Дурсамжийн бороо

Сүүлийн хэдэн арван жилд кино урлагт "хүүхдийн зугаа цэнгэл" гэсэн энгийн тодорхойлолтоос давсан хүүхэлдэйн киноны үйлдвэрлэл мэдэгдэхүйц хөгжиж байна. Энэ утгаараа үлгэр жишээ бүтээл бол Исао Такахатагийн найруулсан 1991 онд нээлтээ хийсэн “Дурсамжийн бороо” (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro) юм. Энэхүү уран сайхны кино нь уламжлалт хэв маягийг эвдэж, хүүхэлдэйн киноны панорамд томоохон эргэлтийн цэг болж байна. гүн гүнзгий хүний ​​хүүрнэл болон насанд хүрэгчдийн сэдэв.

Хөгжил: Хотару Окамото, Юко Тон нарын ижил нэртэй манга дээр үндэслэсэн "Дурсамжийн бороо" нь Studio Ghibli корпусын өвөрмөц бүтээл болж гарч ирэв. 20 оны 1991-р сарын XNUMX-нд Японы театруудад анх гарснаасаа хойш энэ кино нь тухайн үеийн хүүхэлдэйн киноны хувьд ер бусын бөгөөд зоримог сэдэв болсон насанд хүрсэн эмэгтэйн хайр дурлалын асуудлыг шийдвэрлэх чадвараараа гайхшруулсан юм.

Энэ кино нь гуч гаруйхан настай оффисын эмэгтэй Тэкогийн өнгөрсөн болон амьдралынхаа сонголтын талаар эргэцүүлэн бодоход гардаг. Хайр дурлал, хувь хүний ​​төлөвшил, дотоод зөрчилдөөн зэрэг сэдвүүдийг нарийн хөндсөн нь “Дурсамжийн бороо” үе үеийн саад бэрхшээлийг даван туулж, насанд хүрсэн үзэгчдийн зүрх сэтгэлийг догдлуулж, Японы кино урлагийн түүхэнд нэр хүндтэй байр суурийг эзлэх боломжийг олгосон.

“Дурсамжийн бороо”-ны амжилт нь зөвхөн үндэсний хэмжээний үзэгдэл байсангүй. Олон улсын шүүмжлэгчид уг киног хүүхэлдэйн киноны ердийн дүрэм журмаас гажсан өгүүлэмжээр гүн сэтгэл хөдлөлийг судлах чадварыг өндрөөр үнэлэв. Алдарт Rotten Tomatoes тойм сайт дээр төгс оноо авсан уг кино нь дэлхий даяар нэр хүндээ бататгасан юм.

Баяр ёслол, өв залгамжлал: 2016 онд киноны 25 жилийн ойг тохиолдуулан GKIDS дистрибьютер компани “Дурсамж” киног англи хэл дээр гаргаж, Дэйси Ридли, Дэв Пател зэрэг олонд танигдсан авьяастнаар дуу хоолойгоо баяжуулсан. Энэ алхам нь сонгодог хүүхэлдэйн киноны сонирхлыг сэргээгээд зогсохгүй шинэ үеийн кино сонирхогчдод уг бүтээлийг танилцуулсан юм.

Саяхан "Бороотой дурсамж" киноны сэтгэл татам байдал нь 2021 онд NHK-ээр цацагдахаар төлөвлөгдсөнөөр батлагдлаа. Энэхүү шинэ тайлбар нь анхны киног маш их таалагдсан гэр бүл болон хувийн динамикийг цаашид судлах болно гэж амлаж байна. .

“Дурсамжийн бороо” нь хүүхэлдэйн киноны хүний ​​ээдрээтэй байдлыг тусгах хүчийг бидэнд сануулж, хүүхэлдэйн киноны төрөлд онцгой үнэт эрдэнэ гэдгээрээ онцлог юм. Энэхүү ажил нь уран бүтээлчид болон үзэгчдэд нөлөөлсөн хэвээр байгаа бөгөөд хүүхэлдэйн кино нь бүх нийтийн түүх, сэдвийг судлах чадвартай, гүн гүнзгий, сэтгэлгээтэй урлагийн төрөл болохыг нотолсон юм.

түүх

1982 онд бүх амьдралаа Токиогийн эмх замбараагүй байдалд өнгөрүүлсэн 27 настай ганц бие эмэгтэй Таеко өдөр тутмын ажлаасаа амрах хэрэгтэйг мэдэрчээ. Бичиг хэргийн ажилтны хувьд амьсгал хураахаар шийдэж, хүргэн ахынх нь гэр бүлд зочилж, гүргэмийн ургацад хувь нэмрээ оруулах санаатай Ямагатагийн хөдөөг зорьжээ.

Тэко бага насныхаа тухай эргэцүүлэн бодож эхэлснээр галт тэрэгний аялал бараг ид шидийн туршлага болж хувирдаг. 1966 оны сургуулийн охин байхдаа их хотын гаднах ертөнцтэй танилцахыг хүссэн дурсамж түүний сэтгэлд тодхон бууна. Зөвхөн ангийнхандаа л хамаатай юм шиг тансаг зүйл болох хөдөө орон нутгийн амралтыг хүсэн хүлээж байсныг тэрээр маш их санаж байна.

Ямагатад ирэхэд нь гэнэтийн зүйл Таеког хүлээж байна: Тошио хэмээх холын хамаатан нь бараг танихгүй түүнийг буудал дээр угтан авлаа. Түүний Ямагатад байх нь өнгөрсөн үеийг дурсах сэтгэл, өнөөгийн дарамт, ялангуяа ажил мэргэжил, хайр дурлалын харилцаатай холбоотой асуудлуудыг даван туулж байгааг олж мэдсэнээр дахин нээлтийн зам болно.

Өдөр хоног өнгөрөх тусам Тэко мартагдсан дурсамжаар дүүрдэг: хүүхэд насны анхны хайрын амтат үймээн, өсвөр насны бэрхшээл, математиктай тэмцэл, үе тэнгийнхэнтэйгээ харилцах ээдрээтэй бүжиг. Өнгөрсөнд ийнхүү умбасан нь Тэко-г өөрийн болсон эмэгтэй нь урьд өмнө нь байсан охиныхоо мөрөөдөлд үнэнч байгаа эсэхэд эргэлзэхэд хүргэдэг.

Тошио энэхүү дотогшоо аяллын гол дүр болж байна. Энэ нь энгийн амьдрал, хөдөөгийн бүтэц дэх гүн үндэстэй учраас хотын өнгөц байдлаас гарах гарцыг илэрхийлдэг. Түүний оршихуй нь Тэко-д өөрийгөө болон сонголтоо эргэцүүлэн бодоход тусалж, магадгүй үнэхээр аз жаргалтай байх түлхүүр нь энгийн байдал руу буцах явдал гэдгийг ойлгуулж байна.

Тэко зоригтой сонголт хийхээр шийдсэнээр түүх оргилдоо хүрдэг. Удаан бодсоны эцэст тэрээр Токиогийн бужигнаантай амьдрал руу буцахгүй, харин хөдөө орон нутагт үлдэхээр шийдэж, дотоод хүсэлдээ нийцүүлэн илүү жинхэнэ оршихуй руу ойртоно. Энэ кино нь энэ сонголтыг хийхдээ Тэко ганцаараа үлдэхгүй, Тошио хоёрын хооронд илүү гүн гүнзгий зүйл цэцэглэж, түүний амьдралын шинэ хуудас эхэлж байгаа мэт санагдана.

үйлдвэрлэл

Олон улсын хувилбараараа "Зөвхөн өчигдөр" гэгддэг "Дурсамжийн бороо" нь Studio Ghibli-ийн бүтээсэн тийм ч алдартай биш боловч маш чухал бүтээлүүдийн нэг юм. Найруулагч Исао Такахата, Хотару Окамото, Юко Тон нарын “Омохидэ поро поро” манга дээр үндэслэсэн энэхүү хүүхэлдэйн кино нь уламжлалыг эвдсэн үйлдвэрлэлийн аргын ачаар үзэгчдэд өвөрмөц дүрслэл, өгүүлэмжийн туршлагыг санал болгосон.

Уламжлалт бус дасан зохицох

Жиблигийн сонгодог зохиолоос ялгаатай нь "Дурсамжийн бороо" нь өдөр тутмын амьдрал, дурсахуйг илүү дотоод сэтгэлээр судлах хүслээс төрсөн юм. Анхны эх сурвалж болох манга нь 1966 онд тавигдсан Тэкогийн өдөр тутмын амьдралын цуврал анги юм. Такахата эдгээр ангит виньетуудыг уялдаа холбоотой уран сайхны кино болгон хувиргах сорилттой тулгараад, хүүрнэл зүйн шинэ түвшинг нэвтрүүлсэн: насанд хүрсэн Таеко өөрийн дурсамжийг сэргээсэн. бага нас нь түүний өнөөгийн түүхтэй сөргөлдөх үүрэг гүйцэтгэнэ.

