സൗന്ദര്യവും മെറ്റാവേസും: "ബെല്ലെ"യിലെ മാമോരു ഹോസോഡ

*** ഈ ലേഖനം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡിസംബർ '21 ലക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ആനിമേഷൻ മാസിക (നമ്പർ 315) ***

ഇതുവരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അഭിലഷണീയവും സമ്പന്നവുമായ സിനിമയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ബെല്ലി (റ്യൂ മുതൽ സോബകാസു നോ ഹിം വരെ - "ഡ്രാഗൺ ആൻഡ് ദി ഫ്രെക്കിൾഡ് പ്രിൻസസ്") ഇന്ന് ആനിമേഷനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭരായ സംവിധായകരിൽ ജാപ്പനീസ് സംവിധായകൻ മാമോരു ഹോസോഡയുടെ സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഓസ്‌കാർ നോമിനി ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രശംസ നേടിയ ആനിമേഷൻ ചിത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതാണ് ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് കഥ വിസ്ഡം (2018), ആൺകുട്ടിയും മൃഗവും (2015), ചെന്നായ കുട്ടികൾ (2012) ഇ കൃത്യസമയത്ത് ചാടിയ പെൺകുട്ടി (2006).

തന്റെ മുൻ സിനിമകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, വരച്ച ആനിമേഷനും സിജിയും ഫലപ്രദമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനും ഫാന്റസി ലോകങ്ങളെയും ദൈനംദിന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെയും തടസ്സമില്ലാത്ത കഥപറച്ചിലിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനും ഹോസോഡ തന്റെ അസാധാരണമായ കഴിവ് ഒരിക്കൽ കൂടി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. "കാമ്പാനഞാൻ എപ്പോഴും സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രമാണിത്, "അടുത്തിടെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഹോസോഡ പറഞ്ഞു." എന്റെ മുൻകാല ജോലികൾ കാരണം മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്.

തലക്കെട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ബെല്ലി പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് യക്ഷിക്കഥയുടെ പുനർവ്യാഖ്യാനമാണ് സൗന്ദര്യവും മൃഗവും. “ഇതിന്റെ പല വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ഞാൻ ഗവേഷണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സൗന്ദര്യവും മൃഗവും, എന്നാൽ ഡിസ്നി, കോക്റ്റോ പതിപ്പുകൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്തംഭങ്ങളാണ്, "ഹൊസോഡ വിശദീകരിച്ചു." ഈ കഥ വർഷങ്ങളായി നിരവധി തവണ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു: വളരെ മാനുഷികമായ ഒരു സത്യമുണ്ടെന്ന് ഇത് എന്നോട് പറയുന്നു. സൗന്ദര്യവും മൃഗവും സമ്മാനങ്ങൾ. എന്നാൽ ആധുനിക സമൂഹത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ അത് രൂപാന്തരപ്പെടുകയും നവീകരിക്കപ്പെടുകയും വേണം.

ഒരു ആധുനിക നായികയെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു

ബെല്ലെ ഒരു സമകാലിക യുവതിയാക്കാനുള്ള ഡിസ്നി ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ തീരുമാനം നായികമാരുടെ മാതൃകയെ തകർത്ത ഒരു വലിയ മാറ്റത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഹോസോഡ വിശ്വസിക്കുന്നു. “ഇത് വളരെ പുതിയതായി തോന്നി: ഒരു ആനിമേറ്റഡ് സിനിമയിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ചെയ്യാത്തത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി. ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകളിലെ സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും യക്ഷിക്കഥകളുടെ ട്രോപ്പുകളിലേക്ക് പോകും ", അവൻ തുടരുന്നു." അതുപോലെ, ഇൻ. ബെല്ലി മുമ്പത്തെ പദപ്രയോഗങ്ങൾ എടുത്ത് അവയെ മറികടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. നമ്മൾ ഒരു കഥാപാത്രത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയല്ല, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന സമൂഹത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ നിർമ്മിക്കുകയാണ്. ഇതാണ് എനിക്ക് പുതിയ പ്രോജക്റ്റുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

