5 lezzjonijiet minn Gene Deitch
Fl-1959, Gene Deitch wasal fiċ-Ċekoslovakkja komunista fuq dak li suppost kien vjaġġ tan-negozju ta’ għaxart ijiem. Hu qatt ma telaq. B’hekk bdiet l-itwal fażi tal-karriera straordinarja tad-direttur u illustratur Amerikan.
Għan-nofs seklu ta’ wara, huwa dderieġa mijiet ta’ films fl-istudjo Bratri v Triku ta’ Praga, fejn ħadem prinċipalment fuq adattamenti animati tal-letteratura għat-tfal għall-kumpanija Amerikana Weston Woods Studios.
Deitch, li miet fis-16 ta’ April fl-età ta’ 95 sena, ippreżenta dokumentarju fl-1977 li fih wera l-filosofija tiegħu dwar l-arti tal-adattament tal-kotba bl-istampi. Lejn il-bidu ta Gene Deitch: Il-Ktieb tar-Ritratti Animat, jinnota li l-approċċ tiegħu huwa ggwidat mill-"karattru uniku u l-kontenut ta' kotba individwali", iżda jkompli jiddeskrivi l-prinċipji ewlenin li jsawru x-xogħol tiegħu. Enfasizzajna xi wħud mil-lezzjonijiet ewlenin hawn taħt; id-dokumentarju jista’ jidher hawn taħt. Aqra l-obituary tagħna Deitch hawn.
