ദി 13 ലേബർസ് ഓഫ് എർകോളിനോ - 1960 കളിലെ ആനിമേഷൻ ഫിലിം

എർകോളിനോയുടെ 13 ജോലികൾ (Sai, സയാക്കി, ജാപ്പനീസ് ഒറിജിനലിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "പടിഞ്ഞാറ് യാത്ര"മഹാനായ അളകാസം"അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ) 1960 -ലെ ഒരു ജാപ്പനീസ് സംഗീത ആനിമേഷൻ ചിത്രമാണ്, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ചൈനീസ് നോവലായ ജേർണി ടു ദി വെസ്റ്റിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അമേരിക്കയിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ആദ്യ ആനിമേഷൻ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. ഒസാമു തെസുകയെ ചിത്രത്തിന്റെ സംവിധായകനായി ടോയ് കമ്പനി തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റുഡിയോയിൽ താൻ വാണിജ്യപരമായ ഫോട്ടോകൾക്ക് പോസ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് തെസുക പിന്നീട് പ്രസ്താവിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സിനിമയുടെ പ്രചാരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തം ആനിമേഷനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കി. ഇറ്റലിയിലെ ചിത്രം 5 ജനുവരി 1962 ന് റിലീസ് ചെയ്തു

മറ്റെല്ലാ കുരങ്ങുകളും അവരുടെ രാജാവാകാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച ധീരനായ ഒരു കുരങ്ങനായ (മക്കാക്ക്) ഹെർക്കുലിനെ (സോൺ ഗോകെ) കഥ പറയുന്നു. സിംഹാസനത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ, അവൻ ക്രൂരനും ഏകാധിപതിയും ആയിത്തീരുന്നു, മനുഷ്യർ തന്നേക്കാൾ വലുതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഹെർമിറ്റിനെ ജാലവിദ്യ പഠിപ്പിക്കാൻ വഞ്ചിക്കുന്നു / നിർബന്ധിക്കുന്നു (മെർലിൻറെ ഭാഗത്തുനിന്ന്, മെർലിൻറെ ഭാഗത്തുനിന്ന്, ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന അധികാരങ്ങൾ പിന്നീട് തനിക്ക് അസന്തുഷ്ടി വരുത്തുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു).

എർകോളിനോ (സോൺ ഗോകെ) അഹങ്കാരിയായിത്തീരുന്നു, അവൻ തന്റെ മാന്ത്രിക ശക്തികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും അമോ രാജാവിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ മജുത്സു ലാൻഡിലേക്ക് (സ്വർഗ്ഗം) പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അമോ രാജാവാണ് അദ്ദേഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്. ശിക്ഷയ്ക്കായി, ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിൽ അമത് രാജകുമാരന്റെ അംഗരക്ഷകനായി സേവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെടുന്നു; എളിമ പഠിക്കാൻ. ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ പാഠം പഠിച്ച് ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനാകുക.

