Annecy-ийн богино хэлбэрийн ид шид: 2021 оны гайхалтай хэвлэлийг урьдчилж харах

*** Энэ нийтлэл анх '21 оны XNUMX-XNUMX-р сарын дугаарт гарсан Animation сэтгүүл (№ 311) ***

Annecy Festival-ийн энэ жилийн хэвлэл (14-р сарын 19-XNUMX) нь дэлхийн өнцөг булан бүрээс маш өвөрмөц, урам зориг хайрласан богино хэмжээний кинонуудын баялаг цуглуулгыг санал болгож байна. Энд түүвэрлэгч байна.

Удирдагч байхгүй
Найруулагч Жоан Гратц

Портландад тэмдэглэгдсэн анимэйшн зохиолч Жоан Гратц Оскарын шагналт гэх мэт мартагдашгүй богино өмдөөрөө алдартай. Мона Лиза шатаар уруудаж байна Та (1992), Annecy-д нэр дэвшсэн Хубла Хан (2010) д чихрийн чанамал (1988). Мэдээжийн хэрэг, энэ нь мөн адил шинж чанарууд дээр ажилласан Бошиглогч, Oz руу буцах e Марк Твений адал явдал. Энэ жил гайхалтай уран бүтээлч шавар хөдөлгөөнт дүрсээрээ наадмын тойрогт эргэн ирлээ Удирдагч байхгүйБаскиат, Бэнки, Кит Харинг, Ай Вэйвэй нарын бүтээлд зориулсан хүндэтгэл.

"Би Чарльз Буковскийн яруу найргаас урам зориг авсан" гэж тэр бидэнд имэйлээр хэлэв. "Хэдийгээр тэр хөгийн зантай," Америкийн Lowlife-ийн шагналт "байсан ч энэ шүлэг нь хувь хүний ​​үзэл, өөрчлөлт, бүтээлч байдлыг илэрхийлдэг."

Гратц богино хэмжээний киногоо 26 оны 2020-р сарын 29-ны өдрөөс эхлэн хөдөлгөөнт дүрсжүүлж эхэлсэн бөгөөд 2020 оны XNUMX-р сарын XNUMX-ний өдрөөс эхлэн зургуудаа дуусгасан байна. “Миний хөдөлгөөнт дүрслэх хэрэгсэл нь миний хуруу, мольберт, тосон суурьтай шавраас бүрдэнэ. Дижитал буудуулж, дараа нь After Effects дээр засварлав. Би дизайн, анимейшн, монтаж, продакшныг, харин Джудит Грубер-Ститцер хөгжим, эффектийг хариуцаж байсан. "

Тэрээр хэлэхдээ, продюсер, найруулагч, аниматор байхын нэг давуу тал бол төсөвгүй байх сонголтыг хийх явдал юм! "Бие даасан богино өмд нь ашиггүй байх болно гэдгийг би мэднэ. Тиймээс яагаад төсөв тооцох хэрэгтэй юм бэ?" Гратц асуув. “Ийм уран илтгэлтэй уншсан ийм хүчирхэг богино хэмжээний шүлэг дээр богино хэмжээний кино хийсэндээ баяртай байна. Киноны хамгийн хэцүү хэсэг бол үг, дүрстэй өрсөлдөхгүй зөв хөгжмийг олох явдал байв. би бодохдоо Удирдагч байхгүй ийм эерэг кино байна. Болон Зүгээр л хий богино хэмжээний хүүхэлдэйн киноны тухай! "

Өнгөрсөн дөрөвдүгээр сард 80 нас хүрсэн алдарт найруулагч тэрээр бие даасан уран бүтээлч Теодор Ушевын бүтээлүүдийг маш их сонирхдог гэж хэлжээ (Сохор Вайша, Өвдөлтийн физик). Гратц мөн Aardman Animations, Cartoon Saloon киноны хүүхэлдэйн киног биширдэг гэж хэлжээ. "Портландад бие даасан богино хэмжээний киноны найруулагчийн хувьд тахлын үеэр надад тойм байхгүй байна" гэж тэр нэмж хэлэв. “Нетфликс нь Портлэнд хотод дэлхийн өнцөг булан бүрээс аниматор, найруулагч, продюсер, гар урчуудыг эгнээндээ нэгтгэсэн хоёр уран сайхны кино хийж байгааг л би мэднэ. Хэрэв COVID байгаагүй бол би тэдний компанид дуртай байсан. "

Дарвины тэмдэглэлийн дэвтэр
Жорж Швизгебел найруулсан

Жорж Швизгебелийн шинэ хүүхэлдэйн киног бүтээхэд энэ нь үргэлж баяр тэмдэглэх шалтгаан болдог. Зэрэг алдарт бүтээлүүдээр нь танил болсон Швейцарийн анимэйшн мастер тоглоом, Романза e Сүүдэргүй хүн, хэмээх гайхалтай бүтээлээр эргэн ирлээ Дарвины тэмдэглэлийн дэвтэрАргентины хамгийн өмнөд муж болох Тьерра-дель-Фуего хотын оршин суугчдын үйлдсэн харгислалыг ул мөрөөр харуулсан болно.

Швизгебел Чикаго хотын ойролцоох Нотр Дам Дамнийн их сургуулийн кампусын музейд байрлах Чарльз Дарвины тухай үзэсгэлэнг үзэж сонирхсоныхоо дараа эдгээр явдлыг богино хугацаанд үндэслэн бичих урам зориг өгчээ. "Дарвин өдрийн тэмдэглэлдээ бичсэн Тьерра дель Фуэгогийн гурван уугуул иргэн дээр тохиолдсон энэхүү буруу явдлын тухай хэд хэдэн баримт бичиг байсан" гэж тэр хэлэв. “Гэхдээ хэдхэн жилийн дараа би энэ төслийг эхлүүлж, энэ сэдвээр бусад номуудыг уншиж байсан нь надад Алакалуфт болсон явдлыг илүү сайн ойлгоход тусалсан юм. Эхний хувилбар нь маш их өөрчлөгдөж, үйлдвэрлэлийн дараахь түвшинд хүрсэн бөгөөд COVID цар тахал мөн барианы шугамыг хойшлуулав. Богино хугацааг дуусгахын тулд таван жилийн хугацаанд гурван жилийн хугацаатай ажилласан. "

250.000 долларын өртгөөр бүтсэн энэхүү богино хэмжээний киноны урт нь анх төлөвлөж байсан долоон минутаас есөн минут болж өргөжжээ. “Би одоо ч гэсэн хуучин хэвээрээ ажиллаж байгаа тул миний хэрэгсэл бол багс, нийлэг, целлюлоз юм. Би одоо шүүгээнд хадгалагдаж байгаа 35 мм-ийн камерын оронд дижитал камер, Dragonframe програмтай хөдөлгөөнт ширээ ашиглаж байна "гэж захирал бидэнд хэлэв.

Тэрээр алсын хараагаа хэрэгжүүлэхэд хамгийн хэцүү нь эхлэл байсан гэж хэлдэг. “Хамгийн том бэрхшээл бол урд талын бэлтгэл, энэ түүхийг яриа хэлцэлгүйгээр ярих, буудлага хооронд хэрхэн гоёмсог байдлаар шилжих санааг дэвшүүлэх явдал юм. Дараа нь ажил үргэлжлэх тусам олон санаа бусдад хүргэдэг. Жудит Грубер-Ститцерын кинонд зориулж хийсэн хөгжимд би маш их сэтгэл хангалуун байна. "

Швиджебел дэлхийн олон аниматоруудын нэгэн адил цар тахлын үеэр ажлын байран дахь хязгаарлалтыг эсэргүүцэх ёстой байв. “Богино хэмжээний киноны зураг дуусахад бүх зүйл болсон ч бичлэгийн студиудыг хаасан. Тиймээс, энэ хооронд би студидээ очолгүйгээр гэртээ өөр кино эхлүүлсэн юм. ”

Аннисийн бүтээлээр дөрвөн удаа нэр дэвшсэн найруулагч богино хэмжээний киноны найруулагч болох хүсэлтэй хүмүүст биднээс зарим зөвлөгөөг үлдээдэг. “Нэгдүгээрт, хөдлөх зургуудад дуртай байх хэрэгтэй. Багаж хэрэгсэл нь маш их хөгжсөн бөгөөд танд маш муу, гэхдээ үзэсгэлэнтэй кино хийх боломжийг олгодог. Энэ бол дижитал анимэйшнийг анх нэвтрүүлж байхад би мэдээгүй байсан зүйл юм. Тэр үед би үүнийг зөвхөн видео тоглоомууд болон армид хэрэгтэй гэж бодож байсан. "

Гэртээ байх шиг
Андреа Дорфман найруулсан

Дэлхийн цар тахлын эрин үеийг нийгмээс тусгаарласан тухай богино хэмжээний кино нь магадгүй 2021 оны төгс төгөлдөр уран бүтээл байж магадгүй юм. Андреа Дорфман Канадын үндэсний кино зөвлөлийн продюсер Аннет Кларк, яруу найрагч-хөгжимчин Таня Дэвис, дууны дизайнер Сача Ратклифф нартай нягт хамтран ажиллаж, гайхалтай бүтээл туурвижээ. богино хэмжээний кино Гэртээ байх шиг. Дорфман бидэнд имэйлээр "Цартахлын эхэн үед миний найз, заримдаа хамтран зүтгэгч, гайхалтай яруу найрагч Таня Дэвис надад амьдралын тухай шинэ шүлгээ тусад нь илгээсэн нь эмзэглэлтэй, өвдөж, танигдахуйц бүтээл юм. гарч ирэх ёстой шүлгийн тухай, мөн хөдөлгөөнт дүрс нь түүнд нисэхэд далавч өгөх болно гэдгийг би мэдэж байсан. "

Ойролцоогоор 70.000 канад доллар (АНУ-ын $ 57.000) төсөвт өртгөөр бүтсэн энэхүү богино хэмжээний кинонд Дэвисийн цаг тухайд нь бичсэн шүлгийн олон сэтгэл хөдлөл, санаа бодлыг дүрслэн харуулсан номын хуудсуудыг ашигласан болно. "Би акрилтай ажиллахыг хүссэн боловч цартахлын улмаас нийлүүлэлт, тээвэрлэлт тасарч, анимац хийх цаас авч чадаагүй ч надад маш олон ном байсан" гэж Дорфман дурсав. “Би ном ашигладаг анимэйшн төслүүдэд дуртай (ялангуяа Эсрэг тоглоом Лиза ЛаБрацио) ба би сонирхож байсан. Цаашилбал, номын ганц сэдвийг унших, гэртээ тусгаарлагдмал байдалд орж болох үйл ажиллагаа нь шүлгийн сэдэвт сайн нийцдэг. Номууд өөрсдөө бас нэг түүх байв. Би шарласан хуудсуудтай хуучин номнуудыг хүсч байсан. Би найз залуугийнхаа ээжийн хонгилоос хэд хэдэн ном олж, үлдсэнийг нь хуучин номын дэлгүүрт ажилладаг найзаасаа авсан. Би нийтдээ 15 орчим ном ашигласан. "

Богино хэмжээний киноны үйлдвэрлэл 2020 оны 7-р сарын эхээр эхэлсэн бөгөөд 12-р сарын дундуур дууссан. Дорфман номон дээрх зургаа stop-motion paper cut animation-той хослуулжээ. Тэрбээр алдартай Dragonframe stop-motion програмыг ашиглан Canon XNUMXD Nikon тогтмол линзтэй камераар секундэд XNUMX фрэймээр ном бууджээ. Найруулагчийн хэлснээр хамгийн хэцүү зүйл бол өнгөрсөн жил Нова Скотиад болсон зуны ер бусын халуун цаг агаарыг даван туулах явдал байв. "Би энэ киног хийх дуртай байсан ч цонхоо хаачихсан жижигхэн өрөөнд хөдөлгөөнт дүрс хийж байсан юм!" тэр санаж байна.

Аманда Форбис, Вэнди Тилби, Лиззи Хоббс, Дэйзи Жейкобс, Даниэл Брюсон, Але Абреу, Сигн Бауман нарын бүтээлүүдийг дуртай хүмүүсийн нэг болгон иш татан Дорфман өөрийн гараар бүтээсэн анимейшнд үргэлж татагддаг бөгөөд үзэгчид харж, сонсдог. аниматорын оролцоо. Тэрбээр богино хэмжээний киноныхоо талаархи эерэг хариултанд маш их дуртай байсан гэжээ. "Цартахал нь маш олон хүнд хэцүү байсан бөгөөд Танягийн яруу найраг гүн гүнзгий цуурайтсан" гэж тэр тэмдэглэжээ. "Даниел Ледуэллийн зохиосон хөгжим нь сэтгэл хөдлөм, уянгалаг шинжтэй бөгөөд Сача Ратклиффийн дууны дизайн нь үзэгчдийг хөдөлгөж, сэтгэл татам мэдрэмжийг бий болгодог."

Салах ёс гүйцэтгэхдээ тэр бас бидэнд маш сайн зөвлөгөө үлдээдэг. "Хэрэв танд богино хэмжээний анимац хийх санаа байгаа бол эхлүүлээрэй!" тэр хэлэхдээ. “Хэрэглэх материал, хэв маяг, арга барилын хувьд хичнээн олон сонголт байгаа талаар бүү гайх. Нэгэнт эхлэвэл хаашаа явж байгаагаа мэдэхгүй байсан ч ойлгох болно! "

Байгальд
Марсел Барелли

Швейцарийн зураач Марсель Барелли байгалиас заяагдсаар ирсэн. Гэхдээ тэрээр хамгийн сүүлийн үеийн хүүхэлдэйн киноныхоо адал явдалд зориулж олон үзэгчдэд зориулж ижил хүйстний тухай кино хийхээр шийджээ. "Би ижил хүйстэнтэй бэлгийн харилцаанд орох нь амьтдын дунд түгээмэл байдаг гэдгийг онцолсон олон нийтлэл уншсан." “Энэ бол сонирхолтой санаа, бага зэрэг мэддэг сэдэв гэж би бодлоо. Чухамдаа энэ сэдвээр ном, баримтат кино маш цөөхөн байдаг, магадгүй англи хэл дээр гурав, дөрвөн ном, франц хэл дээр нэг ном байдаг ”гэжээ.

Дараагийн алхам бол энэ асуудлаар Францын эрх бүхий байгууллага, этологич, сэтгүүлч Флер Дюгейтэй холбоо барих явдал байв. "Тэр надад энэ сэдвээр Францын мэргэжилтний хувьд богино хэмжээний киног бичихэд туслахыг зөвшөөрсөн" гэж тэр тэмдэглэжээ. “Бичвэр нь маш хурдан байсан. Би энгийн хэлээр киногоо хүүхдийн кино болгохоор шийдсэн. Таван минутын богино хугацааг бүтээхэд нэг жил зарцуулсан. Би ихэвчлэн цаасан дээр зурдаг боловч илүү хурдан ажиллахын тулд анх удаа Toon Boom Harmony-той хамт киногоо дүрслэн үзүүлэхээр шийдлээ. Би охиноо франц хувилбар дээр өгүүлэгчээр ашигласан! Нийтдээ 100.000 евро [121,2000 орчим доллар] үнэтэй байсан. "

Найруулагч нь түүний хамгийн том бэрхшээл бол сэдвийн нарийн төвөгтэй байдлыг үл харгалзан богино, энгийн байлгах явдал байв. "Бэлгийн болон сексийн талаар ярихгүйгээр ижил хүйстэнтэйгээ ярих нь жаахан бэрхшээлтэй байсан" гэж тэр тэмдэглэжээ. "Үр дүнд нь би маш их баяртай байна. Учир нь бид ижил хүйстнүүд дэлхий даяар байдаг бөгөөд энэ нь байгалиас заяасан зүйл юм гэдгийг хүн бүрт хэлж чадна гэж бодож байна."

Барелли түүний бүх цаг үеийн хамгийн дуртай хүүхэлдэйн кино бол Оскарын шагналт Фредерик Бэкде юм Мод тарьсан хүн. Тэрбээр "Амьдралын хэв маяг маань бидэнд ямар нөлөө үзүүлдэг талаар бодуулдаг кинонуудад дуртай." “Мөн би богино өмдтэйгээ ижил зүйлийг хийхийг хичээдэг. Манай богино хэмжээний инээмсэглэлийг төрүүлнэ гэж найдаж байна, яагаад гэвэл энэ нь бас хөгжилтэй кино (найдаж байна) гэхдээ бас жаахан бодоход хүргэнэ!

Мамма

Мамма
Кажика Аки найруулсан

Кажика Аки 16 настай байхдаа хоолны дуршилгүй болох өвчинтэй тэмцэж байсан тул бидний хэлж заншсанаар түүний бие хэрхэн амьдрахаа ойлгохгүй болжээ. "Дараа нь би 18 настайдаа миний хувьд амьд үлдэх, дотоод сэтгэхүйн тухай зураг зурж байсан гэдгээ маш эрт ойлгосон. Би удаан хугацаанд маш их хичээж ажилласан" гэж тэр дурсав. "Хэрэв би ажил хийгээгүй бол өдрийн эцэст би идэж, унтаж чадахгүй байсан."

Түүний шинэ хүүхэлдэйн богино хэмжээний киноны санаа Мамма Тэр нэг шөнө гүйж яваа морь, нохойны тухай бодож эхлэхэд түүн дээр ирсэн тул зуржээ. 2017 онд Францын Гобелинсийн Их Сургуульд суралцаж төгсөөд зураач нь богино хэмжээний киног TVPaint болон After Effects ашиглан бүтээж, сюитболингийн үйл явцыг бүрэн алгассан юм. "Би санаанд чөлөөтэй орж ирсэн зүйл дээр тулгуурлан буудсаны дараа зурдаг байсан" гэж Аки дурсав. “Надад уран бүтээл хийх эрх чөлөө хэрэгтэй бөгөөд би үзэгчдийн төлөө ажиллаж чадахгүй. Би нотлох баримт, зөн совингийн "гялбаа" -тай ажилладаг; Бүтээл хийх явцад миний шударга байдалд хязгаар байхгүй, яагаад гэвэл би удирддаггүй: энэ бол цэвэр бөгөөд хувиа хичээсэн үйлдэл юм. "

Аки өөрийгөө төсөлд хаяж, түүн дээр уйгагүй ажилласан гэж хэлэв. "Тэр үед хөгжимчид, санхүүгийн боломж олоход нэлээд хугацаа шаардагддаг байсан" гэж тэр хэлэв. “Миний хөгжмийн зохиолчид (Теофил Лоаек, Артур Дайрейн) гайхалтай ажил хийсэн, би тэдэнтэй зөв цагтаа уулзсандаа маш их азтай юм шиг санагдаж байна. Кинонд аудио хичнээн чухал болохыг би мэднэ. "

Шүүх хурлын төгсгөлд л түүний богино хайр дурлалын тухай ойлгосон нь түүнд хөгжилтэй санагдаж байна. “Энэ бол миний дэлхий дээр хүлээн авсан хайрын анхны хэлбэрийн тухай юм, тиймээс би үүнийг хайрласан Мамма"гэж Аки тайлбарлав." Гарчиг үргэлж эцэс хүртэл гарч ирдэг, яагаад гэвэл би дуустал нь юу ярьж байгаагаа мэдэхгүй байна. Эрх чөлөө ба шударга байдал бол миний хайрын тодорхойлолтын чухал хэсэг бөгөөд энэ нь өөртөө үнэнч байхаас л эхэлдэг. "

Эргээд бодоход түүний хувьд хамгийн том бэрхшээл бол богино хэмжээний кино бүтээх үеэр биеэ хүндэтгэх явдал байв. “Би компьютер шиг ажиллаж, хооллох, хөдлөхөө мартаж чаддаг. Хоёр сар ажиллаад Мамма, Хөл минь хөдлөхөө больсон тул орноосоо босоод шалан дээр унав. Би байрандаа ганцаараа байсан бөгөөд таван минутын турш хөлгүй болсон гэж бодсон. Дараа нь би өдөр бүр 30 минут бэлтгэл хийх ёстой байсан ... Би эрүүл саруул амьдардаг хүний ​​сайн үлгэр жишээ биш шүү дээ! Ганцаараа ажиллаж, бүтээл туурвих нь амьсгалах эсвэл амьдрахтай адил бөгөөд ганцаараа байхдаа бүх зүйл логик юм шиг санагддаг: Би амралтаараа илүү их тэмцдэг! "

