अखंड आठवणी: जोनास पोहेर रासमुसेनची "फ्ली" एक अशांत निर्वासित कथा सजीव करते
*** हा लेख मुळात जून-जुलै '21 च्या अंकात दिसला अॅनिमेशन मासिक (क्रमांक 311) ***
डॅनिश दिग्दर्शक जोनास पोहेर रासमुसेन किशोरवयीन असताना, त्याने आपल्या शेजारी राहणाऱ्या एका तरुण अफगाण निर्वासिताशी मैत्री केली. काही दशकांनंतर, शेवटी त्याला त्याच्या मित्राच्या कठीण जीवनाची कथा अॅनिमेटेड अॅनिमेटेड डॉक्युमेंटरीमध्ये सांगण्याची संधी मिळाली. पळून जाणे. या वर्षाच्या सुरुवातीला ग्रँड ज्युरी पारितोषिक: सनडान्स येथे डॉक्युमेंटरी जिंकलेल्या या चित्रपटाची प्रशंसा करण्यात आली होती, ज्या प्रकारे तो एक कठीण विषय हाताळण्यासाठी माध्यमाचा वापर करतो आणि पीडित व्यक्तीला भूतकाळाची आठवण कशी ठेवते यावर लवकर क्लेशकारक घटना कशा बदलू शकतात यावर प्रकाश टाकला.
"मी माझ्या मित्राला त्याच्या बर्‍याच वर्षांच्या अनुभवांबद्दल थेट-अ‍ॅक्शन डॉक्युमेंटरी बनवण्यास सांगितले होते, परंतु तो नाही म्हणत राहिला," डॅनिश दिग्दर्शक झूमला नुकत्याच दिलेल्या मुलाखतीत आठवते. "शेवटी, जेव्हा मी त्याची कथा अॅनिमेटेड डॉक्युमेंटरी म्हणून सांगायचे ठरवले, तेव्हा अॅनिमेशन एक विशिष्ट पातळीची अनामिकता देते म्हणून त्याने मला ते करू देण्याचे मान्य केले." हा चित्रपट "अमीन" (टोपणनाव), समलिंगी अफगाण शरणार्थी, जो डेन्मार्कमध्ये नवीन जीवन मिळण्यापूर्वी रशियातील भ्रष्ट पोलिसांचा बळी पडण्यासाठी मुजाहिदीन आणि तालिबानपासून वाचण्यासाठी आपले घर सोडतो, याचे दुःखदायक जीवन वर्णन करते. .
निऑनच्या आगामी रिलीजने इंग्रजी भाषेतील आवृत्तीसाठी कार्यकारी निर्माते आणि आवाज कलाकार म्हणून रिझ अहमद आणि निकोलाज कोस्टर-वाल्डाऊ यांना आकर्षित करण्यासाठी मथळे बनवले. फायनल कट फॉर रियल, सन क्रिएचर स्टुडिओ, विव्हमेंट लुंडी!, मोस्टफिल्म, मेर फिल्म आणि इतर अनेक कंपन्यांद्वारे निर्मित, 89 मिनिटांचा हा चित्रपट रासमुसेन आणि अमीन यांनी लिहिला होता. चित्रपटाचे कलात्मक दिग्दर्शक जेस निकोल्स होते, अॅनिमेशन दिग्दर्शक केनेथ लाडेकजर होते आणि अॅनिमेशन निर्माता शार्लोट डी ला गौर्नरी होते.
वास्तवाकडे आकर्षित होतो
दिग्दर्शकाने प्रथम चित्रपटाचा मसुदा Anidox येथे तयार केला, ही एक सर्जनशील कार्यशाळा आहे जी डॉक्युमेंटरी आणि अॅनिमेशन व्यावसायिकांना एकत्रितपणे प्रकल्पांवर काम करण्यास मदत करते. सुमारे 4 दशलक्ष डॉलर्समध्ये बनवलेल्या चित्रपटाचे उत्पादन सुमारे तीन वर्षांपूर्वी सुरू झाले. TVPaint वापरून 2D अॅनिमेशन तयार करण्यात आले. “अॅनिमेशन मुख्यत्वे डेन्मार्कमध्ये तयार केले गेले होते, परंतु आमच्याकडे काही लोक फ्रान्स आणि जॉर्जियामध्ये दूरस्थपणे काम करत होते. एकंदरीत, आमच्याकडे सुमारे 40 लोक अॅनिमेशनवर काम करत होते,” रासमुसेन आठवते.
