ഒരു പുരാതന പവിത്ര കഥയുടെ ആനിമേറ്റഡ് ഹ്രസ്വചിത്രം “കപമാഹു”

ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ്, അവാർഡ് നേടിയ ആനിമേറ്റഡ് ഷോർട്ടിന്റെ നിർമ്മാതാവ് / സംവിധായകൻ കപമാഹു ജോ വിൽ‌സണും ഡീൻ ഹാമറും വൈനികിയിലെ അദ്ധ്യാപന ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ ഹിനാലിമോവാന വോങ്-കലുവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം കടൽത്തീരത്തെ ചില വലിയ കല്ലുകൾക്ക് നേരെ പാടാൻ തുടങ്ങിയത്, പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറഞ്ഞു. ക ri തുകകരമായ ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് വീണ്ടും വരണമെന്ന് ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

വിൽസൺ വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ: “പസഫിക്കിലുടനീളമുള്ള പ്രോജക്റ്റുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഹിനയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ, അവൾ ഒരു മികച്ച ചലച്ചിത്രവിഷയം മാത്രമല്ല, വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു കഥാകാരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. ഒരു സംവിധായകനും പ്രധാന നിർമ്മാതാവുമായി ലെൻസിന്റെ അരികിലേക്ക് വരാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ കപമാഹു, ഞങ്ങൾ പുളകിതരായി. "

വൈക്കി ബീച്ചിൽ കളിക്കുന്ന കോളിൻ എന്ന കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ വോങ്-കലുവിന് കപമാഹു കല്ലുകൾ അറിയാം. അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു, “ഞാൻ ഹിനാലിമോവാനയിലേക്ക് മാറി ഹവായിയൻ സംസ്കാരത്തിലും ഭാഷയിലും മുഴുകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ്, അവർ എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അതേ സമയം നമ്മുടെ ഹവായിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ അതിശയകരമായ ഒരു ഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. ആളുകൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അത്തരം കഥകൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പറയപ്പെടുന്നുള്ളൂ, അവ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, സാധാരണയായി ലോകത്തിന്റെ ലെൻസ്, അവരുടെ ഭാഷ, സംസ്കാരം എന്നിവ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നവർ സ്വന്തം അനുഭവത്തിലൂടെ ആഖ്യാനത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്റെ നേറ്റീവ് മഹു വാഹിൻ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് കഥ പറയാനും എന്റെ പൂർവ്വികർക്ക് അത് അറിയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഭാഷയിൽ പറയാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ”.

ഇരട്ട നിഗൂ sp ആത്മാക്കൾ

അവരുടെ സഹകരണത്തിന്റെ ഫലം വൈകിക്കി ബീച്ചിലെ നാല് നിഗൂ st കല്ലുകളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും അവയ്ക്കുള്ളിലെ ഐതിഹാസികമായ പുരുഷ-സ്ത്രീ ഇരട്ട സ്പിരിറ്റിനെക്കുറിച്ചും വിവരിക്കുന്ന അതിശയകരമായ ആനിമേറ്റഡ് ഹ്രസ്വചിത്രമാണ്. കഴിഞ്ഞ വർഷം ആനെസിയിൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചതും നിരവധി ഉത്സവ അവാർഡുകൾ നേടിയതുമായ ഈ പദ്ധതി ഈ വർഷത്തെ ഓസ്കാർ, ആനിസ് മത്സരങ്ങളിലെ മത്സരാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്.

ഹാമർ അനുസ്മരിക്കുന്നു: “ഹവായിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ സൗന്ദര്യവും കൃപയും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമായി. പാശ്ചാത്യർ കണ്ടുപിടിച്ചതിനേക്കാൾ അത്യാധുനികമാണ് ഇത്. എല്ലാവരും ലിംഗഭേദ ബൈനറിക്ക് തികച്ചും യോജിക്കുന്നില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ അമേരിക്ക അതിന്റെ “ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ ടിപ്പിംഗ് പോയിന്റിലൂടെ” കടന്നുപോയതിനാൽ, ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ലിംഗഭേദത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്. . നമ്മുടെ അജ്ഞാതമായ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള വംശീയ, സാമ്രാജ്യത്വ വ്യക്തികളെ ബഹുമാനിക്കുന്ന സ്മാരകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച രാജ്യത്തെ ഞെട്ടിച്ചപ്പോൾ, ചരിത്രത്തിലെ ചില നായകന്മാർക്കായി സമർപ്പിച്ച ഒരു സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ COVID പാൻഡെമിക് ഉപയോഗിച്ച്, ആരോഗ്യവും ആരോഗ്യവും സംബന്ധിച്ച ഹവായിയൻ‌മാരുടെ സമഗ്രവും മൾ‌ട്ടി ബാക്ടീരിയൽ സമീപനവും മുന്നിലെത്തുന്നു ”.

കപമാഹുഹ്രസ്വചിത്രത്തിന്റെ വിഷയവും പ്രാധാന്യവും ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർക്ക് അവരുടെ മുന്നിലുള്ള പ്രതലത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് കാണണമെന്ന് വിൽസൺ പറയുന്നു. “പാളികൾ പുറംതള്ളാനും, മന intention പൂർവ്വം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതും ഇത്രയും കാലം മറച്ചുവെച്ചതും എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു,” അദ്ദേഹം കുറിക്കുന്നു. “ഞങ്ങൾ‌ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിന്‌ മുമ്പുതന്നെ മൂളലോയുടെ ചരിത്രം ഗവേഷണം ചെയ്യാനും മുതിർന്നവരുമായി സംസാരിക്കാനും ലൈബ്രറി ആർക്കൈവുകളിലൂടെ കുഴിക്കാനും ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷത്തോളം ചെലവഴിച്ചു. ചരിത്രത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി കണ്ടെത്തിയത് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ഹവായിയൻ കുലീന വർഗ്ഗത്തിലെ ഒരു അംഗം റെക്കോർഡുചെയ്തതാണ്, ഹവായിയൻ രാജ്യം അട്ടിമറിക്കപ്പെടുന്ന സമയത്ത് ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന രാജാവായിരുന്ന ലിലിയോകലാനി രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന് ഇത് കേട്ടിരിക്കാം. . "

ഹ്രസ്വചിത്രം ഓസ്കാർ ആനിമേഷൻ സംവിധായകൻ ഡാനിയേൽ സൂസ (കാട്ടു) പരമ്പരാഗത ഹവായിയൻ, പോളിനേഷ്യൻ കലാരൂപങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മനോഹരവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “ഹവായിയൻ ടാപ്പ ഫാബ്രിക്കിലെ ആനിമേഷന്റെ പരുക്കൻ ടെക്സ്ചറുകൾക്കും കല്ലുകൾക്കുപോലും ഞാൻ പ്രചോദനം കണ്ടെത്തി. ഡീൻ, ജോ, ഹിന എന്നിവർ വൈവിധ്യമാർന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് റഫറൻസുകൾ നൽകി, ഒപ്പം ചിത്രത്തിന്റെ ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ആ ശിലാ ഘടനയും സമൃദ്ധിയും ഉപയോഗിച്ച് ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. "

മൊത്തത്തിൽ, ടീം ആറുവർഷത്തെ ഗവേഷണവും രണ്ട് വർഷത്തെ സ്ക്രിപ്റ്റ് സങ്കൽപ്പവും വികസനവും, ഒരു വർഷം ധനസമാഹരണവും ഒരു വർഷം ഉൽപാദനവും ചെലവഴിച്ചു. വോംഗ്-കലു, ഹാമർ, വിൽസൺ എന്നിവർ ഹവായിയിൽ നിന്ന് ചിത്രം സംവിധാനം ചെയ്യുകയും നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, സൂസ എട്ട് മാസത്തേക്ക് റോഡ് ഐലൻഡിൽ മുഴുവൻ സമയ ആനിമേഷൻ നടത്തി ഓരോ ഫ്രെയിമുകളും സൃഷ്ടിച്ചു. സൂസയുടെ ദീർഘകാല സഹപ്രവർത്തകനായ ഡാൻ ഗോൾഡൻ മസാച്ചുസെറ്റ്സിൽ ശബ്ദത്തിലും സംഗീതത്തിലും പ്രവർത്തിച്ചു; കൗമാകൈവ കനകോൾ ഹൊനോലുലുവിൽ ആചാരപരമായ മന്ത്രം എഴുതി റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.

സ്വഭാവവികസനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാന ആശങ്ക മാഹുവിനെ (സ്ത്രീ-പുരുഷ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾക്കുള്ള ഒരു പരമ്പരാഗത പദം) മാന്യരും സ്റ്റാച്യറി രോഗശാന്തിക്കാരും ആയി അവതരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് സൂസ വിശദീകരിക്കുന്നു, അവർക്ക് വേണ്ടി വോംഗ്-കലു മാതൃകാപരമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. "അവരുടെ വലിയ വലിപ്പം ഒരു ശാരീരിക പ്രാതിനിധ്യം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ മഹാത്മാക്കളുടെ പ്രതീകമാണ്," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

കപമാഹു

ആനിമേഷൻ നിർമ്മിക്കുന്നതിന്, 2 ഡി ആനിമേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് സൂസയും സംഘവും അഡോബ് ആനിമേറ്റ്, ഫോട്ടോഷോപ്പ്, ആഫ്റ്റർ എഫക്റ്റ്സ്, ബ്ലെൻഡർ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചു. “പ്രക്രിയയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഹിനയുടെ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്, അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോറിബോർഡും ആനിമേറ്റിക്കും സൃഷ്ടിച്ചു, അതേസമയം കഥാപാത്രവും പശ്ചാത്തല രൂപകൽപ്പനയും കഥയിലെ ഓരോ നിർണായക നിമിഷത്തിനും സ്റ്റൈൽ ഫ്രെയിമുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ആനിമേഷൻ ഡയറക്ടർ. “ആനിമേറ്റുചെയ്‌ത ഫ്രെയിമുകളും ശൈലിയും ചേർന്നതാണ് ഈ സിനിമയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാതൃകയായത്. ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർ തുടക്കം മുതൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ പതിവ് വീഡിയോ കോൺഫറൻസിംഗിലൂടെ കുറിപ്പുകളും റഫറൻസുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ”.

