Найруулагч Регина Велкер, Нина Уэллс нар "Latte & Magic Waterstone" шинэ киноныхоо талаар ярилцав

Герман-Бельгийн шинэ хүүхэлдэйн кино Latte & Magic Waterstone өнгөрсөн Баасан гарагт Netflix дебют хийсэн. Захирсан Регина Уэлкер e Нина Уэлс, хүүхдийн киног Себастиан Либекийн бичсэн номоос сэдэвлэн бүтээсэн бөгөөд баавгайн хааны хулгайлсан шидэт чулууг буцааж авч эхэлсэн Латте хэмээх зараа болон түүний сэтгэл түгшээсэн хэрэм найз Тжум нарын адал явдлыг харуулсан болно. Бид имэйлээр өгсөн ярилцлагадаа CG хүүхэлдэйн киноны найруулагчидтай ярилцах боломжтой болсон. Сонирхолтой төслийнхөө талаар тэд бидэнд юу хэлэв.

Энэ сард Netflix киноныхоо нээлтэд баяр хүргэе. Та бүхэн тус кинонд хэрхэн оролцсон талаараа хэлж өгөхгүй юу?

Регина Уэлкер: Би уг киноны гүйцэтгэх продюсер Лилиан Клагесыг хэдэн жилийн өмнөөс мэднэ. Бид анхны санхүүжилтийн чиргүүл дээр хамтарч ажилласан Сүүтэй кофе, хөгжилтэй байсан. Би тэр даруй Латте ба түүний найзуудад дурлаж, анхны уран сайхны киноныхоо хувьд Латте-г найруулахыг хүсэхэд би их баяртай байсан.

Нина Уэлс: 2017 оны эхээр продакшн эхлэхээс дөрвөн сарын өмнө продюсерууд Лилиан Клажес, Томас Мюллер нар надаас Андреа Депперт, Мартин Бехнк нарын бичсэн маш амжилттай, олонд танигдсан хүүхдийн номонд үндэслэн бичсэн киног найруулахыг хүсч байна уу гэж надаас асуусан. Себастиан Лайбек Регинатай хамт. Анх танилцсаны дараа бид хоёулаа энэ бол үнэхээр ярихыг хүсч байсан сэтгэл хөдөлгөм, гайхалтай түүх гэдгийг хүлээн зөвшөөрч өөрсдийн санаа бодлыг боловсруулж эхлэв.

Та хэзээ энэ дээр ажиллаж эхэлсэн бэ, түүнийг дуусгахад хэр хугацаа шаардагдаж байв?

Хатан: Санхүүжилтийн анхны үзэл баримтлал / трейлерийг таван жилийн өмнө бүтээсэн. 2017 оны зуны сүүлчээр намайг найруулагчаар ажиллаж эхлэх үеэс киноны үйлдвэрлэл эхэлсэн. Хөөе! Би 2019 оны XNUMX-р сард эцсийн дүрстэй эцсийн аудио холимог дээр сууж байсан. Цаг хугацаа маш хурдан өнгөрч байна!

Анимейшн студиуд энэ кинон дээр ажилласан уу?

Хатан: Үйлдвэрлэл, зохицуулалтыг голчлон Германы Eagle Eye, Бельгийн Grid Animation хоёр хуваажээ. Зургаан гаруй үйлдвэрлэлийн компаниуд оролцож, янз бүрийн ажлыг гүйцэтгэж байсан. Бид Халле дахь Германд MotionWorks-т үлгэрийн самбар, зохион байгуулалт хийж, төслүүд дээр ажиллаж байсан Людвигсбургт (Герман), Woodblock, Испанийн Tinker Magic нь булшлах ажлыг хариуцаж байсан, Энэтхэг дэх philmCGI нь хөдөлгөөнт дүрс дээр их тусалсан, Кельн дэх Daywalker Studios ( Герман) бүх зүйлийг бүхэлд нь хийж, сүүдэрлэж бүх зүйлийг Бельгийн Grid рүү буцааж хийсэн бөгөөд энэ нь эцсийн гэрэл зургийг бүхэлд нь гэрэлтүүлж / үзүүлсэн / нэгтгэсэн байв.

Төслийн харааны нөлөө юу байв?

Хатан: Миний хувьд илбэтэй, гайхалтай ертөнцийг илбэтэй өнгөөр ​​бараг бодитой багцад хүрэлцэх дүрүүдтэй хослуулах нь энэ төслийн сорилт болсон. Тэнд та ой мод, чулуу, үслэг эдлэл, нөгөө талдаа өнгөлөг шидэт үлгэр шиг цэвэр байгалийг хоёр агуу нөлөөг харж байна. Ойн эмх замбараагүй бодит байдлыг үзэсгэлэнтэй харааны хэл болгон хувиргахын тулд бид гэрэлтүүлэгтэй маш их ажилласан. Бүх жижиг нарийн ширийн зүйлүүд эсвэл гадаргуугийн бүтэцтэй, зэрлэг ан амьтдын маш олон гэрэл зураг, амьтдын гайхалтай сонирхолтой дүрс (жишээлбэл, зарим хачин мэлхий) гол ишлэл байв. Богино хэмжээний киноны тал болох Паскаль Кэмпионы уран бүтээлүүд бас бий Далан хамгаалагч o Цэцэрлэгийн үдэшлэг зарим хөдөлгөөнт сурталчилгаа нь өнгө, гэрэлтүүлгийн урам зоригийг өгсөн сайхан эх сурвалж болсон.

Нина: Хойд Европ болон Европын бусад хөдөө нутгийн ой модны гэрэл, уур амьсгал бидэнд урам зориг хайрласан.

Энэ онцлог шинж чанар дахь хамгийн том бэрхшээл юу гэж та хэлэх вэ?

Хатан: Хамгийн том сорилт бол хөгжилтэй, дур булаам, сул талтай хүчтэй, зөрүүд гол дүрийг бүтээх явдал байв. Сүү нь маш олон янзын зан чанарын шинж чанартай байдаг тул энэ нь гайхалтай сонирхолтой төдийгүй зан авираа тэнцвэржүүлэхэд хэцүү байдаг. Энэ нь хүчтэй, хүчтэй байж чаддаг, гэхдээ бас чимээгүй, сэтгэл хөдлөм байдаг. Үйлдвэрлэлийн үүднээс авч үзвэл хамгийн том бэрхшээл бол бүх өөр хэлтэс нь дэлхий даяар тархсан бөгөөд бид алсын харааг танилцуулж, бүх зүйлийг тааруулах ёстой байв.

Нина: Бидэнд энэ киноны талаарх алсын хараанаасаа холдохгүй байх нь чухал байв. АНУ-ын хүүхэлдэйн киноноос хамаагүй бага төсөвтэй Европын ихэнх анимэйшн киноны нэгэн адил бид маш их хямдралтай тулгарсан. Эцэст нь бүх судалгаа нь тэдний гайхалтай ажил, урам зоригоор бидэнд тусалсан.

Герман, Европт уг киног хэрхэн хүлээж авав?

Хатан: Хожим нь Германд гарсан Хөлдөөсөн II Диснейгээс, магадгүй зарим хүмүүсийн анхаарлыг татсан ч гэсэн маш сайн хүлээж авсан. Ялангуяа Хемниц (Герман) хотод болсон Шлингелийн хүүхдийн кино наадамд хийсэн бидний нээлт маш их сэтгэл хөдөлгөсөн бөгөөд хүүхдүүд дуртай байсан. Тэгэхээр та өөр юу хүсч болох вэ? Бид Францад нэлээд олон үзэгчидтэй байсан.Манай франц бүжгийн багш баавгай бүгдэд таалагдсан байх! Харамсалтай нь Европын бусад зарим орнууд цартахлын бүслэлтийн улмаас театрын дэлгэцнээ хүлээгдэж байсан ёсоор гарч чадаагүй байна. Гэхдээ энэ нь ямар ч байсан тохиолдох байх, ядаж онлайнаар.

Нина: Азаар, Сүүтэй кофе Корона дэлхийд ирэхээс хэдэн сарын өмнө Герман, Францад театрын дэлгэцнээ гарсан. Түүнийг Франц, Германд тоглосныг хараад маш их баяртай байсан, гайхалтай эхлэл байсан. Гэхдээ дараа нь бүгд мэдэж байгаагаар бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

Таны хамгийн том хөдөлгөөнт нөлөө, урам зоригийн эх сурвалжууд хэн бэ?

Хатан: Хөдөлгөөнт дүрийн баатрууд үргэлж бодит хүмүүс, нөхцөл байдал байдаг гэж би боддог. Учир нь хөдөлгөөнт дүрс нь бодит түүхийг зүйрлэлээр ярихад төгс төгөлдөр хэл юм. Хиймэл тал дахь нөлөөлөл нь мэдээжийн хэрэг олон янзын хөдөлгөөнт дүрсүүд байдаг Намайг гутаан доромжлох o Луугаа хэрхэн сургах вэ сүүний талаархи лавлагаа.

Би кино наадамд оролцож, олон янзын хэв маягтай энэ бүх богино хэмжээний богино хэмжээний кинонуудыг үзэх дуртай. Энэ нь мэдээж хамгийн том нөлөөллийн нэг юм.

Нина: Энэ олон жилийн туршид би ихэвчлэн Макото Шинкай эсвэл Мамору Хосода гэх мэт найруулагчдын зохиолыг өгүүлэл, харааны хувьд ихээр өдөөж байсан. Би бусад хүмүүсийн дунд Дин DeBlois-ийн бүтээлийн маш том фен юм.

Үзэгчид энэ киноноос юу хасдаг гэж та найдаж байна вэ?

Хатан: Юун түрүүнд киног үзэгчид таашаал авна гэж найдаж байна. Цаашилбал, байгаль орчныг хамгаалахаас эхлээд нөхөрлөл, гэр бүлийн хамаарал гээд олон чухал сэдэв бидэнд бий. Хүндэтгэл, хүлээн зөвшөөрлийн хувьд Латте ийм нааштай мессежтэй байгаа тул үзэгчдэд хүрч, сэтгэл хөдлөлийн байдалд орсон нөхцөл байдал кинонд гарч ирнэ гэж найдаж байна.

Нина: Жинхэнэ найзын чинь итгэж болох мессеж бол таны амьдралд авч болох хамгийн чухал, гайхамшигтай зүйлийн нэг юм.

2020 онд бид эмэгтэйчүүдийн найруулсан илүү олон хүүхэлдэйн киног үзэж эхэлж байгаа нь танд ямар санагдаж байна?

Хатан: Энэ нь хүн бүхнийг хүндэтгэх, хүлээн авах тухай юм. Хэрэв боломж олдвол эмэгтэйчүүд сонирхолтой, бүтээлч ажил хийх боломжтой. Дараа дараагийн бүх эмэгтэй үеүүд энэ хэлэлцүүлэгт оролцох ёсгүй. Би найруулагч болохоор биш найруулагч болохоор энэ киног хийсэн. Бидэнд бас эмэгтэй гол дүр байдаг, онцгой хүсэл эрмэлзэлтэй биш, гэхдээ бидний дүрийн тохиргоонд хамгийн сайн ажилласан. Үнэнийг хэлэхэд тэр үнэхээр сайхан охин, эмэгтэй, эрэгтэй байх нь хамаагүй.

Нина: Хөөе ертөнц, үүндээ дас! Европт сүүлийн арван жилд олон зүйл өөрчлөгдөж, хүүхэлдэйн киног илүү их найруулж, студийн багууд эмэгтэй, эрэгтэй уран бүтээлчдийн хооронд улам бүр тэнцвэртэй болж байна. Энэ нь тийм ч удаан хугацаанд том мэдээ биш байх болно.

Дараа нь юу дээр ажиллаж байна вэ?

Хатан: Би өөрийнхөө зарим зүйлийг ТВ шоу, зарим арилжааны төслүүдэд зориулж бичиж байгаа боловч Лилиантай шинэ төслийн талаар ярилцаж байна. Сүү зараа кинонд маш их ярьдаг боловч түүнд хэлэх зүйл их байгаа нь гарцаагүй!

Нина: Яг одоо Ирландын авъяаслаг зохиолч, найруулагч Кристина Ие бид хоёр нэгэн киноны түүхийг боловсруулж байна. Энэ бол миний анимэ хайрлахад нөлөөлсөн миний нэг санаа дээр үндэслэсэн анхны түүх юм. Би зохиолоо аль хэдийн бичсэн хоёр дахь төсөл нь санхүүжилтийн шатанд байгаа бөгөөд намар би өөр хүүхэлдэйн киноны анимэйшн удирдамжийг хариуцах болно (эмэгтэй хүн бас найруулсан).

үзэж болно Латте ба Ид шидийн усан чулуу энэ сард Netflix дээр. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг www.sola-media.com/details/latte.html дээрээс авна уу