ജോവാൻ സഫർ തന്റെ "ലിറ്റിൽ വാമ്പയർ" എന്ന ചിത്രം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു

ഈ ശരത്കാലത്ത്, ഫ്രാൻസിലെ സിനിമാ പ്രേക്ഷകർക്ക് പുതിയ 2D ആനിമേറ്റഡ് ഫിലിം കാണാൻ കഴിയും ചെറിയ വാമ്പയർ (പെറ്റിറ്റ് വാമ്പയർ),  പ്രശസ്തനായ ഒരു കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് എഴുതി സംവിധാനം ചെയ്തത് ജോവാൻ സ്ഫർ. മികച്ച ഫ്രഞ്ച് കലാകാരൻ, അവാർഡ് നേടിയ 2011 ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ രചയിതാവ് റബ്ബിയുടെ പൂച്ച, സിനിമയുടെ റിലീസിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ദയ കാണിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഇതാ:

നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ 2D ആനിമേറ്റഡ് സിനിമ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! ഈ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയാമോ?

ജോവാൻ സ്ഫർ: കിന്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ ഞാൻ ഈ "പെറ്റിറ്റ് വാമ്പയർ" കഥാപാത്രത്തോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഈ കഥാപാത്രം എന്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമെന്നും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം എനിക്ക് വേണ്ടി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുമെന്നും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു. എനിക്ക് രാക്ഷസന്മാരോട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. സിനിമാ രാക്ഷസന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് വാങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു, കൂടുതലും ഞാൻ സിനിമയിൽ കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുപ്പമായതിനാൽ. നോസ്ഫെറാറ്റുവിനെയും ഡ്രാക്കുളയെയും കുറിച്ച് ഞാൻ പലതും സങ്കൽപ്പിച്ചു. എന്റെ ഭാവനയിൽ നിറയെ ഈ രാക്ഷസന്മാരായിരുന്നു. തമാശയുള്ള ദൈനംദിന കഥകളിൽ ഞാൻ അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയും വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ നിന്നാണ് അത് വരുന്നത്.

സിനിമയുടെ വികസനവും നിർമ്മാണ ചരിത്രവും എന്താണ്?

ലിറ്റിൽ വാമ്പയർ 25 വർഷത്തിലേറെയായി ഒരു കോമിക് പുസ്തക കഥാപാത്രമാണ്. എന്റെ ഭാഗ്യത്തിന് ഗ്രാഫിക് നോവൽ എ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന പുസ്തകം, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകൾ ലോകമെമ്പാടും വിറ്റു. 15 വർഷം മുമ്പ് ഒരു ടിവി ഷോ നിർമ്മിച്ചു, അത് വളരെ രസകരവും വിചിത്രവുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിന് മികച്ച ആനിമേഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു. തുടർന്ന്, ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ്, പുസ്തകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു സിജി ആനിമേറ്റഡ് സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. ഒരു അമേരിക്കൻ സ്റ്റുഡിയോയും ഗില്ലെർമോ ഡെൽ ടോറോയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഗില്ലെർമോ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. എന്റെ ലൈവ്-ആക്ഷൻ ചിത്രത്തിനായി അദ്ദേഹം എന്നെ മേക്കപ്പ് ടീമിന് പരിചയപ്പെടുത്തി ഗൈംസ്ബൊഉര്ഗ് എന്റെ സിനിമാ ജീവിതത്തിൽ അദ്ദേഹം വലിയ സഹായമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു പിക്‌സറിന്റെയോ ഡ്രീം വർക്ക്സിന്റെയോ നിലവാരത്തിൽ ഒരു സിജി സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ആവശ്യമായ പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യൂറോപ്യൻ സ്റ്റുഡിയോകൾ വിലകുറഞ്ഞ CGI സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ സിജിയെ വെറുക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് 2D യിൽ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, കാരണം റബ്ബിയുടെ പൂച്ച അത് ഒരു വിജയമായിരുന്നു. ആ സിനിമ നിർമ്മിച്ച ടീമിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം നിലനിർത്താനും പുതിയ ആനിമേറ്റർമാരെയും ഗോബെലിൻസ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള യുവ പ്രതിഭകളെ കൊണ്ടുവരാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 2D ആനിമേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം, കാരണം ഇന്നത്തെ മറ്റ് പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും CGI ആണ്. ഡ്രോയിംഗിനോടും കോമിക്സിനോടും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ സ്നേഹം പങ്കിടുന്നു.

ചിത്രത്തിന്റെ ദൃശ്യ ശൈലിയും പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?

സാങ്കേതികമായി, മിയാസാക്കിയുടെ സിനിമകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം പ്രചോദിതനാണ്. യഥാർത്ഥ ജീവിത സ്ഥലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും അവ സന്ദർശിക്കാനും ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാനും യഥാർത്ഥ ലോക മെറ്റീരിയലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡ്രോയിംഗുകളും പെയിന്റിംഗുകളും സൃഷ്ടിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നടന്മാരോടും ഇതേ സമീപനമാണ് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ ആനിമേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെയും പ്രേതങ്ങളുടെയും വേഷം ധരിച്ച ഞങ്ങളുടെ അഭിനേതാക്കളെ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, വാളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു, കയറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ പറക്കുന്ന പോസുകളിൽ പിടിക്കുക. ഞാൻ ഒരു ഗ്രാഫിക് കലാകാരനായതിനാൽ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതം വേണം. തത്സമയ ആക്ഷൻ സിനിമകളും ഗ്രാഫിക് നോവലുകളും എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് നോക്കുകയും വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ആനിമേഷൻ മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ഡ്രോയിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചമാണ്. സമയത്ത് റബ്ബിയുടെ പൂച്ച, ആനിമേഷനുമായി പോരാടാൻ ഞാൻ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു. നിങ്ങൾ ഗ്രാഫിക് നോവലുകൾക്കായി വരയ്ക്കുമ്പോൾ, പേശികളും എല്ലുകളും കൂടുതലും ചലനം കുറവുമാണ്.

സാധ്യമായതും അല്ലാത്തതും എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്നതാണ് സിനിമയുടെ നല്ല കാര്യം ചെറിയ വാമ്പയർ. സിനിമയുടെ ആനിമേറ്റർമാരുമായുള്ള എന്റെ ബന്ധം വളരെ രസകരമായിരുന്നു കാരണം. ടീം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യമായി സ്വീകരിച്ചു. ഈ സിനിമയ്‌ക്കായി, സോഴ്‌സ് മെറ്റീരിയൽ രസകരത്തിനും കൂടുതൽ ചലനങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ ആവിഷ്‌കാരങ്ങൾക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും പശ്ചാത്തലങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും അവയെ കൂടുതൽ ചിത്രകലയാക്കുകയും ചെയ്തു. പോലുള്ള ക്ലാസിക് ഡിസ്നി സിനിമകളുടെ വലിയ സ്വാധീനം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും ജംഗിൾ ബുക്ക് o കല്ലിലെ വാൾ. ഞാൻ ഡിസ്നി ആർട്ട് ഡയറക്ടറും ആനിമേറ്ററുമായ കെൻ ആൻഡേഴ്സന്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

ചിത്രത്തിന്റെ ബജറ്റിനെ കുറിച്ചും 2D റൂട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതെങ്ങനെയെന്നും ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറച്ച് പണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും റബ്ബിയുടെ പൂച്ച (12,5 ദശലക്ഷം യൂറോ), പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ സമയമുണ്ടായിരുന്നു. ക്ലാസിക് ആനിമേഷൻ സിനിമകൾക്കുള്ള പ്രണയലേഖനമാണ് ഞങ്ങളുടെ സിനിമ. ഒരു കുട്ടിയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, 2D, CG എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ശ്രേണിയും ഇല്ല. രണ്ട് പദപ്രയോഗങ്ങളും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ സമയം. ഒരു യുവ പ്രേക്ഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ബജറ്റ് പ്രശ്നമല്ല. എന്നാൽ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കഥാപാത്രങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും അവരുമായി ഒരു ബന്ധം അനുഭവിക്കുകയും വേണം. സാങ്കേതികത ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. ഓയിൽ പെയിന്റിംഗുകൾ എണ്ണയെക്കുറിച്ചാണെന്നും സിനിമ പണത്തെക്കുറിച്ചുമാണെന്ന് ജാക്ക് നിക്കോൾസൺ പറഞ്ഞു. ശരിയായ CG ആനിമേഷൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ലെങ്കിൽ, 2D ആനിമേഷൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും 2D ആനിമേഷൻ ചെയ്യണം. വണ്ടർഫുൾ മിസിസ് മൈസൽ പറയുന്നു: "വായുവിലെ ടിറ്റികൾ!"

സിനിമയിൽ നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെയും പ്രമേയങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ.

കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങളിലും സിനിമകളിലും വ്യാജ അനാഥരായ എത്രയോ കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്. പല കുട്ടികളും അനാഥരാകാൻ രഹസ്യമായി സ്വപ്നം കാണുന്നു, കാരണം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പറയാതിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. ഹാരി പോട്ടറിനെപ്പോലെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ വിധിയുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അനാഥനായിരുന്നു. എനിക്ക് നാല് വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ആ നഷ്ടത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അനാഥരായ കുട്ടികൾ മറ്റ് കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സഹതപിക്കാനോ പെരുമാറാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ മൈക്കിൾ രസകരമാണ്, എപ്പോഴും ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞതും നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുമാണ്. ഒരുപക്ഷേ, അവൻ അംഗീകരിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ അവൻ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ച ഒരു കുട്ടിയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളായ മറ്റൊരു കുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദമാണ് സിനിമ! സിനിമ വളരെ രസകരമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ക്ലാസിക് ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകളിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഇതാണ്. അവശ്യവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ വിഷയങ്ങൾ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ സൂക്ഷ്മവും നർമ്മവുമായ രീതിയിൽ അവരെ സമീപിക്കുന്നു. സിനിമയിൽ ഉടനീളം പ്രേക്ഷകർ പൊട്ടി ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.