Willy Fog's Around the World - Siri animasi 1983

Februari 21 2022

Willy Fog ada di seluruh dunia (Sekitar Dunia Willy Fog) ialah animasi Hispanik-Jepun adaptasi novel 1873 Di seluruh dunia dalam lapan puluh hari oleh Jules Verne, diterbitkan oleh studio Sepanyol BRB Internacional dan Televisión Española, dengan animasi studio Jepun Nippon Animation, disiarkan buat kali pertama di ANTENNE 2 pada tahun 1983 dan TVE1 pada tahun 1984.

Begitu juga dengan D'Artacan (D'Artacan y los tres mosqueperros ) oleh BRB, watak-wataknya ialah antropomorfisme pelbagai haiwan, memandangkan spesies yang digambarkan mempunyai kepelbagaian yang jauh lebih besar daripada dalam siri itu. Trio utama adalah semua kucing yang dikejar oleh tiga musuh anjing. Willy Fog (Phileas Fogg dalam buku asal) digambarkan sebagai singa, manakala Rigodon (Passepartout) adalah kucing dan Romy (Aouda) adalah harimau kumbang.

Alih suara bahasa Inggeris bagi siri ini diarahkan oleh Tom Wyner, yang menampilkan artis seperti Cam Clarke (sebagai Rigodon), Gregory Snegoff (Inspektor Dix), Steve Kramer (sebagai Constable Bully) dan Mike Reynolds. Walaupun siri ini tidak pernah mencapai populariti di AS, versi Inggeris mendapat kemasyhuran apabila ia disiarkan oleh BBC untuk Kanak-kanak di UK. Siri ini pada mulanya ditayangkan pada tahun 1984 di UK (dan telah diulang berkali-kali sejak itu) dan kemudian di RTÉ di Ireland, manakala pengganti suara lain telah memperoleh peminat siri ini di beberapa negara lain. Siri ini juga telah dialih suara dalam bahasa Jepun dan disiarkan di TV Jepun Asahi pada tahun 1987, di mana ia bertajuk Anime Around the World in 80 Days (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Dengan semua keluaran antarabangsa, puncak populariti kekal di Sepanyol, di mana siri sekuel telah dihasilkan pada tahun 1993, Willy Fog 2, yang mempunyai watak dalam adaptasi novel fiksyen sains Verne, Journey to the Center of the Earth dan 20.000 Leagues. Di dasar laut. Selain itu, pada tahun 2008, siri ini melancarkan pertunjukan muzik teater secara langsung untuk meraikan ulang tahun ke-25nya.

Inisial

Singkatan awal dan akhir Di seluruh dunia dalam 80 hari, telah digubah untuk muzik oleh Oliver Onions, dan untuk teks oleh Cesare De Natale; telah dieksport ke beberapa negara tempat kartun itu disiarkan, sebagai tambahan kepada versi Itali, lagu itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Hungary, Finland, Rusia, Poland dan Czech

sejarah

Seperti setiap pagi sejak berpindah ke Savile Row, Willy Fog bangun pada pukul 8:00 dan menelefon pelayannya, hanya untuk mengingati bahawa dia memecatnya sehari sebelumnya kerana ketidakupayaannya mengikuti jadual tepat Fog. Dia sudah mengatur temu duga untuk pengganti, bekas pemain sarkas Rigodon, yang juga kini bergegas ke rumah Fog untuk menjadualkan janji temunya pada pukul 11 pagi. Rigodon ditemani oleh rakan sekerja sarkas lamanya Tico, yang bersembunyi di dalam beg perjalanannya, dan membimbingnya melalui temu bual, yang bermula dengan teruk apabila Rigodon tiba lewat empat minit. Walau bagaimanapun, Rigodon diupah oleh Fog sebagai butlernya dan tidak lama kemudian pergi ke Kelab Reformasi.