പ്രതീകങ്ങൾ

• മകൻ ഗോക: ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ഒരു കുരങ്ങൻ, സിനിമയിലെ നായകൻ. സിനിമയുടെ തുടക്കത്തിൽ, ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൻ അഭിമാനവും ആധിപത്യമുള്ള രാജാവായി മാറുന്നു. ഹെർമിറ്റിനൊപ്പം പരിശീലനത്തിനുശേഷം (അയാൾക്ക് അവന്റെ പേര് നൽകുന്നു) കിന്റോൺ എന്ന പറക്കുന്ന മേഘത്തെ ആകർഷിക്കുന്നതുൾപ്പെടെ അസാധാരണമായ മാന്ത്രിക ശക്തികൾ അദ്ദേഹം നേടുന്നു. ഗാർഡൻ ഓഫ് പാരഡൈസിൽ നിന്ന് ഒരു ഗാർഡിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത് Nyoibō വിപുലീകരിക്കാവുന്ന ജീവനക്കാരുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. സന്യാസിയായ സന്യാസിയോടൊപ്പമുള്ള യാത്രയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വഭാവം മാറ്റുകയും ദയയും ഉദാരതയും കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. നോവലിലെ സൺ വുകോങ് കഥാപാത്രമാണ് ഇതിന് പ്രചോദനം നൽകിയത്. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ ഇതിനെ "അളകാസം" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ എർകോളിനോ), മറ്റ് കുരങ്ങുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ ഒരു പേര്, അമോ രാജാവിന്റെ പ്രവചനത്താൽ മൃഗങ്ങളുടെ രാജാവിന്റെ റോൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ പതിപ്പിൽ, ഹെർമിറ്റ് ഗോകെ ട്രെയിനുകൾ വിസാർഡ് മെർലിനായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
• റിൻറിൻ: ഒരു യുവ കുരങ്ങൻ, ഗോക്കെയുടെ കാമുകി, ജനിച്ചയുടനെ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ആദ്യം അവളോട് മോശമായി പെരുമാറിയെങ്കിലും അവൾ ഗോക്കയെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്നു. കാമുകന്റെ യാത്രയ്ക്കിടെ, അവനെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കാൻ അവൾ അവനുമായി ടെലിപതിയിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ ഇതിനെ "ഡീഡി" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ .തലശ്ശേരിയില്).
• ചോ ഹക്കായ്: ഒരു ഭീമാകാരമായ ആന്ത്രോപോമോർഫിക് പന്നി, ഗോകെയുടേതിന് സമാനമായ മാന്ത്രിക ശക്തികളുണ്ട് (ദുർബലമാണെങ്കിലും). തുടക്കത്തിൽ, അവൻ അതിരുകടന്നവനും സ്വാർത്ഥനുമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഗോക്കെ തന്റെ അർദ്ധസഹോദരങ്ങളായ കിങ്കാക്കുവിനെയും ജിങ്കാക്കുവിനെയും പരാജയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് മരിക്കാൻ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് ഗോക്കെയെയും സാൻസെയെയും പിന്തുടരാൻ നിർബന്ധിതനായി, അവരുമായി പെട്ടെന്ന് സൗഹൃദത്തിലാകുകയും യാത്രയിലെ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെ മറികടക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ആയുധം ഒരു തരം റേക്ക് ആണ്. നോവലിൽ നിന്നുള്ള സു വുനെങ്ങിന്റെ കഥാപാത്രമാണ് ഇതിന് പ്രചോദനമായത്. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ ഇതിനെ "സർ ക്വിഗ്ലി ബ്രോക്കൺ ബോട്ടം" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പന്നി ഒഗ്രെ ഓഫ് അക്രോൺസ്), കൂടാതെ ഗ്രിന്റയുടെ (കിങ്കാക്കു, ജിങ്കാക്കു) ഒരു ലളിതമായ കൂട്ടാളിയായി മാറുന്നു.
• ഷാ ഗോജോ: മരുഭൂമിയുടെ നടുവിലുള്ള ഒരു കോട്ടയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഭൂതം. ഗോക്കെ, ഹക്കായ്, സാൻസേ എന്നിവരുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ അവൻ അവ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഗോക്കെയെ പരാജയപ്പെടുത്തി ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ നിർബന്ധിതനായി. അവൻ ഇരട്ട അരിവാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് തുരങ്കങ്ങൾ കുഴിക്കാനും മണൽക്കാറ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ സഹയാത്രികരുമായി പെട്ടെന്ന് സൗഹൃദത്തിലാകുന്നു, കൂടാതെ ഹക്കായിയെയും സാൻസെയെയും രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഷാ വുജിംഗ് എന്ന കഥാപാത്രമാണ് ഇതിന് പ്രചോദനമായത്. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ ഇതിനെ "മാക്സ് ലുലിപോപോ" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ മാക്സ് ട്രിവെലോൺ).
• സാൻസ-ഹാഷി: ലോകത്ത് താമസിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കുന്നതിനായി, ഒരു സന്യാസി ദൈവങ്ങളാൽ തെഞ്ചിക്കു (അതായത് ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡം) എന്ന പവിത്രമായ ക്ഷേത്രത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. അവൻ ഗോകെയെ തടവിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ഒരു മാന്ത്രിക കിരീടത്തിലൂടെ തന്നോടൊപ്പം വരാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു, കാരണം കുരങ്ങൻ ആദ്യം അവനെ പിന്തുടരാൻ വിസമ്മതിച്ചു. യാത്രയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹത്തെ ഗിയുമാഹോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ അവന്റെ കൂട്ടാളികൾ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നു, അവസാനം നിർവഹിച്ച ദൗത്യത്തിന് ദൈവങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു. നോവലിലെ സാൻസാങ്ങിന്റെ കഥാപാത്രമാണ് ഇതിന് പ്രചോദനമായത്. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ, അത് പുനർനാമകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു അമാത്, അമോ രാജാവിന്റെയും അമാസ് രാജ്ഞിയുടെയും (അല്ലെങ്കിൽ ദൈവങ്ങളുടെ) രാജകുമാരനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്ര രാജാവാകാനുള്ള പരിശീലനത്തിന്റെ തീർത്ഥാടനമായി മാറുന്നു.
• ജിയുമാഹോ: മൂവായിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി സാൻസേ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, സിനിമയുടെ പ്രധാന എതിരാളിയായ ഒരു ഭീമാകാരനായ ആന്ത്രോപോമോർഫിക് കാള. അവൻ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നു, ഒരു പിച്ച്ഫോർക്ക് പ്രയോഗിക്കുന്നു. അതിന്റെ നരവംശ സവിശേഷതകൾ ഇല്ലാതാക്കാനും അതിന്റെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും പറക്കാൻ പോലും കഴിയാനും ഇതിന് കഴിയും. നോവലിൽ നിന്നുള്ള നിയു മൊവാങ് കഥാപാത്രമാണ് ഇതിന് പ്രചോദനമായത്. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ ഇതിനെ "കിംഗ് ഗ്രൂമസ്റ്റ്" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ കിംഗ് റെഡ്ഫിഷ്), മജൂത്സോലാൻഡിയയിലെ രാജകുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.
• ഷോര്യു: വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു എൽഫ്, ജിയുമാഹോയുടെ ദാസൻ. തന്റെ സേവനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാമെന്ന വാഗ്ദാനം പിൻവലിച്ച ശേഷം, തന്റെ കൂട്ടാളികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഗോക്കയെ സഹായിക്കുന്നു. ജിയുമാഹോയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അദ്ദേഹം തലയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഹോൺ ട്രാൻസ്മിറ്ററും ഒരു ടെലിഫോൺ ഹാൻഡ്‌സെറ്റും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ ഇതിനെ "ഫിലോ ഫെസ്റ്റർ" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പ്ലേഗ് സെസ്).
• രസെത്സു-ജോ: ഒരു സ്ത്രീ, ജിയുമാഹോയുടെ ഭാര്യ. രാക്ഷസൻ അവളുടെ മാന്ത്രിക വാഴപ്പഴം അവളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു, അത് ഗോക്കയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. പിന്നീട് ആരാധകനെ ശോര്യു അവളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ, അവസാന യുദ്ധത്തിൽ, ഹക്കായ് അവളിൽ നിന്ന് അത് മോഷ്ടിക്കുകയും അവൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയും അവളെ മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. യുടെ കണക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് രാക്ഷസ. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ ഇത് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു ഭയങ്കര രാജ്ഞി (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ രാജ്ഞി റെഡ്ഫിഷ്).
• ഷാക്കയും കാൻസിയോണും: ദൈവങ്ങൾ. ആദ്യത്തേത് ഗോകെയെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ, രണ്ടാമത്തേത് അവനോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. അവ യഥാക്രമം ഗൗതമ ബുദ്ധനെയും അവലോകിതേശ്വരനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അന്തർദേശീയ പതിപ്പിൽ, അവ പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു പ്രണയം e അമാസ്, മജൂത്സോലാണ്ടിയയിലെ രാജാവും രാജ്ഞിയുമാണ്, അവർ അമത് രാജകുമാരന്റെ (സാൻസോ) മാതാപിതാക്കളാണ്.
• കിങ്കാക്കും ജിങ്കാക്കുവും: ചോ ഹക്കായിയുടെ രണ്ട് യോദ്ധാക്കളായ അർദ്ധസഹോദരന്മാരെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത് കവചത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത നിറവും സേബർ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിലെ വിപരീത വൈദഗ്ധ്യവുമാണ്. അവരുടെ പക്കൽ ഒരു മാന്ത്രിക ജാർ ഉണ്ട്, അത് ഒരിക്കൽ അൺകാർഡായി, അവന്റെ പേര് പറഞ്ഞതിനുശേഷം സംസാരിക്കുന്ന എതിരാളിയെ വലിച്ചെടുക്കുകയും പെട്ടെന്ന് ഉരുകുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പിൽ അവർ "ഹെർമൻ മക്നാർലസ്", "വെർമിൻ മക്നാർലസ്" (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ) എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. ബ്രൂട്ടസും കെയ്ൻ ഗ്രിറ്റും).