മാനുഷിക തലത്തിൽ പ്രേക്ഷകരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുള്ള സംയുക്ത ശ്രമമായിരുന്നു സൂസയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി. “യഥാർത്ഥ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വളരെ ലളിതമാണ്, ഡീൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് അലങ്കരിക്കാനോ പരിഷ്കരിക്കാനോ പകരം അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,” അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു. "ഞങ്ങളുടെ പുതുമ ഒരു ക urious തുകകരമായ കുട്ടിയുടെ കണ്ണിലൂടെ കഥ പറയുക എന്നതായിരുന്നു, യുഗങ്ങളിലൂടെ ചരിത്രത്തിന് സാക്ഷിയായ യാത്രക്കാർക്ക് യാത്രയ്ക്കിടെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആരെയെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."

കപമാഹു

ഹാമർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു വലിയ വെല്ലുവിളി ലിംഗ വൈവിധ്യത്തിന്റെ പങ്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിന് പല ആധുനിക വ്യാഖ്യാതാക്കളും കഥയിൽ മാറ്റം വരുത്തി എന്നതാണ്. അറിയപ്പെടുന്ന ടൂറിസം പ്രൊമോട്ടർ കപമാഹു എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം "മഹുവിന്റെ വരി" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് - "സ്വവർഗരതിക്കാരല്ല" എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കണം. “ഇത്തരത്തിലുള്ള കൃത്രിമത്വവും സെൻസർഷിപ്പും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ദ്വീപുകളിലേക്ക് വിദേശികൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിന്റെ ഡോക്യുമെന്റഡ് പതിപ്പിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

കല്ലുകളെക്കുറിച്ചും അവയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു ഡോക്യുമെന്ററിയ്ക്കായി കോർപ്പറേഷൻ ഫോർ പബ്ലിക് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗിന്റെ പിന്തുണയുള്ള ദേശീയ മൾട്ടി കൾച്ചറൽ അലയൻസ് അംഗമായ പസഫിക് ഐലൻഡേഴ്‌സ് ഇൻ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസിൽ നിന്ന് ഫണ്ട് ലഭിച്ചതിൽ ടീമിന് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഹാമർ പറയുന്നു. അദ്ദേഹം കുറിക്കുന്നു: “പി‌ഐ‌സി അദ്ദേഹത്തെ ഉടനടി തിരിച്ചറിഞ്ഞു കപമാഹു പുരാണം, ചരിത്രം, ഫിക്ഷൻ, ഡോക്യുമെന്ററി, ഫിക്ഷൻ, നോൺ ഫിക്ഷൻ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള പരമ്പരാഗത അതിർത്തി മങ്ങിക്കുന്ന കഥകൾക്കുള്ള ഹവായിയൻ പദമായ മൗലോലോ പോലെ - ആനിമേഷൻ അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു. "

കപമാഹു

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹ്രസ്വമായ സ്വീകരണത്തിൽ സിനിമാ പ്രവർത്തകർ സന്തോഷിച്ചു. വിൽസൺ പറയുന്നു: “ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം യുവാക്കൾക്ക് സിനിമ ലഭിച്ച രീതിയാണ്. രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ചും ലിംഗവൈവിധ്യത്തെക്കുറിച്ചും ആളുകൾ സാധാരണയായി മുതിർന്നവർക്കുള്ള വിഷയങ്ങളായി കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഇത് മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് കുട്ടികൾ "മാജിക് കല്ലുകൾ" എന്ന ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണെന്ന് കരുതുന്നു. നിരവധി കുട്ടികളുടെ ചലച്ചിത്രമേളകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനും യൂത്ത് ജൂറികളിൽ നിന്ന് ചില അവാർഡുകൾ നേടിയതിനും ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. പക്ഷേ, ഏറ്റവും വലിയ പ്രതികരണം ഒരു പ്രാദേശിക കാഴ്ചക്കാരനിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്കിൽ ലഭിച്ച സന്ദേശമാണ്: "കെയ്‌ലുവ എലിമെൻററിയിലെ ഒരു കുട്ടിയായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ‌ക്കായി ഞാൻ‌ ഇപ്പോൾ‌ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ""

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, kapaemahu.com സന്ദർശിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഹ്രസ്വ കാണാൻ കഴിയും: