Теодор ба ажиллахгүй шинэ бүтээл – 1989 оны хүүхэлдэйн цуврал

Анимэйшн бол үндэсний хил хязгаарыг даван туулах, өөр өөр соёлын хооронд гүүр үүсгэх чадвартай баялаг, өнгөлөг ертөнц юм. Энэхүү соёл хоорондын уялдаа холбоог харуулсан тод жишээ бол Дупагийн бүтээлч чадвараас төрсөн Франц-Бельгийн “Кубитус” комик стригээс сэдэвлэн бүтээсэн Итали-Японы хамтарсан хүүхэлдэйн кино болох “Теодоро ба явахгүй шинэ бүтээл” юм.

Цуврал ба түүний гол дүрүүд

Энэхүү цуврал нь хоол унд хоёрын хооронд өдөр хоногийг өнгөрөөхийг хүссэн бололтой залхуу зантай Теодоро хэмээх цагаан антропоморф нохойны тухай өгүүлдэг. Гэсэн хэдий ч Теодорогийн амьдрал хязгааргүй их ухаантай, хазгай профессорынхоо ачаар нэгэн хэвийн зүйл юм. Харамсалтай нь Теодорогийн хувьд профессорын шинэ бүтээлүүд хэдийгээр овсгоотой боловч санаснаар хэзээ ч бүтэхгүй байх хандлагатай байдаг нь олон инээдтэй, урьдчилан тааварлашгүй нөхцөл байдлыг бий болгодог.

Эдгээр өдөр тутмын адал явдлууд үйл явдлын өрнөлд гүн гүнзгий, өнгө оруулдаг хоёрдогч дүрүүдээр баяжуулсан: хар ба цагаан муур, Теодорогийн түүхэн өрсөлдөгч, бидний гол дүрийг шоглоом, золгүй явдалаараа тарчлаах боломжийг хэзээ ч алддаггүй; мөн Теодорогийн нууцаар үерхдэг залуу хөрш Линда нь түүхийг улам сонирхолтой, сэтгэл татам болгож байна.

Олон улсын чанартай анимэ

Франц-Бельгийн тодорхой урам зоригийг үл харгалзан "Теодор ба ажиллахгүй байгаа шинэ бүтээл" нь хөдөлгөөнт дүрс нь янз бүрийн хэв маяг, нөлөөллийг нэгтгэж болдгийн жишээ юм. Энэхүү цуврал нь "Кубитус" киноны Европын ердийн хошигнол ба Японы хүүхэлдэйн киноны хүүхэлдэйн киноны уламжлалын төгс нэгдлийг илэрхийлдэг.

Телевизийн сэдэвт дуунууд нь энэхүү анимэ нь өөр өөр үзэгчдэд дасан зохицож, өөрийгөө шинээр бий болгох чадварыг баталгаажуулж байна. Алдарт Кристина Д'Авенагийн дуулсан "Italia 1" сувгаар цацагдсан анхны сэдэвт дуу нь Итали амттай, харин Fox Kids сувгаар цацагдсан хоёр дахь дуу нь Рэйчел Каногийн дуу хоолойны ачаар АНУ-ын анхны танилцуулгын мөн чанарыг тусгасан болно. .

Тэмдэгтүүд

Теодор (Доммел):

• Descrizione: Теодоро бол цувралын гол дүр юм. Тэр бол том цагаан нохой, сайхан сэтгэлтэй, хөгжилтэй зантай, гэхдээ хоолны дуршил нь ханадаггүй. Хэдийгээр тэр амар амгалан өдрүүдийг өнгөрөөхийг хичээдэг ч тэрээр ихэвчлэн Cat эсвэл Bea-ийн үйлдлээс болж уурладаг. Тэрээр мөн профессорын шинэ бүтээлийг туршиж үзэх дуртай далайн гахай юм.
• Жинхэнэ хоолойт жүжигчин: Наоки Тацута
• Италийн дуут жүжигчин: Санте Калогоро

Профессор (Рон):

