും ഈ ചിത്രം പിന്നീട് ലഭ്യമായി. ബോക്സ് സെറ്റ് 8 ഫെബ്രുവരി 12-ന് ഒരു തിൻപാക്ക് ആയി വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്തു. [2008] അതിനുശേഷം ഈ സെറ്റ് നിർത്തലാക്കി.

ഡ്രാഗൺ ബോൾ മൂവി 8-പാക്കിന്റെ പുനർനിർമ്മാണം ചെയ്ത തിൻപാക്ക് പതിപ്പിന്റെ ഭാഗമായി 2011 ഫെബ്രുവരി 4-ന് ഡിവിഡിയിൽ വീണ്ടും റിലീസ് ചെയ്തു. ഡ്രാഗൺ ബോളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് സിനിമകൾക്കൊപ്പം FUNimation. [10] ഈ പതിപ്പ് സിനിമയുടെ മുമ്പ് എഡിറ്റ് ചെയ്ത എല്ലാ വീഡിയോ ഫൂട്ടേജുകളും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും ഇത് വ്യക്തമായ ഇംഗ്ലീഷ് ക്രെഡിറ്റുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഫ്രാൻസിലെ എബി ഗ്രൂപ്പ് അംഗീകൃതമല്ലാത്ത അഭിനേതാക്കൾക്കൊപ്പം നിർമ്മിച്ച ഒരു ഇതര ഇംഗ്ലീഷ് ഡബ് യൂറോപ്പിലെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന വിപണികളിൽ പുറത്തിറങ്ങി.

സാങ്കേതിക ഡാറ്റ

യഥാർത്ഥ ശീർഷകം 魔 訶 不 思議 大 冒 険 ബേക്കനിൽ നിന്നുള്ള മകാഫുഷിഗി
യഥാർത്ഥ ഭാഷ ജിയപ്പോണീസ്
ഉൽപാദന രാജ്യം ജപ്പാൻ
Anno 1988
കാലയളവ് 48 മി
ബന്ധം 1,33:1
ലിംഗഭേദം ആനിമേഷൻ, ആക്ഷൻ, സാഹസികത
സംവിധാനം Kazuhisa Takenouchi, Minoru Okazaki
ഫിലിം സ്ക്രിപ്റ്റ് യോഷിഫുമി യുകി
പ്രൊഡക്ഷൻ ഹ .സ് ബേർഡ് സ്റ്റുഡിയോസ്, ടോയി ആനിമേഷൻ കമ്പനി, ടോയി കമ്പനി, ടോയി ഡോഗ
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ വിതരണം ഡൈനാമിക് ഇറ്റലി
സംഗീതം ഷുൻസുകെ കികുച്ചി
കലാസംവിധായകൻ ഷിഗെനോരി തകട, ടകെയോ യമമോട്ടോ, യുജി ഇകെഡ
പ്രതീക രൂപകൽപ്പന മിനോരു മൈദ
വിനോദങ്ങൾ മിനോരു മൈദ

യഥാർത്ഥ ശബ്ദ അഭിനേതാക്കൾ

മസാക്കോ നൊസാവ: മകൻ ഗോകു
മാമി കോയാമ: അരലെ നോറിമാക്കി, ഉച്ചഭക്ഷണം
ടോരു ഫുരുയ: യാംച
ഹിരോമി സുരു: ബൾമ
Kôhei Miyauchi: മാസ്റ്റർ റോഷി
മയൂമി തനക: ക്രില്ലിൻ
നവോക്കി തത്സുത: ഒലോംഗ്
നവോക്കോ വടനബെ: പുവൽ
ഹിരോടക സുസുവോകി: ടെൻഷിൻഹാൻ
ഹിരോക്കോ എമോറി: ജിയോസി
Daisuke Gōri: ആമ
ഇച്ചിറോ നാഗൈ: ക്രെയിൻ സന്യാസി, കരിൻ
ചിക്കാവോ Ôത്സുക: താവോബൈബായി
കെഞ്ചി ഉത്സുമി: ഷെൻറോൺ, സെൻബെയ് നോറിമാക്കി, ടൂർണമെന്റ് ക്രോണിക്ലർ
തോഷിയോ ഫുരുകാവ: ജനറൽ ബ്ലൂ
ഷിൻ അമോറി: സെർജന്റ് മെറ്റാലിക്
മിത്സുക്കോ ഹോറി: ഉപ
ബാൻജോ ജിംഗ: ബോറ
ഷിഗെരു ചിബ: പിലാഫ്, വെയിറ്റർ
ടെഷോ ജെൻഡ: ഷു
ഇക്കോ യമദ: ഒരിക്കലുമില്ല
സീക്കോ നകാനോ: ഗച്ചൻ
ജോജി യാനാമി: ആഖ്യാതാവ്

ഇറ്റാലിയൻ ശബ്ദ അഭിനേതാക്കൾ

യഥാർത്ഥ ഡബ്ബിംഗ്

മിഷേൽ കലമേര: ആഖ്യാതാവ്
ലോറെൻസോ ഡി ആഞ്ചലിസ്: മകൻ ഗോകു
ലോറ ലെംഗി: ഉച്ചഭക്ഷണം
വിറ്റോറിയോ ഗ്യൂറിയേരി: യാംച
മോണിക്ക വാർഡ്: ബൾമ
Oliviero Dinelli: മാസ്റ്റർ റോഷി
ജോർജ്ജ് കാസ്റ്റിൽ: ക്രില്ലിൻ
Fabrizio Mazzotta: Olong
ഇലരിയ ലാറ്റിനി: പുവൽ, ഗച്ചൻ
റോബർട്ടോ ഡെൽ ഗ്യൂഡിസ്: ടെൻഷിൻഹാൻ
Alessia Amendola: Jiaozi
ഗിൽ ബറോണി: ക്രെയിൻ സന്യാസി
Saverio Moriones: Taobaibai
സ്റ്റെഫാനോ ഒനോഫ്രി: ജനറൽ ബ്ലൂ
ഡീഗോ റീജന്റ്: സെർജന്റ് മെറ്റാലിക്
സ്റ്റെഫാനോ ഡി ഫിലിപ്പിസ്: ഉപ
ലൂക്കാ ബിയാഗിനി: ബോറ
പേൾ ലിബറേറ്റർമാർ: അരലെ നോറിമാക്കി
അംബ്രോജിയോ കൊളംബോ: പിലാഫ്
ഡേവിഡ് മാർസി: ഷു
Emanuela D'Amico: ഒരിക്കലുമില്ല
മാൻഫ്രെഡി അലിക്വോ: ആമ

റീ-ഡബ്ബിംഗ് (2003)

പാട്രിസിയ സയാൻക: മകൻ ഗോകു, അരലെ നോറിമാക്കി
സിൻസിയ മസിറോണി: ഉച്ചഭക്ഷണം
ഡീഗോ സാബർ: യാംച
ഇമ്മാനുവേല പക്കോട്ടോ: ബൾമ
മരിയോ സ്കാരബെല്ലി: മാസ്റ്റർ റോഷി, ആഖ്യാതാവ്
മാർസെല്ല സിൽവെസ്ട്രി: ക്രില്ലിൻ
റിക്കാർഡോ പെറോണി: ഒലോങ്
ഫെഡറിക്ക വാലന്റി: Pual
ക്ലോഡിയോ റിഡോൾഫോ: ടെൻഷിൻഹാൻ
ജിയോവന്ന പപ്പാൻഡ്രിയ: ജിയോസി
ഒലിവിയേറോ കോർബെറ്റ: ക്രെയിൻ സന്യാസി
മൗറിസിയോ സ്കാറ്റോറിൻ: താവോബൈബായ്
ലൂക്കാ സാന്ദ്രി: ജനറൽ ബ്ലൂ
മരിയോ സുക്ക: സെർജന്റ് മെറ്റാലിക്
ഡെബോറ മാഗ്നാഗി: ഉപ
മാർക്കോ പഗാനി: ബോറ
മാസിമിലിയാനോ ലോട്ടി: പിലാഫ്
മാർക്കോ ബൽസറോട്ടി: ഷു
Renata Bertolas: ഒരിക്കലുമില്ല
ടോണി ഫൂച്ചി: ആമ

ഉറവിടം: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure