बॅटमॅनसह जगभरात: जग - भाग 2
आपल्या पिशव्या पॅक करा! आमच्या ट्रान्सकॉन्टिनेंटल प्रवासाची पुन्हा वेळ आली आहे बॅटमॅन: जग. कॉमिक्स एकापेक्षा जास्त शैली आहेत. ते अभिव्यक्तीचे एक साधन आहेत ज्याद्वारे प्रत्येक राष्ट्राचे स्वतःचे अनोखे नाते असते आणि ज्याचा उपयोग त्या प्रत्येक संस्कृतीने स्वतःच्या सौंदर्याचा आणि सांस्कृतिक मूल्यांचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी स्वतःला व्यक्त करण्यासाठी केला जातो. डार्क नाइटचे जागतिक चिन्ह वापरून, बॅटमॅन: जग प्रत्येक जण बॅटमॅनच्या कथेकडे आपापल्या पद्धतीने कसा पोहोचतो हे पाहण्यासाठी आपल्या संस्कृतींमधील जीवंत फरकांवर प्रकाश टाकण्याची ही एक विशेष संधी आहे. प्रवासाच्या या टप्प्यावर, आम्ही पूर्व युरोप आणि मध्य आशियातील काही निवडक सहकार्यांना जवळून पाहू.
रिपब्लिका सेका
झेक कॉमिक उद्योग दोन राष्ट्रांमध्ये सामायिक केला गेला आहे ज्यात यापूर्वी 1993 पर्यंत चेकोस्लोव्हाकिया, स्लोव्हाकिया आणि झेक प्रजासत्ताक यांचा समावेश होता. हे मार्केट एक अनोखे आव्हान प्रस्तुत करते, कारण त्यांच्या प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्यासाठी कॉमिक्सचे साधारणपणे झेक आणि स्लोव्हाक या दोन्ही भाषांमध्ये भाषांतर करावे लागते. या क्षेत्रातील DC प्रतिभेमध्ये स्लोव्हाक कलाकार जॉन सिकेला यांचा समावेश आहे, जो सुवर्णयुगातील सर्वात प्रमुख सुपरमॅन कलाकारांपैकी एक आहे, ज्याने त्याच सुपरमॅन सह-निर्माता जो शस्टरच्या हाताखाली काम केले आहे.
XNUMX व्या शतकाच्या सुरुवातीतील चेक कॉमिक्स सामान्यत: स्थानिक वृत्तपत्रांमध्ये मुलांच्या मासिकांमध्ये पट्ट्या म्हणून प्रकाशित केले जात होते जसे की कौले, समर्पित कॉमिकचा शोध लागण्यापूर्वी युनायटेड स्टेट्समधील कॉमिक्ससारखेच. 20 ते 40 च्या दशकापर्यंत, कलाकार जोसेफ लाडा हे त्याच्यासोबत झेक कॉमिक्सचे एक प्रकारचे गॉडफादर म्हणून पाहिले गेले. prýmovné komiksy: Obrázkové (विनोदी कॉमिक्स: प्रतिमांची मालिका), इतर चेक कॉमिक निर्माते आणि व्यंगचित्रकारांसाठी संस्कृतीत कॉमिक टोन सेट करणे. कम्युनिस्ट राजवटीच्या सुरुवातीच्या काळात चेकोस्लोव्हाकियामध्ये कॉमिक्स बहुतेक दडपले गेले होते, परंतु 60 च्या दशकापर्यंत "फनी अॅनिमल्स" शैली ज्याने पूर्वी अमेरिका, इटली आणि जर्मनीला वेढले होते ते लोकप्रिय मालिकाबद्ध कॉमिक्ससह प्रदेशात प्रवेश करू लागले होते. tyřlistek, मांजर, कुत्रा, डुक्कर आणि ससा यांच्या दु:खाचे वर्णन करणारी मालिका जी आजही चालते. काही विज्ञान कथा कॉमिक्स, दरम्यान, झेक प्रजासत्ताक मार्गे 70 मध्ये प्रकाशन सापडले एबीसी मासिक आणि काही सर्वात धाडसी आणि अत्यंत प्रतिष्ठित चेक कलाकृती निर्माण केल्या, जसे की रेट्रोफ्यूचरिस्ट म्युरिएल ते andělé. झेक कॉमिक्सला समर्पित पहिला काव्यसंग्रह, क्रू, 1997 ते 2003 