• Descrizione: Профессор бол Теодорогийн мастер бөгөөд том цагаан сахал, ягаан цамцаараа танигддаг. Гайхалтай зохион бүтээгч хэдий ч түүний хачирхалтай бүтээлүүд нь ихэвчлэн хүмүүс эсвэл муурны хөндлөнгийн нөлөөнөөс болж зориулалтын дагуу ажиллахгүй байх хандлагатай байдаг. Тэрээр ихэвчлэн Теодоро ашиглан шинэ бүтээлээ туршиж үздэг.
• Жинхэнэ хоолойт жүжигчин: Канета Кимоцүки
• Италийн дуут жүжигчин: Антонио Пайола

Муур (Харх):

• Descrizione: Муур бол ойр хавийн хар цагаан муур юм. Хэдийгээр тэрээр ихэвчлэн найрсаг дүр эсгэдэг ч профессорын шинэ бүтээлийг хорлон сүйтгэхийг оролдож, Теодорогийн эсрэг өрсөлдөгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг.
• Жинхэнэ хоолойт жүжигчин: Рика Мацумото
• Италийн дуут жүжигчин: Диего Сабер

Линда (Интоор):

• Descrizione: Линда бол өсвөр насны залуу бөгөөд Теодород дуртай бололтой. Теодоро, профессор хоёр ч бас түүнд дурласан бололтой.
• Жинхэнэ хоолойт жүжигчин: Мина Томинага
• Италийн хоолойт жүжигчин: Роберта Галлина Лауренти

Би (Беатрикс):

• Descrizione: Би бол дунд эргэм насны, бие бялдартай, нэлээд дарангуйлагч эмэгтэй юм. Тэр ихэвчлэн Теодоротой бүдүүлэг зан гаргадаг ч профессорт нууцхан дурласан бололтой.
• Жинхэнэ хоолойт жүжигчин: Казүко Сугияма
• Италийн хоолойт жүжигчин: Лидия Костанцо

Агент шүгэл:

• Descrizione: Тэр бол гай зовлон тохиолдоход хүн загнаж, амандаа байнга хийдэг шүгэлээрээ онцлогтой цагдаа юм.

дүгнэлт

“Теодор ба бүтдэггүй шинэ бүтээл” нь Франц-Бельгийн комик цувралаас санаа авсан хэдий ч өөр өөр соёлын элементүүдийг нэгтгэж, олон нийтэд хөгжилтэй, олон улсын цувралыг бэлэглэж чадсан анимэ юм. Хөдөлгөөнт дүрслэх урлаг нь бүх нас, гарал үүсэлтэй сонирхогчдыг нэг тугийн дор нэгтгэх чадвартай жинхэнэ бүх нийтийн хэл болж чадах тухай ойлголт.

"Теодоро ба ажиллахгүй байгаа шинэ бүтээл"-ийн техникийн хуудас

• Autore: Luc Dupanloup
• удирдуулж:
  • Хидехито Уэда
  • Хироши Сасакава
  • Жуничи Саката
  • Кейичиро Мочизуки
  • Юкио Оказаки
• Сэдэв: Каору Тошима
• Тэмдэгтийн загвар: Luc Dupanloup
• Уран сайхны чиглэл: Торао Арай
• Хөгжим: Таканори Арисава
• Хүүхэлдэйн киноны студи:
  • Теле дэлгэц Нидерланд
  • Токио ТВ
• Жинхэнэ сүлжээ: ТВ Токио
• Эхний дамжуулалт: 5 оны 1988-р сарын 7-аас 1989 оны XNUMX-р сарын XNUMX хүртэл
• Ангийн тоо: 52
• Харилцаа холбоо: 4: 3
• Нэг ангид үргэлжлэх хугацаа: 24 минут

Итали хувилбар:

• сүлжээ: Итали 1
• Эхний дамжуулалт: 1989
• Нэг ангид үргэлжлэх хугацаа: 24 минут
• Харилцан яриа: Кристина Робустелли
• Дубляжийн студи: Deneb Film
• Дубляж хийх чиглэл: Лидия Костанцо

Хошин шог, адал явдал, хүмүүс хоорондын харилцааг хослуулсан "Теодоро ба явахгүй шинэ бүтээл" нь Япон болон Италийн олон үзэгчдийн зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулж, Итали-Японы хүүхэлдэйн киноны панорама дахь лавлах цуврал болсон.