तर थेट डॉक्युमेंट्रीने अमीनची कथा सांगण्यासाठी अॅनिमेशन वापरण्याचा निर्णय का घेतला?
“ही स्मृती, आघात आणि भूतकाळात दडलेल्या सत्यांची कथा आहे,” दिग्दर्शक स्पष्ट करतो. “लाइव्ह-अ‍ॅक्शन शूटिंगच्या बाबतीत या कठीण गोष्टी आहेत. अॅनिमेशन सखोल आणि अधिक भावनिक स्तर प्रकट करण्यात मदत करते. आम्ही संशोधन करण्यात बराच वेळ घालवला. अर्थात, आमच्या प्रेरणास्रोतांपैकी एक अ‍ॅरी फोलमन होता बशीर बरोबर वॉल्ट्ज [२००८], जे अॅनिमेशन माहितीपटांच्या जगाचे प्रमुख आहे आणि वास्तविक जीवन कथांसह अॅनिमेशनचे मिश्रण करण्याचे उत्कृष्ट कार्य केले आहे.
रासमुसेन, ज्यांनी यापूर्वी कधीही अॅनिमेशनमध्ये काम केले नव्हते, ते म्हणतात पळून जाणे तो एक अत्यंत ज्ञानवर्धक अनुभव होता. "लाइव्ह अॅक्शनच्या तुलनेत, अॅनिमेशन खूप मंद आहे, परंतु तो देखील एक फायदा आहे," तो नमूद करतो. “तुम्ही अॅनिमेशनमध्ये अगदी अचूक असू शकता. तुमच्याकडे खरोखर गोष्टींबद्दल विचार करण्यासाठी अधिक वेळ आहे आणि दररोजच्या फुटेज शॉटवर अवलंबून राहण्याची गरज नाही. तुम्ही प्रोजेक्टवरील लोकांच्या गटाकडून फीडबॅक मिळवू शकता जे दूरस्थपणे काम करत आहेत आणि त्यांच्याशी संवाद साधू शकता जसे की ते तुमच्या शेजारी काम करत आहेत.
दिग्दर्शकासाठी आणखी एक फायदा असा होता की त्याला दररोज शूट कराव्या लागणाऱ्या लाइव्ह फुटेजच्या दयेवर तो नव्हता. "माझ्या आधीच्या कामात, तू खूप फुटेज शूट करत होतास आणि नंतर तुझ्याकडे जे आहे ते संपादित करताना चित्रपट तयार करत होता," तो आठवतो. “अॅनिमेशनमध्ये, तुम्हाला हवा असलेला किंवा आवश्यक असलेला चित्रपट मिळत नसल्यास, तुम्ही तो नेहमी काढू शकता. तुमचा सीन कसा तयार करायचा, कॅमेरा कुठे ठेवायचा हे तुम्ही ठरवू शकता. अॅनिमेशन तुम्हाला भरपूर स्वातंत्र्य देते, ज्याचे मला खरोखर कौतुक वाटते, कारण थेट-अ‍ॅक्शनमध्ये तुम्ही शूटमधून परत आणलेल्या फुटेजच्या दयेवर आहात. माझ्या टीमकडून मला मिळालेल्या फीडबॅकचेही मी कौतुक केले, जे माझ्या मागील प्रोजेक्ट्समध्ये वापरले गेले होते त्यापेक्षा खूप मोठे होते, जे सहसा फक्त छायाचित्रकार आणि संपादक होते!
भूतकाळात खोदणे
रासमुसेनने आपल्या अफगाण मित्रासोबत त्याच्या जीवनकथेच्या हृदयापर्यंत पोहोचण्यासाठी जवळून काम केले. एकंदरीत, त्याने त्याच्या चित्रपटासाठी आवश्यक असलेले सर्व साहित्य मिळविण्यासाठी सुमारे 20 मुलाखती दिल्या. “तो डेन्मार्कला आल्यापासूनच्या त्याच्या अगदी सुरुवातीच्या आठवणींपासून मी त्याची मुलाखत घेतली,” दिग्दर्शक नमूद करतो. “मी सर्व मुलाखतींचे लिप्यंतरण केले आणि सामग्री आयोजित केली आणि माझ्याकडे सर्व महत्त्वाचे तपशील आहेत याची खात्री करण्यासाठी मी सर्व गोष्टींचा अभ्यास केला. त्यानंतर आम्ही काही महत्त्वाचे चुकले नाही याची खात्री करण्यासाठी आम्ही स्क्रीनचे परीक्षण केले. आम्ही सर्व मुलाखती रेकॉर्ड केल्या आणि नंतर आम्ही त्या अॅनिमेटेड केल्या.
कलात्मक दिग्दर्शक जेसी निकोल्स, अॅनिमेशन दिग्दर्शक केनेथ लाडेकजर आणि निर्माते शार्लोट डी ला गौर्नरी यांनी रासमुसेन यांच्याशी जवळून काम करून इतिहास आणि त्याच्या ठिकाणांप्रती विश्वासू वाटणारे जग निर्माण केले. “आम्हाला पात्रांची रचना आणि पार्श्वभूमी या दोन्ही बाबतीत अस्सल व्हायचं होतं,” दिग्दर्शक म्हणतो. "संपूर्ण चित्रपटात सत्यता लक्षात ठेवून पात्रांना जिवंत वाटण्याचा प्रयत्न करणे हे ध्येय होते."
रासमुसेनला त्याच्यावर मोठा प्रभाव पडलेल्या चित्रपटांबद्दल विचारले असता, रासमुसेन त्याच्या बालपणीच्या वर्षांकडे परत जातो. "जेव्हा मी लहान होतो, तेव्हा मी माझ्या कुटुंबासोबत आफ्रिकेत काही काळ राहत होतो आणि आमच्याकडे दोन चित्रपटांची VHS कॅसेट होती: एके काळी पश्चिमेतील e कराटेचे मूल, "तो आठवतो." हा सिनेमाचा माझा खरा एक्सपोजर होता, कारण मी ते दोन चित्रपट बर्‍याच वेळा पाहिले आहेत. अगदी अलीकडे, मी काही उत्कृष्ट दक्षिण कोरियन चित्रपट पाहिले आहेत. जाळत आहे e हाताची दासी, तसेच जेरेमी क्लॅपिनचा अॅनिमेटेड चित्रपट मी माझे शरीर गमावले आहे, सुमारे दोन वर्षांपूर्वी रिलीज झाला.
आता या चित्रपटाकडे जगभरात लक्ष वेधले गेले आहे आणि तो वर्षातील सर्वात प्रशंसित अॅनिमेटेड प्रकल्पांपैकी एक आहे, रासमुसेनला आशा आहे की हा चित्रपट संकटग्रस्त जगावर सकारात्मक प्रकाश टाकेल. "आम्हाला एक मानवी कथा सांगायची होती आणि त्यावर जोर द्यायचा होता की अगदी गडद तासांमध्येही तुम्हाला थोडा प्रकाश सापडतो," तो नमूद करतो. “मला वाटते की लोक जेव्हा पॉप संगीत ऐकतात तेव्हा ते (रॉक्सेटमधून) किंवा चित्रपटातील इतर पॉप संस्कृती संदर्भ ओळखतात तेव्हा त्यांच्याशी कनेक्ट होऊ शकतात. अंधारातील आनंदाचे ते खरे क्षण त्यांनी ओळखले तर आपण यशस्वी झालो आहोत.
रासमुसेन, जो सध्या डॅनिश ग्राफिक कादंबरीच्या हाफडन पिस्केट (वाळवंट करणारा, झुरळ, डॅनिशडेन्मार्कमध्ये अफगाण प्रेक्षकांना दाखविण्यात आले तेव्हा त्याच्या चित्रपटाला मिळालेल्या सकारात्मक प्रतिसादाने तो खूपच प्रभावित झाला होता. "मला वाटले की मी हा चित्रपट पाश्चिमात्य प्रेक्षकांसाठी करत आहे, परंतु त्यांनी मला सांगितले की अफगाण लोकांना समलिंगी असणे आणि बाहेर पडणे ठीक आहे हे समजून घेण्यासाठी ही एक प्रकारची कथा पाहणे आवश्यक आहे," तो नमूद करतो. "माझा बालपणीचा मित्रही त्याला पाहून आनंदित झाला कारण शेवटी त्याला त्याची गोष्ट सांगण्याची संधी मिळाली."
निऑन रिलीज होईल पळून जाणे वर्षाच्या अखेरीस सिनेमागृहात. हा चित्रपट देखील या महिन्यात अधिकृत ऍनेसी निवडीचा भाग आहे. वर अधिक माहिती http://www.finalcutforreal.dk/flee.