Стилист реализм: Хөдөлгөөнт дүрслэл дэх үсрэлт

Уг кино нь өнгөрсөн ба одоо үеийнхээс эрс ялгаатай уран сайхны хэв маягийг ашигласанаараа онцлог юм. Таекогийн бага насны дүр зураг нь пастелийн өнгө, загварлаг дэвсгэрийг ашигласан бөгөөд анхны мангатай харааны холболтыг хадгалдаг. Үүний эсрэгээр, одоогийн байдлаар тавигдсан дараалал нь нарийвчилсан бодит байдлыг багтаасан бөгөөд Такахата анимаци хийхээс өмнө харилцан яриаг бичихээр шийдсэний ачаар илэрхийлэл, хөдөлгөөнийг илүү жинхэнэ дүрслэн харуулах боломжтой болсон.

Өнгөний менежер Мичио Ясуда болон түүний багийнхан өнгөний сонголтод маш их анхаарал хандуулсан бөгөөд зарим үзэгдэлд 450 гаруй өөр сүүдэрт дүн шинжилгээ хийх шаардлагатай байж, төгс тохирохыг нь олжээ. Энэхүү зориулалтын түвшин нь киноны визуал бодит байдалд тусгагдсан бөгөөд бусад анимэ дээр ховор тохиолддог реализмыг санал болгодог.

Дууны хөгжим: Соёл хоорондын гүүр

“Pioggia di memoria” дууны хөгжмийг онцгой дурдах нь зүйтэй бөгөөд энэ нь энгийн дууны бичлэгээс давсан байдаг. Такахата киногоо Зүүн Европын ардын аялгуугаар чимэглэхээр сонгосон нь Японы хөдөөгийн амьдралтай соёлын гүүр болсон юм. Георге Замфирын бичсэн Румын "Frunzuliță Lemn Adus Cântec De Nuntă" зэрэг дуунууд болон Унгар, Болгарын ардын хөгжмийн сонгодог бүтээлүүд нь зөвхөн дагалдан биш, харин хөдөө аж ахуйн ажил, гэрлэлт зэрэг өгүүлэмжийн гол сэдвүүдийг онцолж өгдөг.

дүгнэлт

“Дурсамжийн бороо” бол хувийн түүхийг яруу найрсаг, шинэлэг хэв маягаараа дурсдаг хүүхэлдэйн киноны ертөнцийн эрдэнийн бүтээл юм. Энэ нь Studio Ghibli-ийн бусад бүтээлүүдтэй адил алдар нэрийг эдлэхгүй байж болох ч түүний өв нь хадгалагдан үлдэж, хүүхэлдэйн кинонд уран сайхны илэрхийлэлийн хил хязгаарыг давж, туршилт хийх нь чухал болохыг харуулж байна.

Техникийн өгөгдөл

• Жинхэнэ гарчиг: おもひでぽろぽろ
• Олон улсын цол: "Зөвхөн өчигдөр"
• Үйлдвэрлэсэн улс: Япон
• жил: 1991
• үргэлжлэх хугацаа: 118 минут
• Харилцаа холбоо: 1,85: 1
• жендэрийн: Анимейшн, драм
• удирдуулж: Исао Такахата

үйлдвэрлэл:

• Сэдэв: Хотару Окамото, Юүко Тон нарын манга дээр үндэслэсэн
• Киноны скрипт: Исао Такахата
• үйлдвэрлэгч: Тошио Сүзүки, Ясүёши Токума
• Гүйцэтгэх продюсер: Хаяо Миязаки
• Үйлдвэрлэлийн байшин: Studio Ghibli

Техникийн ажилтнууд:

• Фото зураг: Хисао Ширайши
• Чуулган: Такеши Сейама
• Хөгжим: Кацу Хоши
• Өгүүллийн самбар: Ёшиюки Момосе
• Урлагийн захирал: Казуо Ога

Жинхэнэ дуу хоолой жүжигчид:

• Мики Имай: Таеко
• Тоширо Янагиба: Тошио
• Ёко Хонна: Залуу таеко
• Масако Ватанабе: Наоко
• Мичи Терада: Тэкогийн ээж
• Масахиро Ито: Таекогийн аав
• Ёри Ямашита: Нанако
• Майуми Иизука: Цүнэко Тани
• Чи Китагава: Таекогийн эмээ
• Юүки Масуда: Хирота

Италийн дуу хоолой жүжигчид:

• Домитилла Д'Амико: Таеко
• Жианфранко Миранда: Тошио
• Чиара Фабиано: Таеко залуудаа
• Эмануэла Ионика: Наоко
• Роберта Пеллини: Таекогийн ээж
• Антонио Палумбо: Таекогийн аав
• Барбара Де Бортоли: Нанако
• Иансанте Сар: Цүнэко Тани
• Грациелла Полесинанти: Таекогийн эмээ
• Риккардо Суарез: Хирота