Арьсан дор, холтос
Франк Дион найруулсан

Францын зураач Франк Дион өнгөрсөн жилүүдэд Анси хотод богино хэмжээний киногоороо зурж байжээ Эдмонд илжиг байсан (2012) д Толгой алга болно (2016). Энэ жил тэрээр өмнөх ажлынхаа хариуд хийсэн шинэ төслөөрөө эргэн ирлээ. "Би нэг жил хагасын турш үр дүнд хүрэхийг хүссэнээсээ хойш бүтэлгүйтсэн гэж бодож байна. Би огт хүсээгүй зүйл байсан" гэж тэр дурсав. “Энэ бол туйлын бухимдалтай, гунигтай байсан. Би өөрийгөө маш их буруутгаж байсан бөгөөд энэ нь удаан хугацааны туршид миний толгойд байсаар ирсэн сэтгэл гутралын явцыг хурдасгахад нөлөөлсөн юм. '

Хоёр жилийн өмнө Дион Гаэль Лойсонтой хамт видео зураглалын төсөл дээр ажиллаж, Дэйл Куперийн Квартет ба Диктофонуудын хөгжмийг нээхэд урам зориг орсон юм. "Би тэдний хөгжмийн сэтгэл хөдлөм сэтгэл хөдлөлийг тэр даруй таньсан" гэж найруулагч хэлэв. "Үүний зэрэгцээ би анхны уран сайхны киногоо бичиж байхдаа зохиогчийн хайрлаагүй дүрийг харуулсан богино хэмжээний киноны санааг олсон юм."

2020 оны цартахлын улмаас Дион богино хэмжээний кинондоо анхаарлаа төвлөрүүлж, Лойсон болон түүний хамтлагтай хамтран ажиллахад хүргэсэн. Гэхдээ түүний шүүх хурал өмнөх санаачилгуудаас өөр байв. "Энэ төслийн хувьд би бүх үйл явцыг орвонгоор нь эргүүлсэн" гэж тэр тэмдэглэжээ. “Би demiurge хүүхэлдэйг түүхийг нь юу болохыг үнэхээр мэдэхгүйгээр барьж эхэлсэн. Би түүний ярихыг хүссэн түүх биш харин түүний бүтээсэн түүх, зурж буй анчин хүний ​​дүр гэдгийг ойлгохын тулд түүний дүр төрхийг хэдэн арван удаа өөрчилсөн. "

Дион сканнердсан бэхний зургийг ашиглаж, загварыг угсарч 3 хэмжээст загварчлал, дижитал 2 хэмжээст аль алинд нь ажилласан. Тэрбээр нэмж хэлэхдээ: "Мэдээжийн хэрэг, киноны хөгжмийг зохиосон Дэйл Куперийн дөрвөл, мөн бид автомат хариулагч дээр дуу хоолойгоо сонсдог Хлое Делаум, Дидье Бруннер нарын авъяас чадвартай. Дараа нь миний хувьд онцгой үнэ цэнэтэй эхнэрийн минь гуйвшгүй дэмжлэг байдаг. »

Найруулагч нь гар урлалын зугаа цэнгэл, импровизаци хийх дуртай байсан. “Би уламжлалт зургаас уран баримал, анимэйшнээс найруулга хүртэл үргэлж ижил баяр хөөрөөр явах дуртай байсан. Эдгээр янз бүрийн арга техник нь надад маш сонирхолтой бөгөөд нэмэлт шинж чанартай байдаг. Супер 8 дээр анимэйшн мэддэг хүмүүс би өнөөдрийн дижитал хэрэгслүүдийн давуу талыг ийм амархан ашиглах боломжтой сайхан боломж байна гэж өөртөө байнга хэлдэг. "

Мэдээжийн хэрэг, бүтээлч аялал бүхэн шагналтай байдаг. Дионы хувьд богино нь түүнд эрс өөр арга барилаар тоглох боломжийг олгов. “Би ердийн гэнэтийн тохиолдлуудыг орхиж сурсан: уураа бага зэрэг гаргах хэрэгтэй болсон гэж бодож байна! Энэ бол миний уран сайхны кинон дээр үргэлжлүүлэн илүү тайван ажиллах боломжийг олгосон маш хүчтэй, аз жаргалтай туршлага байлаа! "

Халимтай хийсэн яриа
Анна Бергманн найруулсан

Кино наадмуудаас татгалзсан аймшигтай захидал ч гэсэн урам зориг өгөх магадлал багатай юм. Дэлхийн өнцөг булан бүрт анимэйшн фестивалиудаас хүлээн авсан бүх татгалзсан имэйлийг хадгалах тусгай хавтас үүсгэсэн Анна "Само" Бергманнаас л асуу. “Оюутны үеэс өмнөх фестивалийн амжилтаар ганхаж, шинэ киноныхоо байдал ижил байна гэж бодож байсан. Миний бүтэлгүйтэлд цочирдсон би сэтгэл гутралынхаа шалтгааныг ойлгож, уран бүтээлч, найруулагчаар үргэлжлүүлэн ажиллах шинэ сэдэл олохыг хичээж байсан. "

Түүний шинэ богино Халимтай хийсэн яриа түүнд түүний бүтээлч үйл явцыг сэргээх боломжийг олгов. "Би бүтээлийг илүү зөн совинтой байлгаж, юмс хөдөлгөөнд ургах боломжийг олгосон" гэж тэр тайлбарлав. “Надад ямар ч өгүүллэгийн самбар, хүүхэлдэйн кино байгаагүй, зүгээр л бүдүүлэг санаа, мэдрэмж байсан. Киноны санаанууд анимэйшн хийх үеэр анимэйшн ширээн дээр төрсөн. Кино яг яаж хөгжихийг мэдэхгүй байгаа нь надад аймшигтай, залхмаар байсан ч кино бүтээх алхам бүрт илүү их сэтгэлийн хөөрлийг авчирсан. "

Захирлын хэлснээр Халимтай хийсэн яриа шууд камерын линзний дор бүтээгдсэн. "Би өөрийн барьсан объектуудаас гадна зүссэн болон пикселжүүлсэн анимац ашиглан нүүрсний харандаа, хуурай пастелаар kraft цаасан дээр зурж байсан" гэж тэр тэмдэглэжээ. “Би голчлон нэг давхарга дээр ажиллаж байсан боловч заримдаа хүрээгээ гүнзгийрүүлэхийн тулд хоёр дахь шилэн давхрагатай байсан. Би хөдөлгөөнт дүрсдээ обьектуудыг бэхлэх, хадгалахын тулд Дупло блок, цагаан наалддаг шаваасыг сайн ашиглаж байсан. Програм хангамж, тоног төхөөрөмжийн хувьд би Dragonframe-ийг Nikon D800 камертай хамт ашиглаж, Adobe After Effects, Premiere дээр засварлаж байсан. "

Сонгодог Бергманн миний хөрш Тоторо, Гайхамшигтай хот, Чонын байшин, Өдөр болоход e Түүх өгүүлэх хүүхэлдэйн кинонд дуртай зарим дуртай хүмүүсийн адил тэрээр хүүхэлдэйн төслийнхөө тааврыг тайлж чадсанаараа адислагдсан гэж хэлэв. "Би алга болсон бүх хэсгүүдийг олж чадна гэдэгт эцсээ хүртэл итгэлтэй байсангүй" гэж тэр тэмдэглэжээ. “Энэ бүхэн бүтсэн нь надад азтай санагдаж байна! Энэ кино бол уран бүтээлчид, урлаг, түүний үзэгчид, ялангуяа анимейшнд бичсэн миний хайрын захидал юм. Энэ киног үзсэн хүмүүс энэ хайрыг мэдэрч, дүрүүд маань амьдралаа эхэлж эхлэх бүрт тохиолддог ид шидийн амтыг мэдэрдэг гэж найдаж байна. "

Зургадугаар сарын шөнө
Найруулагч Майк Мэриюк

Дуугүй киноны домог Бустер Китон ба байгалийн ертөнцийн олон нүүр царай нь зураач Майк Мариюкийн хамгийн сүүлийн үеийн богино хэмжээний кинонд маш их харагддаг. Найруулагч төслийн цар тахлын мөрөөдлийг судлах хүсэлтэй байгаагаа хэлэв. “Мөрөөдлийн логик бол үзэгч, мөрөөдөгч хүний ​​хувьд надад маш их таалагддаг зүйл юм; Энэ нь уран сайхны чөлөө олгож, кино ертөнцийг цэцэглэх боломжийг олгоно "гэж тэр тайлбарлав. Би бас цэцэрлэгт зориулж суулгац тарьж ургуулсан бөгөөд тэд гарахыг хүсч байна гэж төсөөлж байсан. Байгальтай харьцах харьцаагаа дахин тохируулах замаар тохируулж, тодорхой ажил мэргэжлүүдийн ашиггүйг танин мэдэж, хуруу тус бүрийнхээ нэг хурууг нэгэн зэрэг өнгөрсөн болон ирээдүйн усан сан руу дүрэх замаар засах боломжтой бөгөөд энэ нь нарийн төвөгтэй гоймонг ширтэхдээ одоо! "

Канадын Үндэсний Кино Зөвлөлийн төслийг 68.000 канад канад доллараар (ойролцоогоор 55.400 ам доллар) бүтээсэн бөгөөд өнгөрсөн зун дөрвөн сарын хугацаанд хэрэгжүүлж дуусчээ. "Би X-Acto хутга, хэвлэгчийн бэх, картын фонт, бяцхан зураг, хэт ягаан туяаны чийдэн, цаг хугацаа алдалгүй ургадаг ургамал зэргийг маш их ашигладаг байсан. Энэ бүгдийг Dragonframe болон Sony-ийн зарим камераар барьж авсан" гэж Мариниук дурсав. “Миний продюсер Жон Монтес (NFB) тэдний гаргасан зарим санаа, архивын дүрсийг боловсруулахад тусалсан. Үйлдвэрлэлийн алба нь нэг хүний ​​арми байв. Бид гайхалтай дуу, хөгжмийн багтай байсан (Энди Рудольф, Келси Браун, Сара Жо Кирш, Аарон Фанк). Олон NFB хүмүүс ид шидээрээ хөшигний ард ажиллаж байсан. "

Найруулагч өөрийн хүсэл тэмүүллийн төслийнхөө төлөө түүнд олгосон урлагийн эрх чөлөөний түвшинд нэлээд сэтгэл хангалуун байгаагаа хэлэв. "Таныг хүрээлэн буй ертөнцийн бүтээлч синхрончлолын оролцоог бүтээлч үйл явцад хамруулахгүй байхын тулд хэтэрхий хачин, сэтгэл хөдлөм мэдрэмжийг мэдрээрэй" гэж тэр хэлэв. "Энэ киног бүтээх үйл явц нь үнэн хэрэгтээ хамгийн тааламжтай хэсэг байсан гэж бодож байна. Инди киноны анхны найруулагч Бустер Китонд хүндэтгэл үзүүлэх нь нэлээд өвөрмөц байсан." Ажлын хамгийн хэцүү хэсэг үү? Тэрээр хариуд нь: "Тэр 16.000 Бустер Китоны ганцаарчилсан картыг хасч байсан байх гэж би хэлэх ёстой!"

Түүний дуртай зарим хүүхэлдэйн бүтээлийн талаар асуухад тэрээр Каролин Лифийн тухай дурджээ Хоёр эгч, Виргил Видрих Хурдан кино, Эд Акерман, Грег Збитнев нарынх Нэг хувь нь 5 цент, Дэвид Дэниэлс, Лесли Супнет, Хелен Хилл, Уинстон Хакинг нарын бусад бүх зүйл. Тэрбээр урлагийн хэлбэрийн талаар зөвлөгөө өгөхдөө гайхалтай нээлттэй байдаг. "Анимейшн нь маш олон зүйл байж болно" гэж тэр онцолсон. “Хамгийн сүүлийн үеийн технологиуд гайхалтай хэдий ч таны гараар ажиллах, хуучинсаг технологи, гар урчуудын сэтгэлгээ нь дэлгэцийн өмнө суух хор уршиг болж чадна. Энэ нь засварлах, будах, найруулах нь гар уйтгартай гар хийцийн эсрэг хэрэгсэл болох боломжийг олгодог. Эцсийн эцэст ажиллахдаа ямар нэгэн тэнцвэрийг олох нь чухал юм. Чи сайн байх албагүй, шаргуу хөдөлмөрлөж, өөрийнхөөрөө байх хэрэгтэй. "

Энэ жилийн Annecy шалгаруулалтын талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг www.annecy.org хаягаар орж авна уу.