Di kelab itu, topik utama perbualan ialah kecurian £55.000 baru-baru ini daripada Bank of England yang diperdebatkan sehingga ketibaan gabenor bank itu, Encik Sullivan, yang meminta pertukaran subjek. Kenyataan bersahaja Sullivan bahawa pencuri itu masih berada di London menyebabkan Lord Guinness yang lebih tua membangkitkan artikel dalam Morning Chronicle, memperincikan bagaimana kini boleh mengembara ke seluruh dunia dalam masa lapan puluh hari. Artikel itu menyatakan bahawa anda meninggalkan London dengan kereta api ke Dover, di mana anda pergi melalui Calais, dan kemudian ke Paris. Dari sana, ia adalah perjalanan kereta api ke Brindisi dan Terusan Suez, semuanya dalam satu minggu. Selepas mengelilingi Semenanjung Arab, dia akan tiba di Bombay pada hari ke-20 dan kemudian perjalanan kereta api selama tiga hari ke Calcutta. Hong Kong dicapai pada hari ke-33, Yokohama pada hari ke-39, dan kemudian lintasan besar selama tiga minggu di Pasifik ke San Francisco pada hari ke-61, lintasan kereta api selama seminggu ke New York City dan akhirnya lintasan sembilan hari. Atlantik kembali ke London yang membolehkan anda mengelilingi dunia dalam masa lapan puluh hari. Ahli kelab yang lain mentertawakan cadangan Lord Guinness untuk menerima cabaran jika dia masih muda, mendorong Fog untuk mempertahankan kehormatannya dengan mengambil jawatan itu sendiri. Sullivan mempertaruhkan Fog £5.000 yang mustahil dan pertaruhan tambahan tiga ahli kelab lain meningkatkan jumlah ini kepada £20.000. Dia kemudian mengejutkan kelab itu dengan mengumumkan bahawa dia akan pergi pada petang itu dan berjanji untuk kembali ke kelab itu pada jam 20:45 malam pada 21 Disember 1872.

Rigodon tidak teruja untuk mengetahui berita perjalanan mereka yang akan datang, setelah menghabiskan hidupnya mengembara dengan sarkas. Bagaimanapun, dia tekun menemani tuannya semasa mereka berangkat, dengan Tico masih bersembunyi. Bagaimanapun, mereka tidak tahu bahawa mereka sedang dikejar oleh tiga individu yang berazam untuk menghentikan kemajuan mereka. Inspektor Dix dan ejen Scotland Yard Bully yakin bahawa Fog adalah pencuri yang merompak Bank of England, dan Pemindahan yang berkomplot jahat, seorang pensabotur, telah diupah oleh Encik Sullivan untuk menggagalkan perjalanan Fog. Walau apa pun cara.

Watak

Kelam kabut Willy
Willy Fog (Phileas Fogg dalam novel asal dan terjemahan Perancis, Finland dan Yunani siri ini, tetapi berkongsi nama untuk inspirasi watak asal, William Perry Fogg) ialah seorang lelaki Inggeris yang berbudi bahasa dan berbudaya, setia kepada rakan-rakannya dan sentiasa menepati kata-katanya. Dia menjalani hidupnya mengikut banyak peraturan yang ketat dan tepat, sesuatu yang membolehkannya gaya hidup bujang jangka panjang. Dia menetap di London dan walaupun dia terkenal dengan kekayaannya, sumber tepat wangnya tidak diketahui kerana pekerjaannya tidak pernah diproses. Sentiasa seorang lelaki yang budiman, dia mengelak keganasan dalam apa jua bentuk apabila mungkin, tetapi dia tidak pernah tanpa kakitangannya, itu sahaja yang dia perlukan untuk mempertahankan dirinya dan orang lain. Willy Fog ialah ahli Kelab Reformasi London dan dicabar untuk mengembara ke seluruh dunia dalam masa 80 hari; sebelum ini, dia sudah beberapa tahun tidak mengembara.

**rigdon** - Di seluruh dunia oleh Willy Fog

rigdon
Sebelum bekerja untuk Willy Fog, kucing Perancis yang pelbagai rupa Rigodon (yang memainkan peranan Passepartout daripada novel asal; namun, gelaran Greek dia memanggilnya Rico, manakala dalam gelaran Brazil, Finland, Perancis, Hebrew dan Slovak dia dipanggil Passepartout ) adalah seorang artis sarkas, tetapi ingin melarikan diri dari kehidupan perjalanan sarkas, Rigodon mencari kerja sebagai pelayan. Percubaan pertamanya gagal, kerana dia bekerja untuk seorang lelaki yang selalu mengembara, dan kemudian mencari pekerjaan dengan Willy Fog, kerana mengetahui rutin ketat Fog bermakna dia tidak pernah pergi jauh. Harapan Rigodon untuk gaya hidup yang tenang, bagaimanapun, cepat musnah apabila Fog mengambil taruhan untuk mengembara dunia dalam masa lapan puluh hari. Walau bagaimanapun, Rigodon rajin menemani gurunya dalam perjalanannya, ketangkasan dan keberanian sarkasnya berguna pada lebih daripada satu kali.

tico
Sebagai "maskot" persembahan yang diisytiharkan sendiri, Tico ialah kawan baik Rigodon dan bekas rakan kongsi dalam sarkas. Kedua-duanya tidak dapat dipisahkan, tetapi pada mulanya Rigodon terpaksa menyembunyikan Tico daripada En. Fog, menyembunyikan hamster kecil (dia mempunyai ekor hamster dan bukannya tetikus, yang bermaksud dia tidak boleh menjadi tetikus) di dalam beg perjalanannya sehingga tamatlah perjalanan mereka. sedang berjalan. Tico terkenal dengan selera makannya yang epik dan jarang dilihat tanpa "jam matahari", penemuan arkeologi yang diberikan kepadanya pada permulaan perjalanannya dan yang menggunakan matahari untuk memberitahu masa. Tico ialah satu-satunya kes di mana versi asal dan alih suara bahasa Inggeris berbeza pada kewarganegaraan sesuatu watak: dalam versi asal ia adalah bahasa Sepanyol (disuarakan dengan loghat Andalusia / Sevillian yang kuat, bukan tipikal aksara yang dialih suara), manakala dalam versi alih suara asal, ia adalah bahasa Itali.

**Puteri Romy** - Di seluruh dunia oleh Willy Fog

Puteri Romy
Yatim piatu berikutan kematian ibu bapanya, Romy (Aouda dalam novel asal) menjadi seorang puteri apabila dia berkahwin dengan seorang Rajah India yang menyembah dewi Kali. Apabila Rajah meninggal dunia, dia ditakdirkan untuk dibakar bersamanya di atas kayu api pengebumian, tetapi dia telah diselamatkan oleh Rigodon, yang mempertaruhkan nyawanya sendiri dalam proses itu. Dia pada mulanya menemani Willy Fog dalam perjalanannya dengan tujuan mencari saudara-maranya di Singapura, hanya untuk tinggal bersama syarikatnya selepas mendapati mereka sudah lama mati dan bertindak sebagai doktor untuk menjaga mereka yang cedera. Tico sangat menyukainya dan sentiasa menjaga keselamatannya, tetapi apabila perjalanan mereka bersama-sama diteruskan, menjadi jelas bahawa dia hanya memerhatikan En. Fog.

Inspektor Dix
Gruff Inspector Dix (berdasarkan Inspector Fix daripada novel asal dan dinamakan serupa untuk kedua-dua terjemahan Perancis dan Finland bagi siri ini) ialah seorang pegawai polis yang bekerja untuk Scotland Yard. Yakin bahawa Fog bertanggungjawab sepenuhnya terhadap rompakan Bank of England, dia mengikuti pengembara di seluruh dunia untuk mencari bukti yang dia perlukan untuk menangkap Fog, sentiasa cuba menangguhkan perjalanan mereka untuk memastikan mereka berada di tanah British supaya dapat menangkap mereka. jika waran yang dia tunggu pernah dihantar. Walaupun berperanan sebagai antagonis, dia seorang watak yang mulia, didorong oleh rasa tanggungjawab yang kuat dan sering marah melihat Fog membelanjakan apa yang dia percaya sebagai wang yang dicuri, tetapi dia juga seorang pelawak yang sangat teruja, yang sering mengelirukan kata-katanya, hingga pada satu ketika mendakwa sebagai "pegawai pengejaran polis penjenayah yang merompak Bank of England!" Tambahan pula, dia mempunyai kecenderungan untuk melupakan nama Rigodon, kerap memanggilnya dan memanggilnya "Brigadoon". Dalam versi asal, dia memanggil Rigodon "Tontorron", iaitu perkataan Sepanyol untuk "bodoh" atau "bodoh". Pengalih suara bahasa Inggeris bagi siri itu memberinya nama pertama "Clifford".

Pembuli Konstabel
Officer Bully - seekor anjing jantan Cockney, seperti namanya - ialah rakan kongsi Inspektor Dix, walaupun dia lebih suka bermain dart di pub atau menikmati panggang Ahad di rumah ibunya daripada pergi melawat dunia. Seorang lelaki yang baik hati pada terasnya, Bully tertakluk kepada kehendak Inspektor Dix yang menuntut, dan kejanggalan dan kecenderungannya untuk mabuk perjalanan sering membebankan kesabaran pemeriksa sehingga titik patah.

Pemindahan
Pemindahan ialah serigala kelabu, diupah untuk mensabotaj perjalanan Fog oleh saingannya, Encik Sullivan. Sepanjang siri ini, dia menggunakan pelbagai taktik untuk melambatkan Fog dan kumpulannya, daripada membimbing mereka ke arah yang salah hinggalah dengan sengaja menyebabkan kemalangan. Dia seorang yang mahir dalam penyamaran dan boleh meniru dengan sempurna suara dan lakuan orang yang dia menyamar, tetapi penonton sentiasa boleh mengenal pasti dia dengan cahaya yang menarik perhatian kaca matanya. Untuk tujuan naratif dalam adaptasi ini, penambahan Transfer bukan sahaja memberikan penjahat berulang untuk cerita itu, tetapi juga melakukan tindakan Fog yang lebih dipersoalkan dari segi moral, jika perlu, untuk membawa cerita ke hadapan, membolehkan Fog kekal di sana. hero tanpa cela. Dalam bahasa Yunani ia dipanggil "Mascarone", daripada bahasa Yunani μασκαράς / maskarás / yang bermaksud kedua-dua "penipu" dan "penyamaran".

Encik Sullivan
Encik Sullivan, ketua Bank of England, adalah serigala dan saingan Willy Fog dalam Kelab Reformasi. Dia menerima pertaruhan Fog dan, bertekad untuk menjamin kegagalan Fog dan mendedahkannya sebagai "sombong yang tidak berguna", memutuskan untuk menghantar pensabotur, Pemindahan, selepas jejak Fog. Berikutan kegagalan Transfer untuk menghentikan Fog, dia dipecat daripada jawatan ketua Bank of England kerana disyaki penyelewengan dana.

Farrel, Johnson dan Wesson
Farrel, Johnson dan Wesson ialah ahli Kelab Reformasi yang lain yang bertaruh menentang Fog. Wesson (a stoat) ialah pemilik Morning Chronicle dan bos Ralph, manakala Farrel (musang) dan Johnson (raccoon) masing-masing memiliki perkapalan dan landasan kereta api.

Encik Guinness
Lord Guinness, ahli Kelab Reformasi tertua yang berkerusi roda, ialah seekor kambing putih. Dia dan Ralph terus menyokong Fog dan partinya, walaupun pendapat popular telah menentang mereka, dan kadangkala kesal kerana usianya menghalang dia daripada menyertai ekspedisi.

Ralph
Ralph, seekor tupai, ialah wartawan muda yang idealistik yang menulis artikel yang memberi inspirasi kepada perjalanan Fog. Walaupun kemungkinan besar akan menimpa Fog dan kumpulannya, dia jarang kehilangan harapan bahawa mereka akan berjaya.

Pesuruhjaya Rowan
Pesuruhjaya Rowan, seekor kucing, ialah ketua Scotland Yard dan bertanggungjawab sepenuhnya untuk menghantar Dix dan Bully ke Fog, memberi amaran kepada mereka bahawa mereka akan dipecat jika mereka mendapat pekerjaan yang salah. Sepanjang siri ini, dia mesti menafikan tuntutan Sullivan, yang telah mengetahui tentang syak wasangka terhadap Fog.

Brigedier jagung
Seekor rusa jantan, anggota tentera British yang ditempatkan di India, Brigadier Corn akan menyertai semula rejimennya apabila dia bertemu dengan Fog dan rakan-rakannya. Dia memilih untuk menemani mereka dalam perjalanan mereka melalui India "untuk penghormatan Great Britain" dan memainkan peranan penting dalam membantu mengatur penyelamatan Puteri Romy. Tidak diketahui sama ada dia menjadi seorang rusa jantan dan seorang brigedier adalah permainan yang disengajakan.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (beruang) ialah kapten kapal dagang Henrietta yang pemarah. Dia biasanya tidak membawa penumpang, percaya mereka adalah satu tanggungjawab, tetapi bersetuju untuk mengambil Fog dan kumpulannya selepas Fog menawarkan untuk membayarnya $ 2000 untuk setiap ahli kumpulannya. Selepas menjadi mangsa percubaan Pemindahan untuk meracuni Kabus, dia memberi arahan kepada Kabus kapal dan mengarahkannya untuk menuju ke Liverpool supaya dia boleh menerima rawatan perubatan; namun, ia pulih semasa masih di laut. Tidak lama selepas itu, Henrietta kehabisan arang batu, memaksa Fog membeli kapal itu untuk membakar kayu di atas kapal sebagai bahan bakar; Speedy, yang akan dapat menyimpan apa-apa yang tinggal, terpaksa menonton tanpa berdaya apabila kapal itu dilucutkan kayunya. Peliknya, Speedy muncul dalam urutan pembukaan rancangan itu (antara kumpulan yang terdiri daripada Dix, Transfer, dan Ralph), walaupun hanya muncul dalam sebilangan kecil episod menjelang penghujung siri.

Episod

1 Pertaruhan - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 Oktober 1987
2 Pemergian - Partida
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 Oktober 1987
3 Perjalanan buruk - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 Oktober 1987
4 Dikehendaki - Jika dia mengetuk Willy Fog
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 November 1987
5 Hantu - Willy Fog y el hantu
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan 14 November 1987
6 Pengembaraan Pagoda - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 November 1987
7 Calcutta Express - El expreso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 November 1987
8 Bahaya di dalam hutan - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5 Disember 1987
9 Pembebasan Romy - El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 Disember 1987
10 Hadiah untuk Parsi - Hadiah untuk Parsi
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 Disember 1987
11 Topi boling Rigodon - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukatta no kan 26 Disember 1987
12 Ribut di Laut China - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 Januari 1988
13 Rigodon dan pil tidur - Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16 Januari 1988
14 Berlepas ke Yokohama - Rumbo di Yokohama
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei) -
15 Sarkas Asuka - El circo de Akita
「横浜大サーカス!の巻」 - Yokohama dari sākasu! tidak kan 23 Januari 1988
16 Cuti Hawaii - Fiesta en Hawai
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaiian dai kandō no kan 30 Januari 1988
17 Perjalanan belon udara panas - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6 Februari 1988
18 Kereta api ke Pasifik - En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Melarikan diri - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 Februari 1988
20 Keputusan berisiko - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki no kan 20 Februari 1988
21 Kereta api yang sangat istimewa - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei) -
22 Kembalinya Rigodon - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Destinasi New York - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan 27 Februari 1988
24 Pemberontakan pada Henrietta - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 Mac 1988
25 Willy Fog ditangkap - El penangkapan de Willy Fog
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan 19 Mac 1988
26 Keputusan terakhir - Keputusan akhir
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan 26 Mac 1988

Data teknikal

Pengarang Jules Verne (dari novel Around the World in 80 Days)
Arah Fumio Kurokawa
Reka bentuk watak Isamu Kumata
Reka bentuk Mecha Kapal selam
Muzik Shunsuke Kikuchi
studio BRB Internacional (Sepanyol), Animasi Nippon (Jepun)
rangkaian Antena 2
TV pertama dari 1 Ogos hingga 26 Ogos 1983
Episod 26 (lengkap)
Tempoh episod 24 min
Rangkaian Itali Itali 1, Boing, DeA Kids
TV Itali pertama Januari 1