ലക്കി ലൂക്ക് - കോമിക്, കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം
1946-ൽ ബെൽജിയൻ എഴുത്തുകാരനായ മോറിസിന്റെ ഒരു പാശ്ചാത്യ കോമിക് സീരീസാണ് ലക്കി ലൂക്ക്. 1955 വരെ മോറിസ് സ്വയം പരമ്പര എഴുതുകയും വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ റെനെ ഗോസിന്നിയുമായി സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ പങ്കാളിത്തം 1977-ൽ ഗോസിന്നിയുടെ മരണം വരെ നീണ്ടുനിന്നു. അതിനുശേഷം, 2001-ൽ മരിക്കുന്നതുവരെ മോറിസ് മറ്റ് നിരവധി എഴുത്തുകാരെ ഉപയോഗിച്ചു. മോറിസിന്റെ മരണശേഷം, ഫ്രഞ്ച് കലാകാരൻ അച്ച്‌ഡെ പരമ്പര വരച്ചു, തുടർന്നുള്ള നിരവധി എഴുത്തുകാർ തിരക്കഥയെഴുതി.
അമേരിക്കയിലെ അമേരിക്കൻ ഓൾഡ് വെസ്റ്റിലാണ് പരമ്പര നടക്കുന്നത്. "തന്റെ നിഴലിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ എറിയുന്ന മനുഷ്യൻ" എന്നറിയപ്പെടുന്ന തെരുവ് തോക്കുധാരിയായ ലക്കി ലൂക്കും അവന്റെ ബുദ്ധിമാനായ കുതിര ജോളി ജമ്പറും ഇതിൽ അഭിനയിക്കുന്നു. ലക്കി ലൂക്ക് സാങ്കൽപ്പികമോ അമേരിക്കൻ ചരിത്രമോ നാടോടിക്കഥകളോ ആകട്ടെ, വിവിധ വില്ലന്മാർക്കെതിരെ പോരാടുന്നു. 1890-കളുടെ തുടക്കത്തിലെ ഡാൾട്ടൺ സംഘത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും അവരുടെ കസിൻമാരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നതുമായ ഡാൽട്ടൺ ബ്രദേഴ്സ് ആണ് ഇവരിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായത്. പാശ്ചാത്യ വിഭാഗത്തെ പാരഡി ചെയ്യുന്ന നർമ്മ ഘടകങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണ് കഥകൾ.
യൂറോപ്പിൽ ഏറ്റവുമധികം അറിയപ്പെടുന്നതും വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്നതുമായ കോമിക് പരമ്പരകളിലൊന്നാണ് ലക്കി ലൂക്ക്. ഇത് 23 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 82 വരെ പരമ്പരയിൽ 2022 ആൽബങ്ങളും 3 പ്രത്യേക പതിപ്പുകളും/ഫ്രീബികളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തുടക്കത്തിൽ ഡ്യൂപ്പൈസ് പുറത്തിറക്കി. 1968 മുതൽ 1998 വരെ ദർഗൗഡും പിന്നീട് ലക്കി പ്രൊഡക്ഷൻസും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 2000 മുതൽ അവ ലക്കി കോമിക്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഓരോ കഥയും ആദ്യമായി ഒരു മാസികയിൽ സീരിയൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു: 1946 മുതൽ 1967 വരെ സ്പൈറൗവിൽ, 1968 മുതൽ 1973 വരെ പൈലറ്റിൽ, 1974-75 ലെ ലക്കി ലൂക്കിൽ, 1975-76 ലെ ടിന്റിൻറെ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പിൽ, അതിനുശേഷം മറ്റ് പലതിലും മാസികകൾ.
ആനിമേറ്റഡ് സിനിമകൾ, ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകൾ, തത്സമയ-ആക്ഷൻ സിനിമകൾ, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളിലും ഈ പരമ്പരയ്ക്ക് അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചരിത്രം
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു കൗബോയ് ആയി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ലൂക്ക് പൊതുവെ തെറ്റുകൾ ശരിയാക്കുന്നവനോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അംഗരക്ഷകനോ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ സുലഭമായ വിഭവശേഷിയും ആയുധങ്ങളിലുള്ള അവിശ്വസനീയമായ വൈദഗ്ധ്യവും കാരണം മികച്ചുനിൽക്കുന്നു. ഡാൽട്ടൺ സഹോദരൻമാരായ ജോ, വില്യം, ജാക്ക്, അവെറൽ എന്നിവരെ പിടികൂടുക എന്നത് ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു ജോലിയാണ്. "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ കുതിര" ജോളി ജമ്പറിനെ അദ്ദേഹം ഓടിക്കുന്നു, കൂടാതെ റിൻ ടിൻ ടിന്നിന്റെ പാരഡിയായ "പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും മൂകനായ" ജയിൽ കാവൽ നായ റിൻ ടിൻ കാനും പലപ്പോഴും ഒപ്പമുണ്ട്.
കാലമിറ്റി ജെയ്ൻ, ബില്ലി ദി കിഡ്, ജഡ്ജ് റോയ് ബീൻ, ജെസ്സി ജെയിംസ് ഗാംഗ് തുടങ്ങിയ നിരവധി പാശ്ചാത്യ ചരിത്ര വ്യക്തികളെ ലൂക്ക് കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കൂടാതെ വെൽസ് ഫാർഗോ സ്റ്റേജ്‌കോച്ച് ഗാർഡ്, പോണി എക്സ്പ്രസ്, ആദ്യത്തെ ട്രാൻസ്കോണ്ടിനെന്റൽ ടെലിഗ്രാഫിന്റെ ബിൽഡിംഗ്, റഷ് തുടങ്ങിയ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. ഒക്ലഹോമയിലെ അസൈൻഡ് ലാൻഡ്സിലേക്കും ഫ്രഞ്ച് നടി സാറാ ബെർണാർഡിന്റെ ഒരു പര്യടനത്തിലേക്കും. ചില പുസ്തകങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ച സംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു പേജ് ലേഖനമുണ്ട്. താനും മോറിസും ലക്കി ലൂക്കിന്റെ സാഹസികതയെ സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്നും എന്നാൽ രസകരമായ ഒരു കഥയുടെ വഴിയിൽ വസ്തുതകൾ വരാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്നും ഗോസിന്നി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
ആൽബം കാലഗണന ബോധപൂർവ്വം അവ്യക്തമാണ്, മിക്ക ആൽബങ്ങളും ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക വർഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. 1831-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി മുതൽ അവസാനം വരെ യഥാർത്ഥ ആളുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വില്ലന്മാരും സഹ കഥാപാത്രങ്ങളും ജീവിച്ചിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡെയ്‌ലി സ്റ്റാർ ആൽബത്തിൽ, ലക്കി ലൂക്ക് 1882-ൽ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു യുവാവായ ഹോറസ് ഗ്രീലിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1892-ൽ ജഡ്ജിയായി നിയമിതനായ റോയ് ബീൻ മറ്റൊരു ആൽബത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മറ്റൊരു ആൽബത്തിൽ ലക്കി ലൂക്ക് പങ്കെടുക്കുന്നു. XNUMX കോഫിവില്ലെ ഡാൾട്ടൺ സംഘത്തിന്റെ വെടിവയ്പ്പ്. ലക്കി ലൂക്ക് തന്നെ കഥകളിലുടനീളം മാറ്റമില്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ആദ്യകാല കഥകളിലൊഴികെ, അവൻ മാഡ് ജിമ്മിനെയും പഴയ ഡാൾട്ടൺ സഹോദരന്മാരുടെ സംഘത്തെയും വെടിവെച്ചു കൊല്ലുന്നു, ലൂക്ക് ആരെയും കൊല്ലുന്നതായി കണ്ടിട്ടില്ല, ആളുകളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ വെടിവച്ച് നിരായുധരാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ലെ മൗസ്റ്റിക്കിലെ ആദ്യ റിലീസിൽ തന്നെ ഫിൽ ഡെഫർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, എന്നാൽ തുടർന്നുള്ള ആൽബം ശേഖരത്തിൽ ഇത് തോളിലെ മുറിവായി മാറി.
ആദ്യത്തേത് ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ കഥകളുടെയും അവസാന പാനലിൽ, ലക്കി ലൂക്ക് സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് ജോളി ജമ്പറിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കയറുന്നു, (ഇംഗ്ലീഷിൽ) "ഞാൻ ഒരു പാവം ലോൺലി കൗബോയ് ആണ്, വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരം..." എന്ന് പാടുന്നു.
പ്രതീകങ്ങൾ
ജോളി ജമ്പർ, തുടക്കത്തിൽ, "സാൽറ്റാപിച്ചിയോ" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ബുദ്ധിശക്തിയും അപ്രസക്തമായ തമാശകൾ പറയാൻ കഴിവുള്ളതുമായ ഒരു കുതിരയാണ്, എന്നിരുന്നാലും അവൻ സംസാരിക്കുന്ന കുതിരയല്ലാത്തതിനാൽ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നു. ലക്കി ലൂക്കിന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്താണ് അദ്ദേഹം, ഒന്നിലധികം കേസുകളിൽ ദൗത്യങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ കുതിര" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന, ചെസ്സ് കളിക്കാനും ഇറുകിയ വടംവലി നടത്താനും കഴിവുള്ള ജോളി ജമ്പർ വൈൽഡ് വെസ്റ്റിലൂടെയുള്ള യാത്രകളിൽ തന്റെ യജമാനനെ അനുഗമിക്കുന്നു. ഇറ്റലിയിൽ ഇത് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത് സാൽറ്റപിച്ചിയോ എന്നാണ്. 1880 ഡിസംബർ 7-ന് സ്പിറോ മാസികയുടെ അൽമാനാച്ച് ലക്കത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അരിസോണ 1946 കഥയിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്. ആദ്യ ഭാവങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു യഥാർത്ഥ കുതിരയെപ്പോലെയായിരുന്നു, റെനെ ഗോസിന്നിയുടെ പ്രധാന എഴുത്തുകാരനായപ്പോൾ അദ്ദേഹം മാറാൻ തുടങ്ങി. പരമ്പര. ജോളി ജമ്പർ ഒരു വെളുത്ത കുതിരയാണ്, ഇടത് വശത്ത് തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പാച്ചും ഒരു സുന്ദരമായ മേനിയും ഉണ്ട്. വളരെ ബുദ്ധിമാനും സ്വയം നിറഞ്ഞതുമായ മൃഗം, സാക്‌സെൻസയുടെ അതിരുകൾ, പരിഹാസ്യം, വിദ്വേഷം, അൽപ്പം തത്ത്വചിന്തകൻ. ചലിക്കുന്നതിൽ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ. അത് അതിന്റെ ഉടമയേക്കാൾ കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതമാണെന്ന് സ്വയം കരുതുന്നു. അവൻ നായ്ക്കളെ വെറുക്കുന്നു, സുർ ലാ പിസ്റ്റെ ഡെസ് ഡാൾട്ടൺസിൽ കാണുന്നത് പോലെ, അവിടെ അദ്ദേഹം റാന്തൻപ്ലാൻ എന്ന കാവൽ നായയുടെ ബുദ്ധിക്കുറവിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അസാധാരണമാംവിധം കൗശലക്കാരനും നരവംശപരവുമായ സാഹസികതയിൽ അദ്ദേഹം ശരിക്കും വിഭവസമൃദ്ധമാണ്, ചിലപ്പോൾ ലെ ബാൻഡിറ്റ് മാഞ്ചോട്ടിലെന്നപോലെ നിസ്സാരനാണ്, ഒരു ഡൈസ് ഗെയിമിൽ ലക്കി ലൂക്കിനെ തോൽപ്പിക്കുമ്പോൾ, റോളുകൾ മാറാനും ലക്കി ലൂക്ക് തോളിൽ ചുമക്കാനുമുള്ള അവസരം നേടി. അവൻ നിശബ്ദനായിരിക്കുമ്പോൾ, ജോളി പലപ്പോഴും പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇതിവൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തോടെയും പരിഹാസത്തോടെയും അഭിപ്രായമിടുന്നു. തന്റെ യജമാനനെപ്പോലെ പുതിയ സാഹസികതകളിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവൻ തീരെ ചായ്‌വുള്ളവനല്ല, എന്നാൽ അവൻ എവിടെ പോയാലും അവനെ പിന്തുടരുന്നു, ചില പ്രീക്വലുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഇരുവരും ചെറുപ്പം മുതലേ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.
രണ്ടാം പദ്ധതി: നിരായുധീകരണ വിഡ്ഢിത്തവും സൈന്യത്തിൻകീഴിൽ പാരഡിയായ റിൻ ടിൻ ടിൻ എന്ന പേരിൽ ജനിച്ചതും ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു നായയാണ്.
എതിരാളികൾ
ഡാൽട്ടൺ ബ്രദേഴ്സ്: നാല് ഡാൽട്ടൺ സഹോദരന്മാർ ചേർന്ന് രൂപീകരിച്ച ലക്കി ലൂക്ക് കൊലപ്പെടുത്തിയ കുറ്റവാളികളുടെ സംഘം, ബോബ്, ഗ്രാറ്റ്, ബിൽ, എമെറ്റ് ഡാൾട്ടൺ എന്നിവരടങ്ങിയ ഒരേ സംഘമാണ്, ഒരേ ദിവസം രണ്ട് ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നതിനിടെ 1892-ൽ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ഡാൾട്ടൺ കസിൻസ്: ജോ, വില്യം, ജാക്ക്, അവെറൽ, ഡാൾട്ടൺ സഹോദരന്മാരുടെ ആദ്യ ബാൻഡിന്റെ കസിൻസ്. മോറിസ് ആദ്യത്തെ ഡാൾട്ടൺ സംഘത്തെ കൊന്നു, അവരുടെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ലക്കി ലൂക്കിന്റെ കൈകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ അവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഗോസിന്നിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവൻ മണ്ടത്തരത്തിന്റെ നാല് കുതിരപ്പടയാളികളായ ഡാൾട്ടൺ കസിൻസുമായി വന്നു.
ലക്കി ലൂക്ക് - ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ്
ഒരു ബെൽജിയൻ കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് മോറിസ് സൃഷ്ടിച്ച അതേ പേരിലുള്ള കോമിക് പുസ്തക പരമ്പരയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ടെലിവിഷൻ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ് കൂടിയായിരുന്നു ലക്കി ലൂക്ക്. 26 എപ്പിസോഡുകളുള്ള ഈ പരമ്പര ഹന്ന-ബാർബെറ, ഗൗമോണ്ട്, എക്‌സ്‌ട്രാഫിലിം, എഫ്ആർ3 എന്നിവർ ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ചു. ഫ്രാൻസിൽ, ഈ പരമ്പര 15 ഒക്ടോബർ 1984 മുതൽ FR3-ൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു. ഇറ്റലിയിൽ, പരമ്പര ഇറ്റാലിയ 1-ൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, വിവിധ സിബിഎസ്, എബിസി സ്റ്റേഷനുകളിൽ സിൻഡിക്കേഷനിൽ ഷോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു. ലക്കി ലൂക്കിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പരമ്പര IDDH നിർമ്മിക്കുകയും 3-ൽ ഫ്രാൻസ് 1991-ൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
ലക്കി ലൂക്ക് ഫാർ വെസ്റ്റിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഏകാന്തനും തന്ത്രശാലിയുമായ ഒരു കൗബോയ് ആണ്. തന്റെ വിശ്വസ്ത കുതിരയായ ജോളി ജമ്പറിന്റെയും റന്തൻപ്ലാൻ ജയിൽ കാവൽ നായയുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളിലും (ലക്കി ലൂക്കിനെ പിന്തുടരാനോ വീണ്ടും ജയിൽ കണ്ടെത്താനോ ആഗ്രഹിച്ച് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ വഴിതെറ്റിയവൻ) ഡാൾട്ടൺ ബ്രദേഴ്‌സിനെപ്പോലുള്ള വിവിധ കൊള്ളക്കാരുമായും കൊള്ളക്കാരുമായും അദ്ദേഹം ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. , ബില്ലി ദി കിഡ്, ജെസ്സി ജെയിംസ്, ഫിൽ ഡിഫർ.
ഉത്പാദനം
ലക്കി ലൂക്കിന്റെ ആദ്യ സാഹസികത, അരിസോണ 1880, ഫ്രാങ്കോ-ബെൽജിയൻ കോമിക് മാസികയായ സ്പിറോയുടെ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പിൽ 1946 ഡിസംബറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പിന്നീട് ഇത് 7 ഡിസംബർ 1946-ന് സ്പിറോയുടെ അൽമാനാച്ച് ലക്കത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
സ്ട്രിപ്പ് എഴുതിയ നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മോറിസ് റെനെ ഗോസിന്നിയുമായി സഹകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 25 ഓഗസ്റ്റ് 1955-ന് സ്പിറോവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ഡെസ് റെയിൽസ് സർ ലാ പ്രെറി" എന്ന ചെറുകഥയിൽ തുടങ്ങി, 1977-ൽ അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതുവരെ ("അലേർട്ട് ഓക്സ് ഒഴികെ" എന്ന ചെറുകഥയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന പരമ്പരയുടെ രചയിതാവായിരുന്നു ഗോസിന്നി. പൈഡ്സ് ബ്ലൂസ്"). സ്പിരോ സീരിയലുകളുടെ നീണ്ട നിര അവസാനിപ്പിച്ച്, 1967-ൽ 'ലാ ഡിലിജൻസ്' എന്ന ചെറുകഥയോടെ ഈ പരമ്പര ഗോസിന്നിയുടെ പൈലറ്റ് മാസികയിലേക്ക് മാറ്റി. പിന്നീട് അത് പ്രസാധകനായ ദർഗൗഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1977-ൽ ഗോസിന്നിയുടെ മരണശേഷം, നിരവധി എഴുത്തുകാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായി. 1993-ലെ അംഗൗലിം ഇന്റർനാഷണൽ കോമിക്സ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ, ലക്കി ലൂക്കിന് ഒരു ഹോണർ ഷോ നൽകി.
2001-ൽ മോറിസിന്റെ മരണശേഷം, ഫ്രഞ്ച് കലാകാരനായ അച്ഡെ, എഴുത്തുകാരായ ലോറന്റ് ജെറ, ഡാനിയൽ പെനാക്, ടോണിനോ ബെനാക്വിസ്റ്റ എന്നിവരുമായി സഹകരിച്ച് പുതിയ ലക്കി ലൂക്ക് കഥകൾ വരയ്ക്കുന്നത് തുടർന്നു. 2016 മുതൽ, പുതിയ ആൽബങ്ങളുടെ തിരക്കഥാകൃത്ത് ജൂലൈ.
ലക്കി ലൂക്ക് കോമിക്സ് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്: ആഫ്രിക്കാൻസ്, അറബിക്, ബംഗാളി, കറ്റാലൻ, ക്രൊയേഷ്യൻ, ചെക്ക്, ഡാനിഷ്, ഡച്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, എസ്റ്റോണിയൻ, ഫിന്നിഷ്, ജർമ്മൻ, ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, ഹംഗേറിയൻ, ഐസ്‌ലാൻഡിക്, ഇന്തോനേഷ്യൻ, ഇറ്റാലിയൻ, നോർവീജിയൻ, പേർഷ്യൻ, പേർഷ്യൻ പോർച്ചുഗീസ്, സെർബിയൻ, സ്ലോവേനിയൻ, സ്പാനിഷ്, സ്വീഡിഷ്, തമിഴ്, ടർക്കിഷ്, വിയറ്റ്നാമീസ്, വെൽഷ്.
സാങ്കേതിക ഡാറ്റ
യഥാർത്ഥ ഭാഷ ഫ്രഞ്ച്
ഓട്ടോർ മോറിസ്
ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട തീയതി ഡിസംബർ 7 1946
ആദ്യ ഇറ്റാലിയൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട തീയതി 1963
വ്യാഖ്യാനിച്ചത്
ടെറൻസ് ഹിൽ (ടെലിവിഷൻ പരമ്പര)
ടിൽ ഷ്വീഗർ (ലെസ് ഡാൽട്ടൺസ്)
ജീൻ ദുജാർഡിൻ (ചലച്ചിത്രം 2009)
യഥാർത്ഥ ശബ്ദങ്ങൾ
മാർസെൽ ബോസുഫി (ചലച്ചിത്രം 1971)
ഡാനിയൽ സെക്കൽഡി (ദ ബല്ലാഡ് ഓഫ് ദ ഡാൾട്ടൺസ്)
ജാക്വസ് തെബോൾട്ട് (ദ ഡാൽട്ടൺസ് ഗ്രേറ്റ് അഡ്വഞ്ചർ, ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ് 1983, 1991)
അന്റോയിൻ ഡി കോനെസ് (ലക്കി ലൂക്കിന്റെ പുതിയ സാഹസങ്ങൾ)
ലാംബെർട്ട് വിൽസൺ (ലക്കി ലൂക്കും ഡാൾട്ടൺസിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ രക്ഷപ്പെടലും)
ഇറ്റാലിയൻ ശബ്ദങ്ങൾ
ഫ്രാങ്കോ അഗോസ്റ്റിനി (ചലച്ചിത്രം 1971)
പൗലോ മരിയ സ്കലോണ്ട്രോ (ദ ബല്ലാഡ് ഓഫ് ദ ഡാൾട്ടൺസിന്റെ ആദ്യ ഡബ്ബിംഗിൽ)
മിഷേൽ ഗാമിനോ (ടെലിവിഷൻ പരമ്പര)
ഫാബിയോ ടരാസിയോ (ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ് 1984)
റിക്കാർഡോ റോസി (ലക്കി ലൂക്കിന്റെ പുതിയ സാഹസങ്ങൾ)
ക്ലോഡിയോ മൊനെറ്റ (ഫാർ വെസ്റ്റിന്റെ പനി)
ആൻഡ്രിയ വാർഡ് (ചലച്ചിത്രം 2009)
ആൽബെർട്ടോ ആംഗ്രിസാനോ (2014 മുതൽ)
കോമിക്സ്
യഥാർത്ഥ ശീർഷകം ലക്കി ലൂക്ക്
ഓട്ടോർ മോറിസ്
പരിശോധന മോറിസ്, റെനെ ഗോസിന്നി, aa.vv.
ഡ്രോയിംഗ് മോറിസ്, അച്ദെ
പ്രസാധകൻ സ്പൈറോ
തീയതി ഒന്നാം പതിപ്പ് ഡിസംബർ 7 1946
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക. Il Giornalino, Nonarte, Fabbri/Dargaud തുടങ്ങിയവർ
തീയതി ഒന്നാം പതിപ്പ്. 1963
ലിംഗഭേദം പാശ്ചാത്യ, കോമഡി