പക്ഷേ, ഹൊസോദയുടെ കഥയിലെ നായിക സുന്ദരിയോ തിരയപ്പെട്ടവളോ അല്ല. ഷിക്കോകുവിന്റെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ തകർച്ച നേരിടുന്ന ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഏകാന്തവും പിൻവാങ്ങിയതുമായ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് സുസു നൈറ്റോ. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അടുത്തുള്ള നദിയിൽ നിന്ന് "പേര് പോലും അറിയാത്ത കുട്ടി" എന്ന പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ച് അവന്റെ അമ്മ മുങ്ങിമരിച്ചു. അമ്മയുടെ മരണത്തിൽ ആഘാതമേറ്റ സുസുവിന് അവളുടെ സംഗീത കഴിവുകൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും) പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

സുസുവിന്റെ രഹസ്യ ആൾട്ടർ ഈഗോ / അവതാർ, ബെല്ലെ, യു. ബെല്ലെയുടെ ആലാപനത്തിന്റെ സാങ്കൽപ്പിക വെർച്വൽ ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്ന ദിവയാണ്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആരാധകരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം അവളുടെ വിപുലമായ നിർമ്മാണ സംഖ്യകൾ അവരെയും സിനിമയുടെ പ്രേക്ഷകരെയും അമ്പരപ്പിക്കുന്നു. അവളുടെ പിന്നിൽ ഒഴുകുന്ന നീണ്ട പിങ്ക് മുടിയിൽ, സ്പീക്കർ സ്റ്റാൻഡുകളുള്ള ഒരു കൂനൻ തിമിംഗലത്തിന്റെ കൊക്കിൽ ഇരുന്ന തത്സമയ പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വസ്ത്രത്തിലാണ് ബെല്ലി ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് - ലേഡി ഗാഗയ്ക്ക് പോലും പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത പ്രവേശന കവാടം.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ, ഹോസോഡയും നിർമ്മാതാവ് യുചിറോ സൈറ്റോയും ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കലാകാരന്മാരുടെ സംഘത്തെ വിളിച്ചുകൂട്ടി. ടോം മൂറും അയർലണ്ടിലെ കാർട്ടൂൺ സലൂണിലെ കലാകാരന്മാരും ചേർന്ന് ഡ്രാഗണിന്റെ സേവകർ ബെല്ലെ അവളുടെ കോട്ടയിൽ എത്തുമ്പോൾ അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന ഫാന്റസികൾ വരച്ചു. ലണ്ടൻ ആർക്കിടെക്റ്റ് എറിക് വോങ് യു ലുക്ക് സൃഷ്ടിച്ചു, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കലാകാരനായ ജിൻ കിം. ഫ്രീസുചെയ്തു, Moana e ചന്ദ്രനുമപ്പുറം, ബെല്ലെയുടെ CG അവതാർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു. "ഞാൻ ഹോസോഡയുടെ സിനിമകളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്; കൗമാരക്കാരുടെ വികാരങ്ങൾ അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുകയും അവയെ മികച്ച രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തിരക്കഥ വായിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമീപനം എത്ര പുതുമയും വ്യത്യസ്തവുമാണ് എന്നെനിക്ക് തോന്നിയത്. ആയിരുന്നു."

ഹോസോഡയെ പോലെ ഡിജിമോൺ അഡ്വഞ്ചർ: ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധ ഗെയിം! (2000) ഇ സമ്മർ വാർസ് (2009), മിക്ക പ്രവർത്തനങ്ങളും ബെല്ലി ഒരു സൈബർ ലോകത്താണ് നടക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഈ മുൻകാല ചിത്രങ്ങളിലെ ഇലക്ട്രോണിക് മേഖലകൾ സുരക്ഷിതവും സ്വാഗതാർഹവുമാണ്. ഇൻ സമ്മർ വാർസ്, OZ എന്നത് സ്വാഗതാർഹവും ക്ഷണികവും നിഷ്കളങ്കവും ആയി കാണപ്പെടുന്ന തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളുടെയും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രൂപങ്ങളുടെയും ഒരു ഫാന്റസി ലാൻഡാണ്. നേരെമറിച്ച്, സങ്കീർണ്ണമായ U സമുച്ചയം, അപരിചിതമായ നഗരത്തിലെ ഒരു അംബരചുംബിയുടെ മുകളിലെ കാഴ്ച പോലെ, നേരായതും വിശാലവും വ്യക്തിത്വരഹിതവുമാണ്. ഒരു വലിയ ചന്ദ്രക്കല ശാശ്വതമായ ക്രെപസ്കുലർ മെഗാപോളിസിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

വോങ് ഓർക്കുന്നതുപോലെ, “നഗരത്തിന് ഒരു സായാഹ്ന പ്രകമ്പനം ഉണ്ടാകണമെന്ന് താൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഹോസോഡ പറഞ്ഞു. ഞാൻ യു വികസിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരുന്ന ഈ രേഖീയ നഗരമായി മാറി. നിങ്ങൾ സൂം ഔട്ട് ചെയ്‌ത് ഈ അനന്തമായ നഗരത്തിന് കുറുകെ നോക്കുമ്പോൾ ഭൂമധ്യരേഖ ഇരിക്കുന്ന ഈ മികച്ച ചക്രവാള രേഖ ലഭിക്കും.

സിജി ആനിമേറ്റർ / ഡയറക്ടർ റിയോ ഹോറിബ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: "ബെല്ലി ഈ വലിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഇമേജുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഒന്നുരണ്ടു പ്രാവശ്യം, ഹോസോഡ പറഞ്ഞു, "ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നണം."

ബെല്ലി

ആളുകൾ ഇന്റർനെറ്റിനെ എങ്ങനെ ആയുധമാക്കി, സാംസ്കാരിക യുദ്ധങ്ങൾ, തെറ്റായ വിവര പ്രചാരണങ്ങൾ, അജ്ഞാത ആക്രമണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഒരു യുദ്ധക്കളമാക്കി മാറ്റുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനാണ് ഹോസോഡ ഈ തണുത്ത മേഖല സൃഷ്ടിച്ചത്. "എപ്പോൾ സമ്മർ വാർസ് എന്നതുമായി നിരവധി താരതമ്യങ്ങൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ട് വാസനയോ: 'ഞങ്ങൾ ഈ സൈബർ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ് - ഓ, ഇത് ഒരേ സിനിമയാണ്,' "അഭിപ്രായങ്ങൾ ഹോസോഡ." ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചുറ്റുപാടുകളും വ്യത്യസ്ത സിനിമകളുമാണ്. 2000-കളിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ശരിക്കും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അത് ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ സ്ഥലമായി തോന്നി, അവിടെ യുവതലമുറ മുന്നോട്ട് നയിക്കുമായിരുന്നു.

"കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങളും സോഷ്യൽ മീഡിയകളും ലഭിച്ചു," സംവിധായകൻ തുടരുന്നു. “പലരും അജ്ഞാതതയുടെ മറവിൽ മറ്റുള്ളവരെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുതിയ വഴികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കുട്ടികൾ ഈ പുതിയ ലോകത്തിന് വഴിയൊരുക്കും. ആ ആശയം നയിച്ചു ബെല്ലി. സിനിമയിൽ ആളുകൾ ഇന്റർനെറ്റ് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ അടിസ്ഥാന പ്രമേയം പ്രതീക്ഷയാണ്.

യുവിൽ ബെല്ലെ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ദി ഡ്രാഗൺ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭയാനകമായ ജീവിയെ അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവന്റെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വശത്തിന് കീഴിൽ, അയാൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ പരമ്പരാഗത ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ദുഷിച്ച മന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പാടുപെടുന്ന സുന്ദരനായ രാജകുമാരനല്ല ഡ്രാഗൺ. ക്രൂരനായ പിതാവിൽ നിന്ന് തന്റെ ഇളയ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുന്ന കേയ് എന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ അവതാരമാണ് ഭയങ്കര രാക്ഷസൻ.

"നിങ്ങളുടെ സിനിമകളിൽ ഈ തീമുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്," ഹോസോഡ ഗൗരവമായി പറയുന്നു. “എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, അവരുടെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ എങ്ങനെ അക്രമം ഉണ്ടാകാം എന്നത് എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു. അക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ അവരെ തല്ലുക പതിവായിരുന്നു. ഇത് ഒരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ പ്രശ്നം ഇല്ലാതായി എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. ഈ സന്ദേശങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു ബാധ്യത ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അത് സംഗീതത്തിലായാലും നോവലിലായാലും. തീം അൽപ്പം ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു ആനിമേഷൻ സിനിമയിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഞെട്ടിക്കുന്നതാണോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല. ”

ഒരു മാലാഖയുടെ ശബ്ദം

സ്റ്റുഡിയോയുടെ 1991-ൽ ഓസ്കാർ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട കഥയുടെ പതിപ്പിൽ പ്രവർത്തിച്ച ഡിസ്നി കലാകാരന്മാർ വിശ്വസിച്ചത് സൗന്ദര്യവും മൃഗവും "ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിന്റെ പുറംചട്ട നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്" എന്നായിരുന്നു അത്. ഭയാനകമായ മൃഗരൂപത്തിന് അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ ബെല്ലെ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അത് മറച്ചുവെച്ച ദയയുള്ള ഹൃദയം കാണാൻ. പക്ഷേ, അവളും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കെയിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോരാടുമ്പോൾ, ഈ മാക്‌സിം ബാലിഫുൾ ഡ്രാഗണിന് മാത്രമല്ല, തനിക്കും ബാധകമാണെന്ന് സുസു കണ്ടെത്തുന്നു. ബെല്ലെയുടെ ഗ്ലാമറസ് കെണികളില്ലാതെ, കേയിയുടെ മുറിവുകളും അവളുടെ തന്നെ വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയവും സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്ന പരിശുദ്ധിയോടെയാണ് സുസു പാടുന്നത്. അവന്റെ തിളങ്ങുന്ന അവതാർ കേയിയുടെ രാക്ഷസനെപ്പോലെ ഒരു മുഖംമൂടിയായിരുന്നു. സുസുവിനെപ്പോലെ, അവൾ തന്റെ ശ്രോതാക്കളെ ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.

ജപ്പാനിലെ പ്രേക്ഷകരുടെ എണ്ണത്തിൽ പകർച്ചവ്യാധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മനോഹരം - അയർലണ്ടിലെ കാർട്ടൂൺ സലൂണുമായി സഹകരിച്ച് ഹൊസോഡയും സൈറ്റോയുടെ സ്റ്റുഡിയോ ചിസുവും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച ഇത് ഹൊസോഡയുടെ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും വിജയകരമായ ചിത്രമായി മാറി. ഓട്ടത്തിന്റെ ആദ്യ ആറ് ദിവസങ്ങളിൽ, 923.000 സിനിമാശാലകളിലായി 416-ലധികം ആളുകൾ ഇത് കണ്ടു, ¥ 1.312.562.000 (ഏകദേശം $12 ദശലക്ഷം) നേടി. കാൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിലെ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രീമിയറിൽ, 14 മിനിറ്റ് നീണ്ട കരഘോഷം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.

“സിനിമ കണ്ട ആദ്യ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന് ഇത്രയും ഊഷ്മളമായ കൈയ്യടി ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. അവരുടെ പ്രതികരണം വളരെ ആശ്വാസം നൽകി, "ഹോസോഡ ഉപസംഹരിക്കുന്നു." എനിക്ക് മനസ്സിലായി ബെല്ലി കാൻ ഫിലിം ലിസ്റ്റിലെ വളരെ അതുല്യമായ ചിത്രമാണിത്, പക്ഷേ സിനിമാപ്രേമികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു തിയേറ്ററിൽ ഈ ചിത്രം പങ്കിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു എന്നത് വളരെ ഉന്മേഷദായകവും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്. ഈ സിനിമയിൽ എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ”

GKIDS റിലീസ് ചെയ്യും ബെല്ലി അമേരിക്കയിൽ ജനുവരി 14ന് തിയേറ്ററുകളിൽ.

ചാൾസ് സോളമന്റെ അടുത്ത പുസ്തകം മനുഷ്യൻ ആരാണ് സിനിമയിലൂടെ കടന്നു പോയത്: ദി ആർട്ട് ഓഫ് മാമോരു ഹോസോഡ അബ്രാം അടുത്ത വർഷം റിലീസ് ചെയ്യും.