Луугийн бөмбөг - Миифаны тэмцээн

Луугийн бөмбөг - Миифаны тэмцээн (эх нэр: 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Бөкенөөс ирсэн Макафушиги, lett. "The Great Mystical Adventure") нь 1988 онд гарсан уран зөгнөлт адал явдалт жанрын тухай Японы хүүхэлдэйн (анимэ) кино юм. Уг кино нь "Луут бөмбөг"-ийн гурав дахь алтернатив үргэлжилсэн уран сайхны кино бөгөөд 9-р сарын XNUMX-нд "Toei Manga Matsuri" кино наадам дээр Японд нээлтээ хийсэн юм. -тай хамт дөрвөлсөн уран сайхны киноны нэг хэсэг Биккуриман 2: Муен бүсийн нууц, Татакаэ !! Раменман, Камен Райдер Блэк: Аймшигтай! Чөтгөрийн хийсвэр байшин нэвтрүүлэх.

Өмнөх хоёр киноноос ялгаатай Луугийн бөмбөг - Миифаны тэмцээн ямар ч анхны дүрийг танилцуулаагүй, харин оронд нь Улаан туузны армийн дүрүүд болон Дэлхийн тулааны урлагийн 22 дахь удаагийн тэмцээний өгүүлэмжийн нумуудыг мангагаас киноны анхны өрнөл болгон хувиргасан.

түүх

Лууны бөмбөгний түүхийг дахин өгүүлэх нь. Энэ удаад залуу Гоку, залуу Криллин нар Мифан хотод болох Дэлхийн тулааны урлагийн тэмцээнд Роши багштай хамт бэлтгэл хийж байна. Мифаны эзэн хаан Чиаоцзу алдагдсан "Ран Ран"-аа олох гэж оролдож байна. Мастер Шен "Сайд" эзэн хаан Пилафыг Лууны радар дээр ажиллуулж, түүнээс аваад Лууны бөмбөгийг олоход ашиглаж байна. Шэн болон хөлсний цэрэг Тао нар Шэнроны хүслийг ашиглан Ран Раныг олох болно гэж мэдэгдэж байгаа ч бодит байдал дээр тэд Тиений тусламжтайгаар Чиаоцзуг алж, улс орныг эзлэхээр төлөвлөж байна. Генерал Блю Ран Раныг Шэний өрөөнд хорьж байгаа бөгөөд үүний төлөө Тао түүнийг алсныг мэдэгдэв. Бора, Упа хоёр сүүлчийн Лууны бөмбөгийг олж, Мифаны цэргүүдийг Коринт цамхагийн ойролцоох газрыг орхихыг шаардахын тулд Мифан руу аваачжээ.

Бораг тэмцээнд оруулах гэж хууран мэхэлж (Тэмцээний ялагч Чиаоцзугийн хүслийг хүлээн авна), дараа нь түүнийг Тао алав. Булма, Оолон, Лаунч, Пуар нар бусад зургаан Лууны бөмбөгийг хайж байгаа тул Булма найз залуутай болохыг хүсч магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч Луугийн бөмбөгнүүд байрлах үед тэд санамсаргүйгээр Чиаоцзу цайзыг тойрсон шуудууны ёроолд унадаг. Тиен Чиаоцзуд хэт их дуртай гэдгээ ойлгож, найзыгаа алдаггүй; оронд нь энэ нь Шенийг арчина. Дараа нь тэр Чиаоцзу Ран Раныг (үнэндээ шаазан хүүхэлдэй, жинхэнэ охин биш) буцааж өгч, Шэн, Тао хоёроос болж үүнийг нуусан гэж хэлэв. Оцон шувууны тосгон руу Блю, Гоку хоёрын орж ирсэн түүхийг багтаасан боловч энэ удаад Тао, Гоку нар Аралетай уулзаж, Гоку Аралегийн тусламжтайгаар Таог хөнөөжээ. Гоку сүүлчийн бөмбөгийг шуудуу руу шидээд Шенроныг дуудахад Упа Бораг амилуулахыг хүсэв.

Box office болон Home video

Японы касс дээр уг кино 1,9 сая тасалбар борлуулж, түгээлтийн түрээсийн цэвэр орлого 650 сая ¥ олсон нь ойролцоогоор 1,6 тэрбум ¥ (12 сая доллар) борлуулалттай тэнцэж байна.

2016 оны долдугаар сард кино нээлтээ хийсэн Хятадад арван гурван өдрийн дотор 9.714.846 долларын орлого олсон нь Зүүн Азид киноны нийт орлого 21.714.846 ам.долларт хүрчээ.

АНУ-ын Harmony Gold энэ киноны дубляж болон Цусны бадмаарагуудын хараалыг давхар кино болгон Филадельфиа, Пенсильвани дахь WPSG Philly 57 болон бусад кабелийн суваг, системүүдээр сонгосон туршилтын зах зээлд нэвтрүүлсэн. Энэ нь 90-ээд оны эхээр гэрийн видео бичлэг дээр гарсан байх магадлалтай. Энэ нь төдийлөн анзаарагдаагүй бөгөөд радарын дор оров. Тэдний дубль нь зарим дүрийн нэрийг өөрчилсөн бөгөөд зарим хэсгийг нь цензурдсан бөгөөд нээлт болон төгсгөлийн дарааллыг өөрчилсөн; Эхний япон хэлний дарааллын оронд тэд хоёр дахь япон дарааллыг ашигласан бөгөөд Лууны бөмбөгөөс японы катакана хасагдаж, япон кредитүүдийг хасч, Harmony Gold кредитээр сольж, Япон хэлний оршил хэсгээс зарим харилцан яриаг өөрчилсөн. Төгсгөлийг Япон хэлээр өөрчилсөн бөгөөд оршил хэсгээс Шенроноос нисч буй Гокугийн хөдөлгөөнгүй дүрсийг (Хармони Алтан дуб дахь Луугийн бурхан гэж нэрлэдэг) харуулсан бөгөөд Harmony Golden Credits-тай япон төгсгөлийн сэдвийн оронд оршил сэдвийг ашигласан байна. Зохиол нь Япон бичигт илүү үнэнч байсан бөгөөд Funimation болон Ocean Productions-ийн дубльуудаас ялгаатай нь бүх арын хөгжим ижилхэн байсан.

Мөн Speedy Video-ийн видео CD дээр тусгайлан гаргасан өөр нэг англи дубль байсан. Дөрөв дэх англи хувилбар нь зөвхөн Малайзад үйлдвэрлэгдсэн бөгөөд энэ нь үл мэдэгдэх жүжигчид, эх хөгжмийг агуулдаг.

Funimation 2000 онд уг киноны эрхийг олж авсан бөгөөд тэр жилдээ хоёр хэлээр шинэ VHS болон DVD дубляцтайгаар гаргасан.

Madman Entertainment уг киног 17 оны 2004-р сарын 2000-нд Австрали, Шинэ Зеландад DVD хэлбэрээр XNUMX англи дубль болон нэмэлт япон аудиогоор гаргасан. Гэсэн хэдий ч Лууны бөмбөгний өгүүллэгийг эхлүүлсэн танилцуулга, Пилаф ба түүний бүлэглэлийн луугуудад зориулсан дэлхийн радарыг Мастер Шенд танилцуулж буй хэсэгчилсэн цуврал, Гоку, Криллин хоёрын сургалтанд хамрагдсан киноны нээлтийн өөр дарааллыг таслав. Үүний оронд нээлтийн дараалал болон дээрх үзэгдлүүдийг ТВ-ийн нээлтийн дарааллаар сольсон. Өөр нэг хэсэгчилсэн дараалал бол Упагийн Бораг амилуулах хүслийг биелүүлсэн дуудагдсан Шенронтой хийсэн хаалтын кредит байв. Энэ үзэгдлийг телевизийн хаалтын дарааллаар сольсон.

FUNimation дубляцийн дараагийн хувилбарууд нь түүний танилцуулга, нээлтийн / төгсгөлийн дарааллыг сэргээсэн. Япон хувилбараас ялгаатай нь, нээлтийн дараалал нь дараалалд байсан анхны Япон кредитийг царцаах арга болгон хөлдөөсөн жаазтай олон үзэгдэлтэй байсан. Хаалтын кредитийг англи хэл дээрх хаалтын кредитээр сэргээж, дэлгэцийн хагасыг цензурдаж, мөн баруун гар талаас гүйлгэж буй анхны япон кредитийг хаасан.

Дараа нь уг киног 6 оны 2005-р сарын 8-нд нээлтээ хийсэн FUNimation-ын Луут Бөмбөг киноны хайрцагны нэг хэсэг болгон "Чөтгөрийн шилтгээн дэх Нойрсож буй гүнж" болон "Эрх мэдэлд хүрэх зам" киноны хамт DVD хэлбэрээр худалдаанд гаргасан. [12] Хайрцагны багц нь 2008 оны 9-р сарын XNUMX-нд нимгэн савлагаатайгаар дахин худалдаанд гарсан. [XNUMX] Түүнээс хойш энэ багц зогссон.