पर्यंत प्रकाशित झाले होते, परंतु एबीसी मासिक झेक लोकनायक "पेराक, द मॅन ऑफ स्प्रिंग" च्या ग्राफिक साहसांसारख्या कॉमिक्ससाठी जागा प्रदान करणे सुरू ठेवते, ज्याचा सुपरहिरो म्हणून नवीन प्रेक्षकांसाठी पुन्हा शोध लावला जातो. जरी तरुण वाचकांसाठी शीर्षके आवडतात tyřlistek अजूनही मूळ चेक कॉमिक्सचा सिंहाचा वाटा आहे, सोडून इतर सर्व खलाशी e ABC त्यांनी लहान मुलांच्या कथांपेक्षा अधिक सांगण्यासाठी कॉमिक्ससाठी बाजारपेठेतील क्षमता उघड केली आहे.
साठी झेक प्रजासत्ताकचे प्रतिनिधित्व करा बॅटमॅन: जग सायन्स फिक्शन आणि मिस्ट्री कादंबरीकार स्टेपन कोपविरा, पूर्वी ग्राफिक कादंबरीचे लेखक आहेत nitro, आणि चित्रकार मिचल सुचेनेक, ज्यांनी चेक लेखक ओंडरेज नेफ यांच्या विज्ञान कथा कथांचा संग्रह संकलनात रूपांतरित केला. भयानक आनंद.
रशिया
शीतयुद्धाच्या सांस्कृतिक अडथळ्यांच्या पलीकडे, अमेरिकन आणि रशियन कॉमिक परंपरांमधील इंटरफेस ही तुलनेने अलीकडील घटना आहे. तथापि, डीसी इतिहासातील पहिल्या कलाकारांपैकी एक, मॅट कर्झन, मूळचे रशियाचे, तसेच (अगदी अलीकडे) अलिना उरुसोव्ह, काही प्रतिष्ठित कव्हर्सचे चित्रकार. शिकारी पक्षी e टीन टायटन्स जा!
अनेक युरोपीय संस्कृतींप्रमाणे, रशियातील अनुक्रमिक कलाची सर्वात जुनी उदाहरणे धार्मिक प्रतिमाशास्त्राला समर्पित आहेत, बायबलमधील घटनांचे चित्ररूपात भाषांतर करतात. सतराव्या शतकातील रशियाचा उदय झाला लुबोक जे लाकूड कोरीव काम, तांबे खोदकाम आणि लोकप्रिय लोककथा दर्शविणारे लिथोग्राफ होते आणि काहीवेळा व्यंगचित्रे देखील होती, ज्याची राजकीय सीमा होती. हे त्यांच्यासाठी अनाठायी नव्हते lubok मजकूर आणि प्रतिमा एकत्रित केलेल्या फॉर्ममध्ये बांधल्या पाहिजेत, अशा प्रकारे आम्हाला कॉमिक्सचे पहिले उदाहरण प्रदान करते. 20 व्या शतकापर्यंत, द lubok ती रशियन लोकप्रिय संस्कृतीपासून लुप्त झाली होती, जरी त्याची प्रतिमा आणि थीम पोस्टर आणि राजकीय संदेशांमध्ये टिकून आहेत. जेव्हा वाढत्या कम्युनिस्ट राजवटीने रशियन संस्कृतीवर कठोर नियम लादण्यास सुरुवात केली तेव्हा शेजारच्या देशांतील काही रशियन स्थलांतरितांनी त्यांच्या लोक परंपरा आणि कथांना कॉमिक स्वरूपात चित्रित करून जिवंत ठेवले. 60 च्या दशकात, सोव्हिएत रशियाच्या मुलांना मासिकांमध्ये एक पानाच्या कॉमिक कथांचा परिचय झाला जसे की कोस्टर, परंतु सोव्हिएत युनियनच्या क्षीण होत चाललेल्या वर्षांपर्यंत संपूर्णपणे कॉमिक्सला रशियामध्ये खुली मान्यता मिळणार नाही. रशियन कॉमिक संकलन मुखा रशियन कलाकारांना फॉर्मद्वारे व्यक्त होण्यासाठी व्यासपीठ उपलब्ध करून देणारा 90 च्या दशकात जन्म झाला. लोककथा आणि परीकथा रशियन कॉमिक्सवर मजबूत प्रभाव पाडत आहेत, जसे की शीतयुद्धानंतरचे तणाव आणि भयकथांमधील चिंता ज्या चेरनोबिल आणि अणुयुद्धाच्या सततच्या धोक्याची प्रतिध्वनी करतात.
साठी रशियाचे प्रतिनिधित्व करत आहे बॅटमॅन: जग è सावली चोर लेखक किरील कुतुझोव्ह, 41 रात्री ग्राफिक कादंबरीकार एगोर प्रुटोव्ह, ई प्लेग डॉक्टर कलाकार नतालिया झैदोवा.
पोलंड
पोलिश कॉमिक्स ऐतिहासिकदृष्ट्या एक तुलनेने इन्सुलर उद्योग आहे, आंतरराष्ट्रीय प्रेक्षकांसाठी काही शीर्षके भाषांतरित केली आहेत. तथापि, मोठ्या संख्येने पोलिश प्रतिभांनी वॉशिंग्टनच्या पवित्र हॉलमध्ये प्रवेश केला आहे, जसे की ऍग्नेस गार्बोव्स्का, ए. डीसी सुपर हिरो मुली, पिओटर जाब्लोन्स्की, डाफ्ने बायर्न कव्हर आर्टिस्ट आणि सिझमन कुद्रान्स्की, चे कलाकार पेंग्विन: वेदना आणि दुखापत. DC इतिहासात पोलंडचे दोन सर्वात मोठे योगदान: सौम्यपणे बदलणारे कलाकार जो कुबर्ट, केवळ त्याच्या शीर्षकांवरील कामासाठी नाही सार्जंट रॉक संगीत e बाज परंतु कॉमिक्सच्या कलेसाठी एक चिरस्थायी शाळा स्थापन केल्याबद्दल आणि मॅक्स फ्लेशर, ज्यांनी आम्हाला अमरत्व दिले सुपरमॅन 40 च्या कार्टून मालिका.
पोलिश बालसाहित्याचा एक कोनशिला आहे कोझिओलेक माटोलेक, मानववंशीय बकरी अभिनीत "मजेदार प्राणी" कॉमिकचे पोलंडचे पहिले उदाहरण. प्रकाश कल्पनारम्य मुलांसाठी कॉमिक्स लिल मी ठेवले, आणि फ्रँको-बेल्जियन शैलीतील साहसी कॉमिकची एक अनोखी पोलिश आवृत्ती, टायटस, रोमेक आणि ए'टोमेक, ते मूळ पोलिश कॉमिक्सचे नेतृत्व करत राहिले. पण उपहासात्मक प्रतिसंस्कृती शीर्षके जसे Jeż Jerzy, पोलिस प्रक्रियात्मक कपितान Żbik, आणि 80 च्या दशकातील कल्ट क्लासिक साय-फाय महाकाव्य फंकी कोवल पोलिश भाषेतील विविध कथनांसाठी सुपीक जमीन प्रदान करणे सुरू ठेवा कोमिक आज, जगातील बर्‍याच भागांप्रमाणे, पोलंडमध्ये मोठ्या प्रमाणावर प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्याच्या सर्वात मोठ्या संधी ऑनलाइन वेबकॉमिक्सच्या संभाव्यतेद्वारे प्राप्त झाल्या आहेत.
मध्ये पोलंडचे प्रतिनिधित्व करत आहे बॅटमॅन: जग è जादूगार पुरस्कार विजेते विज्ञान कथा कादंबरीकार आणि पोलिश “वर्ल्ड कॉमिक्स क्लब” चे संचालक, टॉमाझ कोलॉडझीजॅक यांच्यासह पिओटर कोवाल्स्की आणि ब्रॅड सॅम्पसन यांच्या व्यंगचित्रकारांची टीम.
तुर्की
पोलंड प्रमाणे, तुर्की कॉमिक्सला आंतरराष्ट्रीय प्रेक्षक म्हणून फारसे स्थान मिळालेले नाही. पण पोलंड प्रमाणेच, त्यांच्या इतिहासात स्वतःला विसर्जित केल्यावर काही खरोखर आकर्षक मूळ आणि संस्कृती-प्रेरित कामे आहेत. आमच्याकडे काही तुर्की डीसी प्रतिभा देखील होती, यासह Supergirl कलाकार महमूद असरार, सुपरहिरोची फौज, फायरस्टॉर्म, e तरुण टायटन्स कलाकार Yildiray Cinar आणि Vertigo's चे चित्रकार aria, एमके पर्कर.
सुरुवातीच्या अमेरिकन कॉमिक्सप्रमाणे, बहुतेक तुर्की कॉमिक्स हे ऐतिहासिकदृष्ट्या तुर्की वर्तमानपत्रांमध्ये दररोज प्रकाशित होणाऱ्या पट्ट्यांचे संग्रह आहेत. लोकप्रिय ऐतिहासिक काल्पनिक शीर्षके जसे की कराओलान, अब्दुलकनबाज e तारकन चंगेज खानच्या तुर्की पूर्वजांबद्दल आणि चौथ्या शतकातील बहुधा गैरसमज झालेल्या हूण भटक्यांबद्दल सहानुभूतीपूर्ण अंतर्दृष्टी प्रदान केली. त्यांच्या आधीच्या लोककथा परंपरेप्रमाणे, तुर्की कॉमिक्सने ऐतिहासिकदृष्ट्या भूतकाळाला उत्कृष्ट बनविण्यावर आणि इतिहासाला आख्यायिकेत रूपांतरित करण्यावर लक्ष केंद्रित केले आहे. 70 च्या दशकापासून, व्यंग्य आणि व्यंग्यातील अधिक परिपक्व विनोदी कॉमिक्सला तुर्की वाचकांमध्ये व्यापक प्रेक्षक मिळाले आहेत. कदाचित तुर्कीच्या बाहेर काही तुर्की कॉमिक्स दिसण्याचे कारण म्हणजे ते किती अभिमानाने आणि उत्कटतेने त्यांची राष्ट्रीय आणि ऐतिहासिक मुळे त्यांच्या बाहीवर घालतात. तुम्हाला आढळणारी बहुतेक तुर्की कॉमिक्स कोणत्याही सबबीशिवाय फक्त तुर्की आहेत.
साठी तुर्कीचे प्रतिनिधित्व करत आहे बॅटमॅन: जग लेखक एर्टन एर्गिल, देशातील सर्वात समर्पित बॅटमॅन चाहत्यांपैकी एक आणि पुरस्कार विजेते चित्रपट पोस्टर डिझायनर एथेम ओनुर बिल्गिक आहेत.
आम्ही बॅटमॅन: द वर्ल्डसह आमच्या प्रवासाचा दोन तृतीयांश भाग आहोत, परंतु काही सर्वोत्तम अजून येणे बाकी आहे. आम्ही मेक्सिको, ब्राझील, चीन, कोरिया आणि जपानच्या कॉमिक परंपरा एक्सप्लोर करत असताना उद्या आमच्यात सामील व्हा! अहोज, до свидания, do widzenia, e निरोप!
C