സാങ്കേതിക ഡാറ്റ

യഥാർത്ഥ ശീർഷകം സായിക്കി
യഥാർത്ഥ ഭാഷ ജിയപ്പോണീസ്
ഉൽപാദന രാജ്യം ജപ്പാൻ
Anno 1960
കാലയളവ് 88 മി
ലിംഗഭേദം ആനിമേഷൻ, സാഹസികത, അതിശയകരമായ, സംഗീതം, വൈകാരികത
സംവിധാനം തായ്ജി യാബുഷിത, ഡൈസാകു ശിരകാവ
വിഷയം ഓസോമു തെസ്സുക
ഫിലിം സ്ക്രിപ്റ്റ് കെയ്‌നോസുകേ യുഗുസ, ഗോറോ കോണ്ടൈബോ, ഹിദെയുകി തകാഹാഷി
നിര്മാതാവ് ഗോറോ കോണ്ടൈബോ, ഹിദെയുകി തകാഹാഷി
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ ഹിരോഷി സ്കാവ
പ്രൊഡക്ഷൻ ഹ .സ് ടോയി ദാഗ
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ വിതരണം ഗ്ലോബ് ഫിലിംസ് ഇന്റർനാഷണൽ
ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഹറുസാറ്റോ ഒത്സുക, കോമി ഇഷികാവ, കെൻജി സുഗിയാമ, സെയ്ഗ് ആറ്റ്സുക
മ ing ണ്ടിംഗ് ഷിന്റാരോ മിയാമോട്ടോ, കാഞ്ഞിരോ ഇഗുസ
സംഗീതം റയോച്ചി ഹാട്ടോറി (യഥാർത്ഥ പതിപ്പുകൾ)
ലെസ് ബാക്‌സ്റ്റർ (അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പ്)
വിനോദങ്ങൾ അകിര ഒക്കുബാര, യാസുജി മോറി
വാൾപേപ്പറുകൾ ഐക്കോ സുഗിമോട്ടോ, കസുവോ ഒസാവ, കിമികോ സൈറ്റ്, മാതാജി ഉറത, സാബുറോ യോകി

യഥാർത്ഥ ശബ്ദ അഭിനേതാക്കൾ

കിയോഷി കോമിയാമ: മകൻ ഗോക
നോറിക്കോ ഷിൻഡോ: റിൻറിൻ
ഹിഡിയോ കിനോഷിത: ചോ ഹക്കായ്
സെറ്റ്സോ ഷിനോഡ: ഷാ ഗോജോ
നോബാക്കി സെകിൻ: സാൻസ-ഹാഷി
മിഷികോ ശിരസക: ഷോര്യു
കുനിഹിസ തകെഡ: ഷാക
കട്സുകോ ഒസാക്കി: കാൻസിയോൺ
തമെയ് കാറ്റോ: രസെത്സു-ജോ
കിൻഷിറോ ഇവാവോ: ജിയുമാഹോ
ഷിഗെരു കവാകുബോ: കിങ്കാകു
ശുചി കസാമത്സൂരി: ജിങ്കാകു

ഇറ്റാലിയൻ ശബ്ദ അഭിനേതാക്കൾ
മാസിമോ തുർസി: എർകോളിനോ (സൺ ഗോകെ)
വിനിസിയോ സോഫിയ: പന്നി ഒഗ്രെ (ചോ ഹക്കായ്)
സെർജിയോ ടെഡെസ്‌കോ: മാക്സ് ട്രിവെലോൺ (ഷാ ഗോജോ)
ജ്യൂസെപ്പെ റിനാൾഡി: അമത് രാജകുമാരൻ (സാൻസോ-ഹാഷി)
ഫ്ലാമീനിയ ജാൻഡോലോ: പ്ലേഗ് സെസ് (ഷോര്യു)
റെനാറ്റോ ടുറി: അമോ രാജാവ് (ശക)
റെനാറ്റ മരിനി: റെജീന അമാസ് (കാൻസിയോൺ)
റിയ സബ: സ്കോർപിയോൺഫിഷ് രാജ്ഞി (റാസെറ്റ്സു-ജോ)
ലുയിഗി പവേസെ: കിംഗ് സ്കോർപിയോൺഫിഷ് (ജിയുമാഹോ)

ഉറവിടം: https://it.wikipedia.org