Энэхүү кино нь 8 оны 2011-р сарын 4-нд FUNimation-н бүтээсэн Dragon Ball Movie 10-Pack-ийн шинэчилсэн нимгэн багц хувилбарын нэг хэсэг болгон XNUMX оны XNUMX-р сарын XNUMX-нд Америкт DVD дээр дахин гарсан бөгөөд Луу Бөмбөгтэй холбоотой бусад кинонууд [XNUMX] Энэ хувилбар нь киноны өмнө нь засварласан бүх видео бичлэгийг сэргээсэн боловч англи хэл дээр харагдахгүй байна.

Франц дахь AB Groupe-ийн нэр хүндгүй жүжигчдийн оролцоотойгоор хийсэн өөр англи хэл дээрх дубль 2000-аад оны эхээр Европын англи хэлээр ярьдаг зах зээлд гарсан.

Техникийн өгөгдөл

Эх гарчиг 魔 訶 不 思議 大 冒 険 Бөкенөөс ирсэн Макафүшиги
Эх хэл Япон хэл
Үйлдвэрлэсэн улс Япон
жил 1988
үргэлжлэх хугацаа 48 мин
Харилцаа холбоо 1,33:1
жендэрийн хөдөлгөөнт дүрс, адал явдалт
удирдуулж Казухиса Такенучи, Минору Оказаки
Киноны скрипт Ёшифуми Юки
Үйлдвэрлэлийн байшин Bird Studios, Toei Animation Company, Toei Company, Toei Doga
Итали хэл дээр тараах Динамик Итали
Хөгжим Шунсуке Кикүчи
Урлагийн захирал Шигэнори Такада, Такео Ямамото, Южи Икэда
Тэмдэгтийн загвар Минору Маэда
Зугаа цэнгэлчид Минору Маэда

Жинхэнэ дуут жүжигчид

Масако Нозава: Сон Гоку
Мами Кояма: Арале Норимаки, Үдийн хоол
Тору Фуруя: Ямча
Хироми Цуру: Булма
Кохэй Мияучи: Мастер Роши
Майуми Танака: Криллин
Наоки Тацута: Олонг
Наоко Ватанабе: Пуал
Хиротака Сүзүоки: Тэншинхан
Хироко Эмори: Жяози
Дайсүкэ Гори: Мэлхий
Ичиро Нагай: Тогорууны даяанч Карин
Чикао Ацука: Таобайбай
Кенжи Үцүми: Шенрон, Сэнбэй Норимаки, тэмцээний он цагийн хөтлөгч
Тошио Фурукава: Генерал Блю
Шин Аомори: Сержант Металлик
Мицуко Хори: Өө
Банжо Гинга: Бора
Шигэрү Чиба: пилаф, зөөгч
Тэсшо Гэнда: Шу
Эйко Ямада: Хэзээ ч үгүй
Сейко Накано: Гаччан
Жожи Янами: Өгүүлэгч

Италийн дуут жүжигчид

Жинхэнэ дубляж

Мишель Каламера: Өгүүлэгч
Лорензо Де Анжелис: Сон Гоку
Лаура Ленги: Үдийн хоол
Витторио Герриери: Ямча
Моника Тойрог: Булма
Оливьеро Динелли: Мастер Роши
Жорж Кастиль: Криллин
Фабрицио Маззотта: Олонг
Илариа Латини: Пуал, Гаччан
Роберто Дел Жудисе: Теншинхан
Алессиа Амендола: Жяози
Гил Барони: Тогорууны даяанч
Саверио Морионес: Таобайбай
Стефано Онофри: Генерал Блю
Диего Регент: Сержант Металлик
Стефано Де Филиппис: Өө
Лука Биагини: Бора
Сувдан чөлөөлөгчид: Арале Норимаки
Амброгио Коломбо: Пилаф
Давиде Марзи: Шу
Эмануэла Д'Амико: Хэзээ ч үгүй
Манфреди Аликуо: Мэлхий

Дахин хуулбарлах (2003)

Патризиа Ссианка: Сон Гоку, Арале Норимаки
Синзиа Массирони: Үдийн хоол
Диего Сабер: Ямча
Эмануэла Пакотто: Булма
Марио Скарабелли: Мастер Роши, Өгүүлэгч
Марселла Силвестри: Криллин
Риккардо Перони: Олонг
Федерика Валенти: Пуал
Клаудио Ридольфо: Теншинхан
Жованна Папандреа: Жяози
Оливьеро Корбетта: Тогорууны даяанч
Маурицио Скатторин: Таобайбай
Лука Сандри: Генерал Блю
Марио Зукка: Сержант Металлик
Дебора Магнай: Өө
Марко Пагани: Бора
Массимилиано Лотти: Пилаф
Марко Балзароти: Шу
Рената Бертолас: Хэзээ ч үгүй
Тони Фучи: Мэлхий

Эх сурвалж: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure