विली फॉग्स अराउंड द वर्ल्ड - १९८३ ची अॅनिमेटेड मालिका

21 फेब्रुवारी 2022

जगभरात विली धुके आहे (विली धुक्याचे जग) हे 1873 च्या कादंबरीचे अॅनिमेटेड हिस्पॅनिक-जपानी रुपांतर आहे ऐंशी दिवसात जगभर जपानी स्टुडिओ निप्पॉन अॅनिमेशनच्या अॅनिमेशनसह, स्पॅनिश स्टुडिओ BRB इंटरनॅशनल आणि Televisión Española द्वारे निर्मित, Jules Verne द्वारे, 2 मध्ये ANTENNE 1983 आणि 1 मध्ये TVE1984 वर प्रथमच प्रसारित केले गेले.

त्याचप्रमाणे डी'आर्टाकन (D'Artacan y लॉस ट्रेस मस्जिदपेरोस ) BRB द्वारे, वर्ण विविध प्राण्यांचे मानववंश आहेत, कारण चित्रित केलेल्या प्रजाती त्या मालिकेपेक्षा खूप मोठ्या आहेत. मुख्य त्रिकूट म्हणजे तीन कुत्र्यांच्या शत्रूंनी पाठलाग केलेल्या सर्व मांजरी आहेत. विली फॉग (मूळ पुस्तकातील फिलिअस फॉग) हे सिंहाच्या रूपात चित्रित केले आहे, तर रिगोडॉन (पॅसेपार्टआउट) एक मांजर आहे आणि रोमी (औडा) एक पँथर आहे.

या मालिकेचा इंग्रजी डब टॉम वायनर यांनी दिग्दर्शित केला होता, ज्यामध्ये कॅम क्लार्क (रिगोडॉन म्हणून), ग्रेगरी स्नेगॉफ (इन्स्पेक्टर डिक्स), स्टीव्ह क्रेमर (कॉन्स्टेबल बुली म्हणून) आणि माईक रेनॉल्ड्स सारखे कलाकार होते. या मालिकेने यूएसमध्ये कधीही लोकप्रियता मिळवली नसली तरी, यूकेमध्ये बीबीसीने लहान मुलांसाठी प्रसारित केल्यावर इंग्रजी आवृत्तीला प्रसिद्धी मिळाली. ही मालिका सुरुवातीला 1984 मध्ये यूकेमध्ये प्रदर्शित झाली (आणि त्यानंतर अनेक वेळा पुनरावृत्ती झाली) आणि नंतर आयर्लंडमधील RTÉ वर, तर इतर व्हॉईसओव्हर्सने मालिकेचा चाहता वर्ग इतर अनेक देशांमध्ये मिळवला आहे. ही मालिका जपानी भाषेत देखील डब केली गेली आणि 1987 मध्ये जपानी टीव्ही असाही वर प्रसारित झाली, जिथे तिचे शीर्षक होते अॅनिमे अराउंड द वर्ल्ड इन 80 डेज (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

सर्व आंतरराष्ट्रीय प्रकाशनांसह, लोकप्रियतेचे शिखर स्पेनमध्ये कायम आहे, जिथे 1993 मध्ये विली फॉग 2 ची सिक्वेल मालिका तयार करण्यात आली होती, ज्यामध्ये व्हर्नच्या विज्ञान कथा कादंबऱ्या, जर्नी टू द सेंटर ऑफ द अर्थ आणि 20.000 लीग्समधील पात्रे आहेत. समुद्राच्या खाली. याव्यतिरिक्त, 2008 मध्ये, मालिकेने तिचा 25 वा वर्धापन दिन साजरा करण्यासाठी थेट नाट्यमय संगीत शो सुरू केला.

सिग्ला

प्रारंभिक आणि अंतिम संक्षेप 80 दिवसात जगभर, ऑलिव्हर ओनियन्सच्या संगीतासाठी आणि सेझरे डी नताले यांच्या मजकुरासाठी तयार केले होते; कार्टून प्रसारित झालेल्या अनेक देशांमध्ये निर्यात केले गेले, इटालियन आवृत्ती व्यतिरिक्त, गाण्याचे इंग्रजी, स्पॅनिश, फ्रेंच, हंगेरियन, फिन्निश, रशियन, पोलिश आणि झेकमध्ये अनुवादित केले गेले.

इतिहास

सॅव्हिल रो येथे गेल्यापासून दररोज सकाळी प्रमाणे, विली फॉग 8:00 वाजता उठतो आणि त्याच्या नोकराला कॉल करतो, फक्त हे लक्षात ठेवण्यासाठी की त्याने आदल्या दिवशी त्याला फॉगचे अचूक वेळापत्रक पाळता न आल्याने त्याला काढून टाकले. त्याने आधीच एका बदलीसाठी मुलाखतीची व्यवस्था केली आहे, माजी सर्कस कलाकार रिगोडॉन, जो आता त्याच्या सकाळी 11 च्या भेटीची वेळ निश्चित करण्यासाठी फॉगच्या घरी धावत आहे. रिगोडॉनसोबत त्याचा जुना सर्कस सहकारी टिको असतो, जो त्याच्या ट्रॅव्हल बॅगमध्ये लपतो आणि त्याला मुलाखतीसाठी मार्गदर्शन करतो, जेव्हा रिगोडॉन चार मिनिटे उशिरा पोहोचतो तेव्हा त्याची सुरुवात वाईट होते. तथापि, रिगोडॉनला फॉगने त्याचा बटलर म्हणून नियुक्त केले आणि लवकरच रिफॉर्म क्लबला रवाना झाले.

क्लबमध्ये, संभाषणाचा मुख्य विषय म्हणजे अलीकडेच बँक ऑफ इंग्लंडमधून £ 55.000 ची चोरी जी बँकेचे गव्हर्नर मिस्टर सुलिव्हन यांच्या आगमनापर्यंत चर्चेत होती, ज्यांनी विषय बदलण्यास सांगितले. चोर अजूनही लंडनमध्ये आहे या सुलिव्हनच्या अनौपचारिक टिप्पणीमुळे वृद्ध लॉर्ड गिनीज यांनी मॉर्निंग क्रॉनिकलमध्ये एक लेख लिहिला होता, ज्यामध्ये आता ऐंशी दिवसांत जगाचा प्रवास कसा शक्य आहे हे तपशीलवार सांगितले आहे. लेखात असे म्हटले आहे की तुम्ही लंडनहून ट्रेनने डोव्हरला जाता, तिथून तुम्ही कॅलेस मार्गे जाता आणि नंतर पॅरिसला जाता. तिथून, ब्रिंडिसी आणि सुएझ कालव्याला जाण्यासाठी ट्रेनचा प्रवास आहे, हे सर्व एका आठवड्यात. अरबी द्वीपकल्प प्रदक्षिणा केल्यावर, तो 20 व्या दिवशी मुंबईत पोहोचेल आणि नंतर कलकत्त्याला तीन दिवसांचा रेल्वे प्रवास करेल. हाँगकाँग 33 व्या दिवशी, योकोहामा 39 व्या दिवशी, आणि नंतर पॅसिफिक ते सॅन फ्रान्सिस्को ते 61 व्या दिवशी तीन आठवड्यांचे विशाल क्रॉसिंग, न्यूयॉर्क शहरापर्यंत एक आठवडाभर चालणारी ट्रेन क्रॉसिंग आणि शेवटी नऊ दिवसांची क्रॉसिंग. अटलांटिकच्या लंडनला परत जा जे तुम्हाला ऐंशी दिवसात जग फिरवण्याची परवानगी देते. लॉर्ड गिनीजने तो लहान असल्यास आव्हान स्वीकारण्याच्या सूचनेवर क्लबचे इतर सदस्य हसले, फॉगने स्वत: पद स्वीकारून त्याच्या सन्मानाचे रक्षण करण्यास प्रवृत्त केले. सुलिव्हनने फॉग £5.000 ची बाजी मारली जी अशक्य आहे आणि इतर तीन क्लब सदस्यांच्या अतिरिक्त बेटांमुळे ही रक्कम £20.000 पर्यंत वाढते. त्यानंतर त्याच संध्याकाळी तो सोडणार असल्याची घोषणा करून त्याने क्लबला चकित केले आणि 20 डिसेंबर 45 रोजी रात्री 21:1872 पर्यंत क्लबमध्ये परतण्याचे वचन दिले.

रिगोडॉनला त्यांच्या आगामी प्रवासाच्या बातम्या जाणून घेण्यास फारच आनंद झाला नाही, त्याने सर्कससह प्रवास करण्यात आपले आयुष्य घालवले. तथापि, जेव्हा ते निघाले तेव्हा तो त्याच्या मालकाला परिश्रमपूर्वक सोबत करतो, टिको अजूनही लपून राहतो. तथापि, त्यांना माहित नाही की त्यांची प्रगती थांबवण्याचा निर्धार केलेल्या तीन व्यक्ती त्यांचा पाठलाग करत आहेत. इन्स्पेक्टर डिक्स आणि स्कॉटलंड यार्ड एजंट बुली यांना खात्री पटली की फॉग हाच चोर आहे ज्याने बँक ऑफ इंग्लंड लुटले आणि फॉगचा प्रवास अयशस्वी करण्यासाठी मिस्टर सुलिव्हनने दुष्ट हस्तांतरित ट्रान्सफरला नियुक्त केले होते. कोणत्याही प्रकारे.

वर्ण

विली कोहरा
विली फॉग (मूळ कादंबरीतील फिलिअस फॉग आणि या मालिकेचे फ्रेंच, फिनिश आणि ग्रीक भाषांतर, परंतु मूळ पात्र, विल्यम पेरी फॉगच्या प्रेरणेसाठी हे नाव सामायिक करते) हा एक सुसंस्कृत आणि सुसंस्कृत इंग्रज गृहस्थ आहे, त्याच्या मित्रांशी एकनिष्ठ आहे. आणि नेहमी त्याच्या शब्दावर खरे. तो आपले जीवन अनेक कठोर आणि तंतोतंत नियमांद्वारे जगतो, ज्याने त्याला दीर्घकालीन बॅचलर जीवनशैलीची परवानगी दिली आहे. तो लंडनमध्ये राहतो आणि तो त्याच्या संपत्तीसाठी ओळखला जात असला तरी, त्याच्या पैशाचा नेमका स्रोत अज्ञात आहे कारण त्याच्या व्यवसायावर कधीही प्रक्रिया केली जात नाही. नेहमी एक सज्जन माणूस, जेव्हा शक्य असेल तेव्हा तो कोणत्याही स्वरूपाचा हिंसाचार टाळतो, परंतु तो कधीही त्याच्या कर्मचार्‍यांशिवाय नसतो, जे त्याला स्वतःचे आणि इतरांचे रक्षण करण्यासाठी आवश्यक असते. विली फॉग हे लंडन रिफॉर्म क्लबचे सदस्य आहेत आणि त्यांना 80 दिवसांत जग फिरण्याचे आव्हान आहे; याआधी, त्याने अनेक वर्षे प्रवास केला नव्हता.

रिगोडॉन
विली फॉगसाठी काम करण्यापूर्वी, बहुआयामी फ्रेंच फेलाइन रिगोडॉन (जो मूळ कादंबरीतील पासेपार्टआउटची भूमिका करतो; तथापि, ग्रीक डबमध्ये त्याने त्याला रिको म्हटले, तर ब्राझिलियन, फिन्निश, फ्रेंच, हिब्रू आणि स्लोव्हाक डबमध्ये त्याला पासेपार्टआउट म्हटले गेले. ) एक सर्कस कलाकार होता, परंतु सर्कसच्या प्रवासी जीवनातून सुटू इच्छित असल्याने, रिगोडॉनने वेटर म्हणून काम शोधले. त्याचा पहिला प्रयत्न अयशस्वी ठरला, कारण त्याने सतत प्रवास करणाऱ्या सज्जन व्यक्तीसाठी काम केले आणि नंतर विली फॉगकडे नोकरीची मागणी केली, कारण फॉगच्या कठोर दिनचर्याचा अर्थ तो कधीही दूर जाऊ शकला नाही. रिगोडॉनच्या शांत जीवनशैलीच्या आशा मात्र धुक्याने ऐंशी दिवसांत जगाचा प्रवास करण्याचा सट्टा घेतल्याने चटकन धुळीस मिळाली. तथापि, रीगोडॉन त्याच्या प्रवासात त्याच्या शिक्षकाची सोबत करतो, त्याची सर्कसची चपळता आणि धाडसीपणा एकापेक्षा जास्त प्रसंगी उपयोगी पडतो.

टिको
शोचा स्वयंघोषित “मस्कॉट”, टिको हा रिगोडॉनचा सर्वात चांगला मित्र आणि सर्कसमधील माजी भागीदार आहे. दोन्ही अविभाज्य आहेत, परंतु सुरुवातीला रिगोडॉनला टिकोला मिस्टर फॉगपासून लपवून ठेवण्यास भाग पाडले गेले, तोपर्यंत त्याच्या प्रवासाच्या बॅगमध्ये छोटा हॅम्स्टर (त्याच्याकडे उंदराच्या ऐवजी हॅमस्टरची शेपटी आहे, म्हणजे तो उंदीर असू शकत नाही) लपवून ठेवला. त्यांचा प्रवास संपला आहे. प्रगतीपथावर आहे. टिको त्याच्या महाकाव्य भूक साठी ओळखला जातो आणि त्याच्या "संडियल" शिवाय क्वचितच दिसतो, एक पुरातत्व शोध जो त्याला त्याच्या प्रवासाच्या सुरुवातीला देण्यात आला होता आणि वेळ सांगण्यासाठी सूर्याचा वापर करतो. टिको हे एकमेव प्रकरण आहे ज्यामध्ये मूळ आवृत्ती आणि इंग्रजी भाषेतील डबिंग पात्राच्या राष्ट्रीयतेवर भिन्न आहे: मूळ आवृत्तीमध्ये ते स्पॅनिश आहे (जरी मजबूत अँडलुशियन / सेव्हिलियन उच्चारांसह आवाज दिला जातो, डब केलेल्या वर्णांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण नाही), तर मूळ डब आवृत्ती, ती इटालियन आहे.

**राजकुमारी रोमी** - विली फॉगद्वारे जगभरात

राजकुमारी रोमी
तिच्या पालकांच्या मृत्यूनंतर अनाथ झालेली, रोमी (मूळ कादंबरीतील औडा) एक राजकन्या बनली जेव्हा तिने देवी कालीची पूजा करणाऱ्या भारतीय राजाशी लग्न केले. जेव्हा राजा मरण पावला, तेव्हा तिला अंत्यसंस्काराच्या चितेवर त्याच्याबरोबर जाळले जाण्याची इच्छा होती, परंतु रिगोडॉनने वाचवले, ज्याने या प्रक्रियेत स्वतःचा जीव धोक्यात टाकला. सिंगापूरमधील त्याच्या नातेवाईकांना शोधण्याच्या उद्देशाने तो सुरुवातीला विली फॉगसोबत त्याच्या प्रवासात जातो, फक्त त्यांना मृतावस्थेत सापडल्यानंतर त्याच्या कंपनीत राहण्यासाठी आणि त्यांना भेटलेल्या जखमींची काळजी घेण्यासाठी डॉक्टर म्हणून काम करतो. टिकोचा तिच्यावर प्रेम आहे आणि तो नेहमी तिच्या सुरक्षिततेच्या शोधात असतो, परंतु त्यांचा एकत्र प्रवास सुरू असताना, हे स्पष्ट होते की त्याची फक्त मिस्टर फॉगकडेच नजर आहे.

इन्स्पेक्टर डिक्स
ग्रफ इन्स्पेक्टर डिक्स (मूळ कादंबरीतील इन्स्पेक्टर फिक्सवर आधारित आणि त्याचप्रमाणे मालिकेच्या फ्रेंच आणि फिनिश अनुवादासाठी नाव दिलेले) स्कॉटलंड यार्डसाठी काम करणारा एक गुप्तचर आहे. बँक ऑफ इंग्लंड लुटण्यासाठी फॉग पूर्णपणे जबाबदार आहे याची खात्री पटल्याने, फॉगला अटक करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या पुराव्याच्या शोधात तो जगभरातील प्रवाशांचा पाठपुरावा करतो, त्यांना ब्रिटिश भूमीवर ठेवण्यासाठी त्यांच्या प्रवासाला सतत विलंब करण्याचा प्रयत्न करतो जेणेकरून त्यांना अटक करता येईल. जर तो वॉरंटची वाट पाहत असेल तर तो कधीही वितरित झाला असेल. विरोधी म्हणून त्याची भूमिका असूनही, तो एक सन्माननीय पात्र आहे, जो कर्तव्याच्या तीव्र भावनेने प्रेरित आहे आणि फॉगला तो चोरीला गेलेला पैसा आहे असे मानतो ते खर्च करताना पाहून तो अनेकदा संतापतो, परंतु तो एक अपवादात्मक उत्साही विनोदी अभिनेता देखील आहे, जो अनेकदा त्याच्या शब्दांमध्ये गोंधळ घालतो, एका क्षणी "बँक ऑफ इंग्लंड लुटणाऱ्या गुन्हेगाराचा पोलीस शोध अधिकारी" असल्याचा दावा करणे! शिवाय, रिगोडॉनचे नाव विसरण्याची त्याची प्रवृत्ती आहे, त्याला नियमितपणे संबोधित करणे आणि त्याला "ब्रिगेडून" असे संबोधणे. मूळ आवृत्तीमध्ये, तो रिगोडॉनला "टोनटोरॉन" म्हणतो, जो "मूर्ख" किंवा "मूर्ख" साठी स्पॅनिश शब्द आहे. मालिकेच्या इंग्रजी डबने त्याला "क्लिफोर्ड" हे पहिले नाव दिले.

कॉन्स्टेबल दादागिरी
ऑफिसर बुली - नावाप्रमाणेच कॉकनी बुलडॉग - इन्स्पेक्टर डिक्सचा पार्टनर आहे, जरी तो पबमध्ये डार्ट्स खेळू इच्छितो किंवा वर्ल्ड टूरवर जाण्यापेक्षा त्याच्या आईच्या घरी रविवारच्या रोस्टचा आनंद घेतो. एक चांगला मनाचा माणूस, बुली हुशार इन्स्पेक्टर डिक्सच्या लहरींच्या अधीन आहे आणि त्याचा सामान्य विचित्रपणा आणि प्रवासी आजारपणाची प्रवृत्ती अनेकदा इन्स्पेक्टरच्या संयमाला ब्रेकिंग पॉईंटवर ताण देते.

हस्तांतरण
ट्रान्सफर हा एक राखाडी लांडगा आहे, ज्याला त्याचा प्रतिस्पर्धी मिस्टर सुलिव्हन यांनी फॉगच्या प्रवासाची तोडफोड करण्यासाठी नियुक्त केले आहे. संपूर्ण मालिकेत, तो फॉग आणि त्याच्या गटाला उशीर करण्यासाठी विविध युक्त्या वापरतो, त्यांना चुकीच्या दिशेने मार्गदर्शन करण्यापासून ते जाणूनबुजून अपघात घडवण्यापर्यंत. तो वेशात मास्टर आहे आणि तो ज्यांची तोतयागिरी करत आहे त्यांच्या आवाजाची आणि पद्धतींची अगदी अचूकपणे नक्कल करू शकतो, परंतु प्रेक्षक नेहमी त्याच्या काचेच्या डोळ्यात येणाऱ्या प्रकाशाद्वारे त्याला ओळखू शकतात. या रूपांतरातील वर्णनात्मक हेतूंसाठी, ट्रान्सफरची जोड केवळ कथेसाठी आवर्ती खलनायकच प्रदान करत नाही, तर फॉगच्या अधिक नैतिकदृष्ट्या शंकास्पद कृती देखील करते, आवश्यक असल्यास, कथा पुढे नेण्यासाठी, फॉगला तिथेच राहू देते. दोष नसलेला नायक. ग्रीक डबमध्ये याला "मस्करोन" असे म्हणतात, ग्रीक μασκαράς / maskarás / ज्याचा अर्थ "स्विंडलर" आणि "मास्करेड" असा होतो.

मिस्टर सुलिव्हन
बँक ऑफ इंग्लंडचे प्रमुख मिस्टर सुलिव्हन, एक लांडगा आहे आणि रिफॉर्म क्लबमध्ये विली फॉगचा प्रतिस्पर्धी आहे. त्याने फॉगची पैज स्वीकारली आणि फॉगच्या अपयशाची हमी देण्याचे ठरवले आणि त्याला "निरुपयोगी फुशारकी मारणारा" म्हणून उघडकीस आणला, एक तोडफोड करणारा पाठवण्याचा निर्णय घेतला, धुक्याच्या पाऊलखुणा नंतर, हस्तांतरण. फॉग थांबवण्यात ट्रान्सफरच्या अपयशानंतर, त्याला निधीचा गैरवापर केल्याच्या संशयावरून बँक ऑफ इंग्लंडच्या प्रमुख पदावरून काढून टाकण्यात आले आहे.

फॅरेल, जॉन्सन आणि वेसन
फॅरेल, जॉन्सन आणि वेसन हे रिफॉर्म क्लबचे इतर सदस्य आहेत जे फॉग विरुद्ध पैज लावतात. वेसन (स्टोट) हे मॉर्निंग क्रॉनिकल आणि राल्फच्या बॉसचे मालक आहेत, तर फॅरेल (एक कोल्हा) आणि जॉन्सन (एक रॅकून) यांच्याकडे अनुक्रमे शिपिंग लाइन आणि रेल्वेमार्ग आहे.

मिस्टर गिनीज
रिफॉर्म क्लबचे सर्वात जुने व्हीलचेअर-बाउंड सदस्य लॉर्ड गिनीज ही एक पांढरी बकरी आहे. तो आणि राल्फ फॉग आणि त्याच्या पक्षाला पाठिंबा देत आहेत, जरी लोकांचे मत त्यांच्या विरोधात गेले, आणि कधीकधी खेद होतो की त्याच्या वयामुळे त्याला मोहिमेत सामील होण्यापासून रोखले गेले.

राल्फ
राल्फ, एक गिलहरी, हा एक आदर्शवादी तरुण पत्रकार आहे ज्याने फॉगच्या प्रवासाला प्रेरणा देणारा लेख लिहिला. फॉग आणि त्याच्या गटाच्या विरोधात शक्यता दिसत असतानाही, ते यशस्वी होतील अशी आशा तो क्वचितच गमावतो.

आयुक्त रोवन
कमिशनर रोवन, एक मांजर, स्कॉटलंड यार्डचे प्रमुख आहे आणि डिक्स आणि बुली यांना फॉगमध्ये पाठविण्यास पूर्णपणे जबाबदार होते, त्यांना चेतावणी दिली की जर त्यांना काम चुकले तर त्यांना काढून टाकले जाईल. संपूर्ण मालिकेत, त्याने सुलिव्हनच्या मागण्या नाकारल्या पाहिजेत, ज्याला फॉगच्या विरूद्ध संशयाबद्दल शिकले आहे.

कॉर्न ब्रिगेडियर
एक हरिण, भारतात तैनात असलेल्या ब्रिटीश सैन्याचा सदस्य, ब्रिगेडियर कॉर्न जेव्हा फॉग आणि त्याच्या मित्रांना भेटतो तेव्हा त्याच्या रेजिमेंटमध्ये पुन्हा सामील होणार होता. तो "ग्रेट ब्रिटनच्या सन्मानार्थ" भारतातून त्यांच्या प्रवासात त्यांच्यासोबत जाण्याची निवड करतो आणि राजकुमारी रोमीच्या बचावासाठी संघटित करण्यात मदत करतो. त्याचे हरिण आणि ब्रिगेडियर दोन्ही असणे हा मुद्दाम केलेला श्लेष आहे की नाही हे माहीत नाही.

अँड्र्यू स्पीडी
अँड्र्यू स्पीडी (एक अस्वल) हे हेन्रिएटा या व्यापारी जहाजाचा चिडखोर कर्णधार आहे. तो सामान्यतः प्रवासी घेऊन जात नाही, ही जबाबदारी आहे असे मानून, परंतु फॉगने त्याला त्याच्या गटातील प्रत्येक सदस्यासाठी $ 2000 देण्याची ऑफर दिल्यानंतर फॉग आणि त्याचा गट घेण्यास सहमत आहे. फॉगला विष देण्याच्या ट्रान्सफरच्या प्रयत्नाला बळी पडल्यानंतर, तो फॉगला जहाजाची आज्ञा देतो आणि त्याला लिव्हरपूलकडे जाण्याचा आदेश देतो जेणेकरून त्याला वैद्यकीय उपचार मिळू शकतील; तथापि, ते समुद्रात असतानाच पुनर्प्राप्त होते. त्यानंतर थोड्याच वेळात, हेन्रिएटाकडे कोळसा संपला, ज्यामुळे फॉगला इंधन म्हणून बोर्डवरील लाकूड जाळण्यासाठी जहाज खरेदी करण्यास भाग पाडले; वेगवान, जो जे काही शिल्लक ठेवू शकतो, त्याला जहाजाचे लाकूड काढून टाकल्यामुळे असहाय्यपणे पहावे लागते. विलक्षण गोष्ट म्हणजे, मालिकेच्या शेवटच्या दिशेने फक्त कमी भागांमध्ये दिसला तरीही स्पीडी शोच्या सुरुवातीच्या क्रमात (डिक्स, ट्रान्सफर आणि राल्फ यांचा समावेश असलेल्या गटामध्ये) दिसतो.

भाग

1 पैज - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - फोगु-शी काके नी चोसेन नो कान १० ऑक्टोबर १९८७
2 निर्गमन - पार्टिडा
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 ऑक्टोबर 1987
3 एक वाईट प्रवास - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 ऑक्टोबर 1987
4 पाहिजे - जर त्याने विली फॉगला ठोकले
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 नोव्हेंबर 1987
5 भूत - विली फॉग आणि एल घोस्ट
「フォグ氏二人登場の巻」 - फोगु-शी फुटारी तोजो नो कान 14 नोव्हेंबर 1987
6 पॅगोडा साहसी - साहसी पॅगोडा
「ボンベイさんざんの巻」 - बोनबेई संझान नो कान 21 नोव्हेंबर 1987
7 कलकत्ता एक्स्प्रेस - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 नोव्हेंबर 1987
8 जंगलातील धोका - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5 डिसेंबर 1987
9 रोमीची मुक्ती - एल रेस्केट डी रोमी
「ロミー姫救出作戦の巻」 - रोमी-हिम क्यूशुत्सु सकुसेन नो कान १२ डिसेंबर १९८७
10 पारशीसाठी भेट - पारशीसाठी भेट
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 डिसेंबर 1987
11 रिगोडॉनची गोलंदाज टोपी - El bombín de Rigodón
「裁判はカカッタの巻」 - सायबान वा करुकट्टा नो कान 26 डिसेंबर 1987
12 चीन समुद्रातील वादळ - टेम्पेस्टॅड एन एल मार दे ला चीन
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 जानेवारी 1988
13 रिगोडॉन आणि झोपेची गोळी - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - होकोन वाना माता वाना नाही कान 16 जानेवारी 1988
14 योकोहामा साठी प्रस्थान - योकोहामा मध्ये रुंबो
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei)
15 असुकाची सर्कस - एल सर्को दे अकिता
「横浜大サーカス!の巻」 - योकोहामा साकासु पासून! 23 जानेवारी 1988 रोजी नाही
16 हवाई सुट्ट्या - Fiesta en Hawai
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaian dai kandō no kan 30 जानेवारी 1988
17 हॉट एअर बलून ट्रिप - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - मेकिशिको किक्यु दासशुत्सु नो कान 6 फेब्रुवारी 1988
18 पॅसिफिकला जाणारी ट्रेन - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガマンの巻（テレビ未放映）」 - फोगु ताई गनमन नो कान (तेरेबी मिहोई) -
19 सुटका - ला estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - रेशा-हाशी वो तोबिकोसु नो कान १३ फेब्रुवारी १९८८
20 एक धोकादायक निर्णय - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - इंडीयन दाई शुगेकी नो कान फेब्रुवारी २०, १९८८
21 एक अतिशय खास ट्रेन - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - एकिबाशा तोबु हे सुसुमु नो कान (तेरेबी मिहाइ)
22 रिगोडॉनचे रिटर्न - एल रेग्रेसो डी रिगोडॉन
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - वाटरे नैयागरा नो टाकी (तेरेबी मिहोई) -
23 गंतव्य न्यूयॉर्क - डेस्टिनो नुएवा यॉर्क
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan 27 फेब्रुवारी 1988
24 हेन्रिएटावरील विद्रोह - मोटिन एन ला हेन्रिएटा
「ついに船を燃やすの巻」 - त्सुई नी फने वो मोयासु नो कान १२ मार्च १९८८
25 विली फॉगला अटक - एल अटक डी विली फॉग
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - फोगु-शी तैहो सारू नो कान 19 मार्च 1988
26 शेवटचा निर्णय - निर्णय अंतिम
「フォグ氏大逆転の巻」 - फोगु-शी दाई ग्याकुटेन नो कान 26 मार्च 1988

तांत्रिक माहिती

ऑटोरे ज्युल्स व्हर्न (80 दिवसांत जगभरातील कादंबरीतून)
यांनी दिग्दर्शित फ्युमिओ कुरोकावा
वर्णांची रचना इसामु कुमाता
मेका डिझाइन पाणबुडी
संगीत शुनसुके किकुची
स्टुडिओ BRB आंतरराष्ट्रीय (स्पेन), निप्पॉन अॅनिमेशन (जपान)
नेटवर्क अँटेना 2
पहिला टीव्ही 1 ऑगस्ट ते 26 ऑगस्ट 1983 पर्यंत
भाग 26 (पूर्ण)
भाग कालावधी 24 मि
इटालियन नेटवर्क इटली 1, बोइंग, डीए किड्स
पहिला इटालियन टीव्ही जानेवारी १९८५