Ayashi no Ceres - Is-serje anime 2000 u manga

Ayashi no Ceres (妖しのセレス Ayashi no Seresu?, lit. "The Mysterious Ceres") magħrufa wkoll bħala Ceres, Leġġenda Ċelesti (jiġifieri Il-misteru ta' Ceres) hija manga tal-fantasija shōjo miktuba minn Yuu Watase. Kien oriġinarjament ippubblikat u serialized f'Shōjo Comic minn Mejju 1996 sa Marzu 2000 u aktar tard stampat mill-ġdid minn Shogakukan f'kollezzjoni ta' erbatax-il volum.

Is-serje tirrakkonta l-istorja ta’ Aya Mikage, li f’għeluq is-sittax-il sena tiskopri li hija r-reinkarnazzjoni ta’ xebba ċelesti antika u qawwija ħafna jew anġlu (tennyo) jismu Ceres, u ħuha tewmin Aki, ir-reinkarnazzjoni tal-eks raġel ta’ Ceres. , Mikagi, il-fundatur tal-familja Mikage, li kien seraq il-libsa ta’ Ceres. L-ispirtu ta’ Ceres jibda jimmanifesta f’Aya, u biex issalva lil ħuha trid issib il-libsa ċelesti ta’ Ceres li ilha mitlufa, filwaqt li tevita li tinqatel jew tinqabad minn membri tal-familja li jridu jużaw l-abbiltajiet ċelesti supremi tagħha għall-gwadann personali tagħhom.

Is-serje manga rebħet il-Premju Shogakukan Manga tal-1998 għal shōjo. Studio Pierrot addatta l-manga f’serje anime ta’ erbgħa u għoxrin episodju li nħarġet fil-Ġappun fuq WOWOW fl-20 ta’ April, 2000 u damet sat-28 ta’ Settembru, 2000.

L-istorja

Aya Mikage u ħuha t-tewmin, Aki, huma sfurzati jmorru d-dar tan-nannu tagħhom għal għeluq is-sittax-il sena, mingħajr ma jafu li fil-fatt huwa test biex jaraw jekk għandhomx demm ta’ anġlu jew xebba ċelesti. Aya tiskopri li hija waħda mill-ħafna reinkarnazzjonijiet ta’ xebba ċelesti vendikata u estremament qawwija jisimha Ceres, li tieħu kontroll ta’ moħħha u ġisimha biss taħt stress qawwi jew fury. Meta tittrasforma f'Ceres, Aya tikseb abbiltajiet sopranaturali ta 'titjira, teleportazzjoni, telepatija, telekinesis qawwija, premonizzjoni, u veloċità superumana; hi tista 'wkoll tipproġetta blasts ta' enerġija roża distruttiva minn idejha u toħloq tarki impenetrabbli ta 'enerġija ċelesti roża jgħajjat. Skont il-ħrafa, Ceres eventwalment se teqred lill-familja Mikage kollha, bi tpattija talli serqet l-hagoromo tagħha (libsa ċelesti), u b'hekk ma tħallihiex tmur lura d-dar fis-sema. Minħabba dan, in-nannu paternu ta’ Aya u l-grupp tiegħu jippruvaw joqtluha, iżda hi salvata minn Suzumi Aogiri, dixxendent ieħor ta’ xebba ċelesti b’abbiltajiet ċelesti u mentali oerhört qawwija, u l-kunjati ta’ Suzumi, Yūhi. Aya tissielet biex tikkontrolla l-influwenza ta’ Ceres fuqha u tikkalma l-ispirtu tagħha darba għal dejjem. Ħuha Aki eventwalment isir kompletament meħud mill-ispirtu vendikattiv ta '"Mikagi", l-antenat oriġinali / proġenitur tal-familja Mikage kollha li seraq il-libsa ċelesti (jew "mana") ta' Ceres, u ġiegħelha tibqa 'miegħu fid-Dinja. Aya twiegħed lil Ceres li se tgħin biex issib il-Ħabsa Ċelesti bi skambju li ma toqtolx lil dawk li qed jikkaċċjawha, speċjalment Aki, peress li Aya għadha tħobbhom bħala familja. Huwa żvelat (fl-episodju 7, "Celestial Awakening") li "The Hagoromo Legend" ma teżistix biss fil-Ġappun, iżda f'pajjiżi oħra madwar id-dinja bħall-Ewropa, l-Afrika, it-tliet reġjuni tal-Oċeanja, il-Ġermanja, iċ-Ċina, il-Korea. , ir-Russja u anke l-Istati Uniti.

Aya tissielet ukoll mas-sentimenti romantiċi qawwija tagħha għal Toya, li kienet qaddejja tal-Mikage. Toya qed tipprova toqtolha wkoll u tilfet il-memorja tagħha tal-passat tagħha. Madankollu, jibda jirritorna s-sentimenti ta’ Aya u jikkonċepixxu tarbija flimkien. Toya terġa’ tikseb il-memorja tagħha u tiskopri li hija l-organiżmu umanojdi immortali, magħruf ukoll bħala “l-manna”, li l-libsa ċelesti ħolqot biex tgħinu jingħaqad ma’ Ceres u jippermettilha tikseb evoluzzjoni sħiħa bħala xebba ċelesti.

Fl-aħħar mill-aħħar, Aki, wara li rreżistiet l-ispirtu ta’ Mikage, tissagrifika ruħha biex issalva lil Aya, u Toya tissagrifika l-manna u l-immortalità tagħha stess biex issalva lil Aya u t-tarbija fil-ġuf tagħhom. Xhur wara, Aya u Toya jistennew it-twelid tat-tarbija tagħhom, jafu li Toya jista’ jkollha ftit żmien biex tgħix, għalkemm Toya stqarret li se tgħix itwal, għall-fini tal-familja l-ġdida tagħha.

Karattri

Aya Mikage

Aya hija tfajla ta’ sittax-il sena tal-iskola sekondarja u l-protagonista tal-istorja. Hija dixxendent dirett u reinkarnazzjoni ta' Tennin jismu Ceres, li jużaha bħala mezz għall-eżistenza. Il-familja Mikage tqis lil Ceres bħala theddida u kontinwament tipprova tieħu ħajjitha Aya. Aya tinsab imwerwra iżda determinata li tirranġa l-ħażin tal-passat tal-familja tagħha u tirkupra l-hagoromo ta’ Ceres biex il-familja tagħha ma tibqax tbati bil-biża’ minnha. Huwa jħobb lil Toya u jikkonċepixxu tarbija flimkien. Fis-sequel Miku Episode, Aya welldet tifla jisimha Miku u, tliet snin wara, tifel jismu Aki- (ħuh iż-żgħir ta' Miku), li huwa r-reinkarnazzjoni simili ta' ħuha tewmin mejjet. Fil-bidu għandha xagħar twil blond, għajnejn blu, u tilbes imsielet żgħar ħomor li tat lil ħuha. Matul id-dipressjoni tiegħu u l-konfrontazzjoni tiegħu ma 'Miori, xagħru twil jinqata' qasir iżda aktar tard jikber sa spallejh sat-tmiem tal-Anime; Kunjom tiegħu-(Mikage) jirrappreżenta "dell onorevoli".

Ceres

Ceres hija Tennyo (xebba ċelesti jew "anġlu") b'saħħitha ta' ħrafa li kienet iżżewġet b'eżitazzjoni lil Mikagi, il-proġenitur tal-familja Mikage. Għalkemm huwa estremament qawwi u volatili, għandu bżonn l-hagoromo (l-ilbies ċelesti) tiegħu biex jerġa 'jikseb il-forma vera u l-abbiltajiet sħaħ tiegħu. Huwa pprova ripetutament jimmanifesta ruħu permezz ta’ xi dixxendenti nisa tal-linja tad-demm tiegħu meta jilħqu l-età ta’ sittax-il sena. Minħabba li l-passat traġiku tiegħu ma kienx mifhum mid-dixxendenti tiegħu, ir-reinkarnazzjonijiet femminili tiegħu jinqatlu bla waqfien mill-familja Mikage.

Toya

Toya hija l-interess mħabba prinċipali ta’ Aya fis-serje. Huwa żagħżugħ misterjuż li m’għandu assolutament l-ebda memorja tal-passat tiegħu jew tan-natura vera tiegħu; l-uniċi ħjiel tagħha huma żewġ ismijiet: “Toya” (“għaxar iljieli”, isimha), u “Mikage” – (li skont l-episodju 8 tfisser “dell onorevoli”). Inizjalment jaħdem għal Mikage International sakemm iħobb lil Aya, jirribella kontrihom biex jipproteġiha. Aktar tard jiġi żvelat li ltaqa’ ma’ Aya meta din kienet tifla ta’ sitt snin. Toya hija l-inkarnazzjoni/iben il-hagoromodi Ceres. Jissagrifika l-manna mogħtija lilu mill-libsa ċelesti biex jagħtih l-immortalità, isalva lil Aya u jipproteġi liż-żewġt itfal tagħhom, Miku u Aki. Għandha ġilda bajda ċara, xagħar aħmar fil-kannella, għajnejn ħodor, u spiss tidher liebes imsielet clip-on fuq iż-żewġ widnejn. L-ilbies tal-ġlieda tiegħu huwa kowt twil aħdar tal-foresti b'wiċċ tar-raba 'blu navy, flimkien ma' qliezet li jaqblu u żraben suwed b'bokkla; l-arma tal-għażla tiegħu hija sejf tad-deheb u tal-fidda ta’ stil Vittorjan li kapaċi jispara raġġ aħmar qawwi li jista’ jeqred xi ħaġa fi triqtu, u mitralla żgħira MP5K. Lejn l-aħħar tal-Anime, wara li reġgħet titqajjem mill-libsa ċelesti u tipproteġi lil Aya minn Mikagi, Toya jilbes l-istess qmis u jeans meta jiltaqa’ ma’ Aya bħala tifel, iżda huwa iswed u griż.

Aki Mikage

Aki huwa t-tewmin ta’ Aya, persuna tajba u li tieħu ħsieb li ssir mezz għall-ispirtu ta’ Mikagi, il-fundatur tal-familja Mikage. Mikagi fil-ġisem ta 'Aki jiġri b'mod aggressiv lil Aya u Ceres, u kważi jistupraha. Fl-aħħar mill-aħħar Aki jissagrifika ħajtu biex jeqred l-ispirtu vjolenti u ta’ mibegħda. Fis-sequel Episode ta' Miku, jerġa' jitwieled bħala t-tieni iben ta' Aya u Toya, Aki, u ħu l-iżgħar ta' Miku. L-uniformi tal-iskola preċedenti tiegħu u ta’ Aya (l-Iskola Sekondarja Sarashina) kienet polo shirt abjad bi vesta akkwamarina u dublett/qliezet griżi.

Suzumi Aogiri

Armla u Genomero C (dixxendent tat-Tennin) mir-reġjun tal-Kansai, Suzumi jmexxi fergħa ta 'waħda mill-iskejjel taż-żfin Ġappuniżi tal-familja Aogiri. Huwa jilqa' lil Aya fil-familja tiegħu meta jiskopri li Aya saret l-aħħar mezz ta' Ceres. Suzumi ma tistax issir Tennin bħal Aya, għalkemm tippossjedi xi abbiltajiet psikiċi/pjoniċi, bħal clairvoyance, premonition, u telekinesis qawwija. Huwa kapaċi joħloq amuleti ċelesti protettivi li għandhom qawwa enormi.

Yūhi Aogiri

Yūhi huwa ħu adottiv iż-żgħir tal-mibki raġel ta' Suzumi, Kazuma. Fil-bidu tas-serje, huwa jilbes faxxa ħamra msaħħa b'maġija qawwija ta 'Tennin maħluqa minn Suzumi, u nnominah bħala l-gwardja tal-ġisem ta' Aya. Huwa għandu imħabba qawwija mhux miġbura għal Aya. Għalkemm attirat lejn Yūhi, Aya eventwalment jasal biex jarah bħala ħabib qrib fuq livell strettament platoniku, u Yūhi kapaċi jaċċetta l-fatt li Aya tħobb biss lil Toya. Aktar tard, huwa jibda jieħu ħsieb profondament għal Chidori Kuruma. Espert notevoli tal-arti marzjali, huwa wkoll kok straordinarju li kien tgħallem mingħand ommu. Iż-żewġ ħwejjeġ prinċipali tiegħu huma uniformi tal-iskola gakuran griża u safra u judogi blu griż, l-arma prinċipali tiegħu hija par bsaten tal-battalja tal-fidda.

Kyū Oda, "Lady Q"

Id-dar ta’ Aogiri tgħin, “Mrs. Q” hija mara tixbah lil gnome magħrufa għas-sewqan bl-addoċċ u d-dehra ikrah ridikolu tagħha, minkejja l-pretensjonijiet kostanti tagħha li hija mara sabiħa. Hija konvinta li hi u Toya huma magħmula għal xulxin.

Chidori Kuruma

Chidori, C Genomer mill-Prefettura ta’ Tochigi, hija tfajla ferrieħa tal-iskola sekondarja li tidher u taġixxi bħal tifel sakemm tittrasforma f’Tennin. Huwa jimpurtah ħafna għal ħuh iż-żgħir, Shota, li ddaħħal l-isptar wara l-introduzzjoni tiegħu fl-istorja. Huwa jista 'jittrasforma f'Tennin kif irid jew kull meta jirrabja jew jirrabja. Jidher li żviluppa sentimenti romantiċi profondi għat-tgħaffiġ tiegħu Yūhi, u aktar tard imut minħabba tagħha hekk kif hi waslet biex tistqarr li dejjem ħabbtu. Ix-xjentisti Mikage jidentifikaw liċ-Chidoridite Tennin bħala Pallas. Hija għandha xagħar roża salamun immewġin li ħafna drabi jintlibes f'żewġ nisġiet; L-uniformi tal-iskola tagħha hija blazer tal-periwinkle b’ingravata ħamra, dublett blu navy, u tilbes kalzetti suwed bi żraben kannella.

Yuki Urakawa

Yuki huwa student tal-iskola sekondarja u Genomer C li jattendi l-istess skola bħal Yūhi u Aya. Hija kwieta u għandha kostituzzjoni dgħajfa, għalhekk ma tistax tittrasforma f'Tennin, iżda tista' timmanifesta pirokinesi. Hija għandha relazzjoni mal-għalliem tagħha s-Sur Hayama, li fil-fatt huwa aġent mibgħut minn Mikage International biex jaqbad u jelimina lil Aya u Ceres. Fl-aħħar mill-aħħar, Urakawa taħraq lill-aġent bil-poteri tagħha u tgħannaq, u b’hekk in-nar joqtolha wkoll. Huwa jilbes uniformi tal-iskola stil baħri ħamra u safra, kompluta b’ingravata griża tal-pruwa, kalzetti bojod u żraben iswed.

Miori Sahara

Miori hija l-kuġina mbiegħda ta' Aya u C-Genomer mill-Prefettura ta' Shizuoka. Kien il-maħbub ta’ Toya f’passat falz li Kagami kien impjanta fih, magħruf primarjament bħala Toya Mizuki (水木十夜, Mizuki Toya). Hija studenta ordinarja tal-iskola sekondarja tal-ko-ed Kaisei High School li tgħix ħajja normali u kuntenta ma 'ommha, sakemm ommha ġiet imħarrka mill-Mikages u maqtula fid-dar prinċipali meta Aya l-ewwel trasformat f'Ceres. Hija tippretendi li ssir ħabiba ta’ Aya meta Aya tittrasferixxi l-iskola tagħha, imbagħad tittrasforma f’Tennin biex tikkonfronta lil Aya (bħala Ceres) u tivvendika l-mewt ta’ ommha. Iktar tard jagħmel suwiċidju (quddiem folla enormi) bħala att finali ta’ “vendetta” kontra Aya, li Toya tixhed. Miori hija identifikata mix-xjenzati ta 'Mikage bħala li għandha l-istess tip ta' Tennin bħal Aya. Hawnhekk l-uniformi tal-iskola hija blazer tal-fidda b’dublett iswed u żigarella ħamra.

Shuro Tsukasa

Ċ-Genomer ta’ Okinawan, Shuro trabba bħala raġel mill-familja tiegħu minħabba l-biża’ li xi darba kien se jneħħi l-wirt tal-familja, il-hagoromo ta’ Ceres, u jitla’ s-sema. Hija l-istilla tal-pop famuża ta' GeSANG flimkien mal-kuġina tagħha Kei Tsukasa, li magħha hija maħbuba. Huwa jmut qrib it-tmiem tas-serje waqt li jipprova jeħles is-C-Genomes. Shuro għandu l-abbiltà li jamplifika l-vuċi tiegħu għal amplitudni li tista 'tkisser qalb persuna meta tittrasforma f'Tennin. Ix-xjentisti ta’ Mikage jidentifikawha bħala Juno tat-tip Tennin.

Kagami Mikage

Kagami huwa l-kuġin imbiegħed ta' Aya u d-direttur tas-C-Project (Celestial Project) immexxi minn Mikage International. Huwa wieħed mill-ftit membri tal-familja Mikage li jrid jiltaqa’ ma’ Ceres u ma jibżax minnha. Kultant jidher iħobb magħha. Kagami trid taqbad lil Ceres u tistudjaha, biex tisfrutta l-abbiltà tat-Tennin u titgħallem in-natura vera tagħhom. Huwa jimmira li jtejjeb l-umanità billi joħloq razza umana perfetta, għalkemm il-metodi tiegħu huma xejn ħlief morali. Il-personalità tiegħu żviluppat minn tfulija traġika, fejn ommu sawwtuh għax ma kienx l-aqwa. Huwa jilbes nuċċali, għandu xagħar griż skur, u jilbes blazer blu skur, bi qmis lewn u ingravata safra taħt.

Alec (アレク, Areku ) / Alexander O. Howell (アレクサンダー·O·ハウエル, Arekusandā O. Haueru )

Alec huwa xjenzat Skoċċiż li studja fl-Istati Uniti u jitkellem bil-Ġappuniż b'aċċent oħxon. Huwa ġenju ċċertifikat b'IQ għoli ħafna u otaku komplut. Huwa jaħdem għal Mikage International u jipprovdi teknoloġija avvanzata għall-iżvilupp ta 'C-Project. Hekk kif il-proġett javvanza, Alec isib li s-sitwazzjoni mhix dik li stenna u jipprova jmur lura minħabba t-twemmin morali tiegħu. Għandha xagħar isfar bil-bang mifruxa fuq il-ġenb, par nuċċalijiet fuq imnieħerha, u tilbes t-shirt aħmar b’jeans blu u lab coat.

Gladys Smithson

Gladys hija kollega Amerikana ta' Alec li taħdem ukoll għas-C-Project ta' Mikage International. Huwa responsabbli għat-tkabbir u l-iżvilupp tal-qawwa tas-C-Genomer. Huwa jmut meta jmur bejn Mikagi u Ceres tqila. Għandha xagħar abjad marbut f’bun u tilbes blazer maġenta b’libsa oranġjo taħtha.

Wei Fei Li

Wei huwa artist marzjali Ċiniż żagħżugħ u tas-sengħa mikrija minn Mikage International. B'frosta ta 'katina feroċi u diversi xfafar żgħar li jitfg, huwa spiss jintbagħat biex jaqbad C-Genomer jew iwettaq kompiti oħra moħbija. Meta Toya tipprova tħalli l-kwartieri ġenerali flimkien ma 'Aki, Wei jintbagħat biex iwaqqafhom u Toya toħroġ għajnejha tax-xellug u tilbes garża bajda tal-għajnejn biex tgħattiha. Wei huwa l-gwardjan u l-gwardja tal-ġisem ta' Aki u Shiso u s-sostitut ta' Toya. Jidher li huwa kalm il-biċċa l-kbira tal-ħin u ma jilmentax, iżda jżomm rabja kontra Toya għall-korriment tagħha. Għandu xagħar aħdar skur, ġilda kannella u għajnejn griżi; l-ilbies tal-ġlieda tagħha jikkonsisti f'kisja vjola ċara ta 'stil Ċiniż bi stivali blu ta' tmejjel għolja.

Shiso Mikagi

Il-fundatur tal-familja Mikage, Mikagi, għex għall-ewwel darba matul il-perjodu Jōmon fil-Ġappun. Beda bħala żagħżugħ ġentili u ġentili. Ceres tħobbu, u meta l-familja tagħhom tiġi attakkata u hu mistħija bl-inkapaċità tiegħu li jipproteġihom, hi tagħtih il-poter. Is-saħħa dejjem tikber tagħha ġġiegħlu ġenn, u l-imħabba tiegħu ssir ossessjoni li tmexxih jaħbi l-hagoromo, u b’hekk Ceres tibża għas-sigurtà ta’ wliedha. Meta titlaq, jiġru warajha u joqtol l-ewwel wild tagħhom, u għalhekk Ceres joqtluh, jgħatti ġismu b'laċerazzjonijiet li jibqgħu meta jimmanifesta f'Aki. Hu se jieqaf għal xejn biex jerġa’ jagħmel lil Ceres tiegħu.

Assam

Assam huwa qattiel żagħżugħ Indoneżjan mikrija minn Kagami biex jieħu post u joqtol lil Toya. Irid li C-Project jieqaf juża t-tfal bħala oġġetti tal-gwerra.

Shouta Kuruma

Student tal-primarja ta’ 9-10 snin u ħu Chidori, wara li sentejn ilu kien involut f’inċident terribbli tal-karozza tal-linja, tħalla (temporanjament) paralizzat minn qadd ’l isfel u ġiegħlu juża siġġu tar-roti għall-mobbiltà. Meta ltaqgħet ma’ Toya fl-isptar li kien fih, rat lilu bħala wieħed mill-aqwa ħbieb tagħha; l-ewwel qam fl-episodju 11 u jidher ukoll miexi fl-episodji 19 u 20, għandu ġilda tal-ħawħ, għajnejn ġellewż u xagħar kannella. Il-karriera tal-ħolm tiegħu hi li jsir pilota u jieħu gost iħares lejn is-sema.

Miku Mikage

Bint Aya u Toya li tagħlaq 3 snin fl-Episode ta’ Miku. Minħabba l-età żgħira tiegħu, għandu tendenza li jippronunzja ħażin anke kliem sempliċi; fuq il-kisi tal-manga għandu xagħar aħmar bħal missieru Toya, iżda maqtugħ f'bob. Hija l-oħt il-kbir ta’ Aki, verżjoni iżgħar ta’ ħu Aya; huwa ssuġġerit li Miku huwa ċ-ċavetta biex jintemm il-virus Ceres. Ismu jfisser "futur".

Sonoko Mikage

Omm Aya u Aki. Wara li rat lil bintha Aya tittrasforma f’Ċeres, tispiċċa f’koma għall-kumplament tas-sensiela minħabba xokk psikoloġiku.

Sur Mikage

Missier Aya u Aki. Huwa miet kmieni fis-sensiela meta pprova jipproteġi lil Aya milli tinqatel min-nannu ħażen tagħha; wara jidher fi flashbacks.

Maya Hirobe

Tfajla adoloxxenti bin-nuċċalijiet u studenta fi skola kollha tal-bniet imsejħa Tsukashima High School. Fil-manga jiltaqa’ ma’ Aya wara li jkun attakkat minn kelb stramb; l-immaġni tiegħu tintwera darba biss fl-Anime (fl-episodju 17).

Dr Kurotsuka

Tabib raġel li jmexxi klinika fin-Niigata. Wara li Toya instab mitluf minn sensih fuq bajja fil-viċin minn grupp ta’ tfal, Kurotsuka ħa ħsiebu u tah lura f’saħħtu sakemm Toya ħarab mill-isptar u pprova jerġa’ jikseb il-memorji tiegħu. Minkejja l-barra iebsa tiegħu, huwa faċli ħafna, għandu sens ta 'umoriżmu, u kien saħansitra ġentili biżżejjed li jsellef lil Toya l-mutur tiegħu biex isalva lil Aya. Għandu għajnejn stil sanpaku, jbiddel ikkunzat u xagħar kannella skur.

Kumi Akiyama

Anime

Immexxi minn Hajime Kamegaki u prodott minn Studio Pierrot, l-adattament tal-Anime Ayashi no Ceres premiered fil-Ġappun fuq WOWOW fl-20 ta 'April, 2000. Dam għal 24 episodju sal-konklużjoni tiegħu fit-28 ta' Settembru, 2000. Ġie rilaxxat fuq VHS u DVD minn Bandai Visual fi tnax-il volum, b'kull volum kien fih żewġ episodji.

Ayashi no Ceres kien liċenzjat għar-rilaxx fir-Reġjun 1 minn Viz Media, li wkoll jippossjedi l-liċenzja ta 'l-Amerika ta' Fuq għall-manga oriġinali. Viz ħarġet is-serje fuq VHS u DVD fi tmien volumi ta’ tliet episodji, bl-ewwel volum ħareġ fl-24 ta’ Lulju 2001. L-edizzjonijiet tal-VHS ġew iddabbjati bl-Ingliż, filwaqt li l-volumi tad-DVD offrew għażla tat-track awdjo iddabbjati bl-Ingliż bl-Ingliż u l-awdjo oriġinali Ġappuniż, b'sottotitli bl-Ingliż fakultattivi. Il-verżjoni tad-DVD toffri wkoll karatteristiċi żejda, inklużi galleriji tal-arti, profili ta 'karattri, u intervisti ma' Yu Watase. Fl-2003, Viz reġgħet ħarġet is-serje f'żewġ volumi ta' kollezzjoni li kien fihom tnax-il episodju fuq kull diska u l-ekstras kollha fuq id-diska minn ħarġiet preċedenti.

Il-verżjoni ddabbjata bl-Ingliż tas-sensiela kienet imxandra fix-Xlokk tal-Asja minn AXN-Asia. Fl-2014, Discotek Media ħabbret il-liċenzjar għas-serje u reġgħet ħarġet is-serje fl-2015.

Dejta teknika

Manga

awtur Yū Watase
pubblikatur shogakukan
Magazine Shōjo Komik
Pubblicazione L-1 edizzjoni Mejju 1996 – Marzu 2000
Tankōbon 14 (komplut)
Pubblikatur Taljan Play Press, Panini Comics – Planet Manga
Data Taljana 1 edizzjoni dan. Lulju 2003
Volumi Taljani 14 (komplut)

Serje tat-TV Anime

Ayashi no Ceres
awtur Yū Watase (manga)
dirett minn Hajime Kamegaki
Suġġett Sukehiro Tomita, Yukiyoshi Ohashi
Skript tal-film Sukehiro Tomita
Char. disinn Hideyuki Motohashi
Dir. Artistika Shigenori Takada
Mużika Ryo Sakai, produzzjoni tal-Pony Canyon
studio Pierrot, Bandai Viżwali, Emozzjoni, Shogakukan
Netwerk Ara naqra
Data l-ewwel TV 20 ta 'April - 28 ta' Settembru, 2000
Episodji 24 (komplut)
It-tul tal-episodju. 24 min
Netwerk Taljan Cooltoon, Ka-Boom
L-ewwel TV Taljana 5 Mejju 2009
1º streamingha. Popcorn TV, VVVVID