Heirs of the Dark - The Bloodline of Darkness - is-serje manga u anime tal-2000
Ir-razza tad-dlam (titlu oriġinali: 闇 の 末 裔 Yami no matsuei, lett. "Dixxendenti tad-Dlam"), magħrufa wkoll bħala Werrieta tad-dlam (Titlu Taljan tal-Anime) hija serje manga Ġappuniża miktuba u illustrata minn Yoko Matsushita. L-istorja ddur madwar ix-shinigami. Dawn il-Gwardjani tal-Mewt jaħdmu għal Enma Daiō, is-sultan tal-mejtin, isolvu wasliet mistennija u mhux mistennija għall-Underworld.
Adattament ta’ serje televiżiva anime minn JCStaff imxandra fuq Wowow minn Ottubru sa Diċembru 2000.
istorja
Asato Tsuzuki ilu "Gwardjan tal-Mewt" għal aktar minn 70 sena. Huwa għandu s-setgħa li jsejjaħ tnax-il shikigami, ħlejjaq mitiċi li jgħinuh fil-battalja. Il-manga turi r-relazzjoni ta’ Tsuzuki max-shinigami f’ħafna aktar dettall. Tsuzuki huwa s-sieħeb anzjan tat-Tieni Diviżjoni, li jħares ir-reġjun ta' Kyūshū.
Fl-Anime, l-istorja tibda meta l-kap Konoe, il-kap, u l-karattri ewlenin l-oħra jiddiskutu qtil reċenti f'Nagasaki. Il-vittmi kollha għandhom marki ta’ gidma u nuqqas ta’ demm, li jwassal biex il-każ ikun magħruf bħala “The Vampire Case”.
Wara xi problemi tal-ikel, Tsuzuki jivvjaġġa lejn Nagasaki ma' Gushoshin, kreatura / helper li ttir li jista' jitkellem, u flimkien jagħmlu xi investigazzjoni. Ir-regola hija li l-Gwardjan tal-Mewt għandu jaħdem f'pari, u sakemm Tsuzuki jiltaqa' mas-sieħba l-ġdida tiegħu, jeħtieġ li xi ħadd jarah. Madankollu, Gushoshin jinżamm lura mill-merċa u Tsuzuki jinsab waħdu.
Waqt li qed jesplora Nagasaki, Tsuzuki jisma’ għajta u jaħbat ma’ mara stramba ta’ xagħru abjad b’għajnejn ħomor, li tħalli demm fuq l-għonq tiegħu. Meta tieħu dan bħala sinjal li l-mara tista 'tkun il-vampire, Tsuzuki jipprova jsegwiha. Jasal fi knisja msejħa Oura Cathedral, fejn jiltaqa’ mal-antagonist ewlieni fl-istorja, Muraki.
Dr Kazutaka Muraki fil-bidu huwa muri bħala figura pura, b'ħafna simboliżmu reliġjuż u kromatiku. Huwa jiltaqa' ma' Tsuzuki bid-dmugħ f'għajnejh u Tsuzuki, stordita, jistaqsi jekk Muraki rax mara dan l-aħħar. Muraki jgħid li ma kien hemm l-ebda kadavri fil-knisja u Tsuzuki jitlaq. Tsuzuki aktar tard jiskopri li l-mara li ltaqa’ magħha hija Maria Won, kantanta famuża Ċiniża.
Minn hemm Tsuzuki ikompli minn Nagasaki lejn iż-żona tal-belt magħrufa bħala Glover Garden, fejn huwa miżmum b'pistola minn wara. L-attakkant tiegħu jgħidlu biex idur u meta jagħmel, jiskopri żagħżugħ iħares lejh. Huwa jissuspetta li dan ir-raġel huwa l-vampire. Tsuzuki mbagħad jiġi salvat minn Gushoshin. Tsuzuki aktar tard jiskopri li t-tifel huwa Hisoka Kurosaki, is-sieħba l-ġdida tiegħu, u l-bqija tal-istorja hija bbażata ħafna fuq l-iżvilupp tal-karattru u r-relazzjonijiet bejn il-karattri.
Aktar tard fl-ark ta 'Nagasaki (l-ewwel kwart tas-serje Anime u l-ewwel ġabra tal-manga), Hisoka jiġi maħtuf minn Muraki u l-verità dwar il-mewt tiegħu tiġi żvelata. Tsuzuki jsalvah wara d-“data” tiegħu ma’ Muraki, u s-serje ssegwi r-relazzjoni bejn dawn it-tliet karattri, appoġġjati u grazzjati mill-bqija tal-kast.
Karattri
Asato Tsuzuki
Asato Tsuzuki (都 筑 麻 斗, Tsuzuki Asato), bil-vuċi ta' Dan Green (Ingliż) u Shinichiro Miki (Ġappuniż), huwa l-protagonist ewlieni tal-istorja. Twieled fl-1900 u kellu 26 sena meta miet u sar Shinigami. Huwa għandu 97 sena fil-bidu tal-ewwel ktieb u huwa l-eqdem impjegat tad-diviżjoni Shokan / Taħrika minbarra l-Kap Konoe, u l-inqas imħallas, minħabba l-inkompetenza perċepita tiegħu. Huwa magħruf fost sħabu Shinigami għall-kwalitajiet slacker tiegħu u l-aptit voraċi għall-ħelu bħal rombli tal-kannella u kejkijiet. Il-kulur favorit tiegħu huwa aħdar ċar u għandu ġnien tal-fjuri (li fih huwa magħruf li għandu tulipani u hydrangeas).
Mill-plott ta’ The Last Waltz jirriżulta li kellu oħt jisimha Ruka li għallmith jiżfen, ġnien u jsajjar, għalkemm il-ħiliet tiegħu f’dan tal-aħħar huma nieqsa. L-involviment tiegħu fil-passat tiegħu mhuwiex ċar.
Matul is-serje, Tsuzuki tiżviluppa qrubija immedjata u affezzjoni lejn is-sieħba attwali tagħha, Hisoka. Hija għandha ħbiberija tajba ma' Watari u xi kultant relazzjoni tensjoni ma' Tatsumi, li darba kienet waħda mis-sieħba tagħha. Tsuzuki jifhem tajjeb mal-biċċa l-kbira tal-impjegati ta’ Meifu, bl-eċċezzjonijiet notevoli ta’ Hakushaku, li kontinwament qed jolqot miegħu, u Terazuma, li miegħu għandu rivalità ħarxa. Ir-relazzjoni ta’ Tsuzuki ma’ Muraki hija tumultuża ħafna; għalkemm Tsuzuki jobgħodu għall-moħqrija tiegħu lejn nies oħra, ix-xewqa ta’ Tsuzuki li jissagrifikaw lilu nnifsu aktar milli jweġġa’ lil xi ħadd ma tħallihx joqtol lil Muraki.
Filwaqt li huwa faċilment wieħed mill-aktar membri ferrieħa tal-kast, huwa jaħbi sigriet skur mill-passat tiegħu. Kemm il-manga kif ukoll l-Anime jirreferu għall-atti terribbli li wettaq fil-ħajja. Huwa ssuġġerit li Tsuzuki qatel ħafna nies, intenzjonalment jew mhux intenzjonat; dan jinġieb għall-attenzjoni ta' Tsuzuki waqt il-pussess demoniku tiegħu minn Sargantanas, dimostrazzjoni qawwija li tidher fid-Devil's Trill Arc. Dr Muraki jiżvelalu mir-riċerka tan-nannu tiegħu li Tsuzuki kien pazjent tal-Anzjan Muraki u li Tsuzuki, fil-fatt, mhuwiex kompletament uman. F’dak iż-żmien baqa’ ħaj għal tmien snin mingħajr ikel, ilma jew irqad u ma setax imut mill-ġrieħi tiegħu, kif jixhdu l-ħafna drabi li pprova jagħmel suwiċidju iżda falla iżda għall-aħħar darba. Muraki issuġġerixxa li Tsuzuki jista' jkollu demm tad-dimonju (ppruvat mill-fatt li għandu għajnejn vjola), u Tsuzuki sab dan oerhört diffiċli biex jittratta.
Tsuzuki jeżerċita l-qawwa ta '12 Shikigami u o-fuda magic. Huwa għandu wkoll stamina oerhört għolja, kapaċi jieħu ħsara estensiva lil ġismu mingħajr ma jinqatel u jfejjaq kważi immedjatament. Għalkemm aktar tard jidher li din hija karatteristika għal Shinigami kollha, kien l-ewwel li wera din il-ħila, li tidher li hija relatata mal-kapaċitajiet tiegħu qrib il-mewt.
Hisoka Kurosaki
Hisoka Kurosaki (黒 崎 密, Kurosaki Hisoka), bil-vuċi ta' Liam O'Brien (Ingliż) u Mayumi Asano (Ġappuniża) hija Shinigami ta' 16-il sena u hija s-sieħba attwali ta' Tsuzuki. Huwa jippossjedi empatija qawwija, li tippermettilu jħoss l-emozzjonijiet ta 'oħrajn, jaqra ħsibijiet, jara memorji u jiġbor footprints ta' clairvoyance minn oġġetti inanimati.
Kien ġej minn familja orjentata lejn it-tradizzjoni u kien imħarreġ fl-arti marzjali tradizzjonali Ġappuniża. Il-ġenituri tiegħu kienu jibżgħu mis-setgħat spiritwali tiegħu, li kienu jqisuhom mhux tajbin għall-werriet tagħhom u xi ħaġa li tista 'tiżvela s-sigriet familjari; għalhekk ta’ tifel spiss kien maqful f’kantina meta jinqabad juża l-empatija tiegħu.
Meta kellu 13-il sena ħareġ taħt is-siġar tas-sakura ħdejn id-dar tiegħu u sab lil Muraki waqt li kien qed joqtol mara mhux magħrufa. Biex iżommu milli jikxef id-delitt, Muraki ittortura lil Hisoka (l-Anime juri stupru mhux grafiku) u saħtetu għal mewt bil-mod li gradwalment qatgħet ħajtu fuq tliet snin. Is-saħta għadha attiva wara mewtu u tidher fil-forma ta’ marki ħomor fuq il-ġisem kollu ta’ Hisoka, li jerġgħu jitfaċċaw waqt il-laqgħat ma’ Muraki, partikolarment fil-ħolm. Huwa implikat li dawn se jisparixxu mal-mewt ta 'Muraki u allura biss se titneħħa s-saħta. Wara l-mewt ta' Hisoka, sar shinigiami biex jiskopri l-kawża tal-mewt tiegħu peress li t-tabib kien ħassar il-memorji.
Hisoka iħobb jaqra u jqatta’ ħafna mill-ħin tiegħu fil-librerija waħdu. Is-saħħa tagħha fil-ħajja ta’ wara lanqas tidher li hija partikolarment tajba u għandha tendenza li tħassru. In-nuqqas ta 'taħriġ u saħħa tiegħu meta mqabbel ma' Tsuzuki huwa wkoll evidenti bi tbatija għalih. Madankollu, huwa ditektif tas-sengħa u tas-sengħa fis-subterfuge. Ġie żvelat ukoll li Hisoka jibża mid-dlam.
Għalkemm estremament riservat sal-punt tal-kesħa, Hisoka jieħu ħsieb ħafna nies oħra. Meta Tsuzuki jerġa’ jikseb it-tendenzi suwiċidali tiegħu, Hisoka jfarraġlu u jispiċċa biex iżommu milli jerġa’ jagħmel suwiċidju. Hisoka għandu wkoll ħtieġa qawwija li jieħu ħsieb Tsuzuki, minkejja li Tsuzuki kultant iġġiegħlu miġnun. Huwa jżomm relazzjonijiet komdi mal-bqija ta 'sħabu, bl-eċċezzjoni notevoli ta' Saya u Yuma, li kontinwament jippruvaw jilagħbu miegħu bħal pupa.
Minbarra l-empatija tiegħu, Hisoka ġie mħarreġ ukoll fil-maġija basicofuda u difensiva mill-Kap Konoe. Aktar tard fis-serje, imur ifittex Shikigami għalih innifsu biex iżid il-qawwa tiegħu. L-ewwel Shikigami ta' Hisoka huwa Kaktus fil-qsari li jitkellem bl-Ispanjol jismu Riko, Shiki difensiv tat-tip akkwatiku. Hisoka huwa wkoll profiċjenti fl-arti marzjali tradizzjonali, partikolarment il-qaws u l-kendo. Il-kulur favorit tiegħu huwa blu, il-passatemp favorit tiegħu huwa l-qari u l-motto tiegħu huwa "tiffranka l-flus".
Kazutaka Muraki
Kazutaka Muraki (邑 輝 一 貴, Muraki Kazutaka), espress minn Edward MacLeod bl-Ingliż u minn Sho Hayami bil-Ġappuniż, huwa l-antagonist ewlieni ta' Yami no Matsuei. Id-dehra u l-karatteristiċi anġeliċi tiegħu jservu biex jikkuntrastaw man-natura brutali tiegħu.
Il-problemi psikoloġiċi ta’ Muraki jidhru li bdew fit-tfulija ma’ ommha u ħuha Saki. Omm Muraki kienet tiġbor pupi u tidher tittrattah bħallikieku kien pupa wkoll. L-imħabba ta’ Muraki għall-pupi u l-kollezzjoni tal-pupi tagħha hija motiv tul il-manga u l-Anime, b’mod parallel ma’ dak li tagħmel ma’ nies reali. Fl-Anime, huwa ssuġġerit li Saki qatel lill-ġenituri ta' Muraki meta kienu għadhom tfal (fuq il-medda ta' Kyoto, Muraki għandu flashback tal-funeral ta' ommu u jara lil Saki jitbissem waqt il-purċissjoni) u aktar tard ipprova joqtlu f'xenqa. Madankollu, fil-manga, mhuwiex ċar x'kien ir-rwol ta 'Saki ħlief li jħarbat it-tfulija ta' Muraki, u Muraki jiddeskrivi lilu nnifsu bħala l-qattiel ta 'ommu. Kienu x’inhuma ċ-ċirkostanzi, Saki kien sparat minn wieħed mill-gwardjani tal-familja u Muraki sar ossessjonat li jġib lil Saki lura biex joqtol lilu nnifsu. Għalhekk, Muraki tgħallem dwar Tsuzuki waqt li kien qed jirriċerka n-noti tan-nannu tiegħu, u sar ossessjonat bil-ġisem ta’ Tsuzuki; kemm karnali kif ukoll xjentifikament. Fil-manga jidher ċar dak li jrid Muraki, iżda l-Anime kellu jiċċensura tali estremi, u għalhekk l-avvanzi ta 'Muraki lejn Tsuzuki intwerew bħala ħjiel ta' fastidju sesswali.
Matul l-istorja, Muraki jimmanipula l-erwieħ tal-mejtin, ħafna drabi joqtol in-nies innifsu, bit-tama li jiġbed l-attenzjoni tax-Shinigami, speċjalment Tsuzuki.
Muraki huwa manipulatur espert, li jippreżenta lilu nnifsu bħala tabib tajjeb li jilmenta dwar l-inkapaċità tiegħu li jsalva ħajjiet, filwaqt li jaħbi l-ħajja privata tiegħu bħala serial killer. Bħala tabib rispettat, Muraki għandu ħafna kuntatti madwar il-Ġappun fost patruni qawwija, iżda fl-Anime u l-manga jidher l-aktar fil-kumpanija tal-ħabib qrib tiegħu Oriya u l-għalliem antik tiegħu, il-Professur Satomi. Muraki għandha wkoll ħabiba tat-tfulija jisimha Ukyou, iżda ftit li xejn hu magħruf dwarha, għajr il-fatt li tidher li tattira lejha spirti ħżiena u li saħħtha hija batuta. Waqt l-Ark ta’ Kyoto, Muraki jiskredita lill-persuna tajba tiegħu billi jikkuntrasta ruħu mal-Professur Satomi qabel isikketlu. Peress li serial killer, Muraki għandu bosta vittmi, l-aktar sinifikanti minnhom hija Hisoka Kurosaki, li stuprah qabel ma poġġielu saħta li ħassret il-memorja ta’ Hisoka tal-avveniment u fl-aħħar mill-aħħar qatlu fil-forma ta’ marda terminali. Iktar tard, meta Hisoka huwa shinigami, Muraki jġiegħel lit-tifel jiftakar il-lejl li saħtu. Kemm fl-Anime kif ukoll fil-manga, Muraki jidher li spiss jirreferi għal Hisoka bħala pupa.
Xi qarrejja jemmnu li minħabba l-għajnejn ta 'kulur differenti tiegħu, huwa jista' jkun gwardjan ta 'wieħed mill-erba' gradi ta 'GenSouKai (ara Wakaba Kannuki). Madankollu, fl-ark narrattiv ta 'King of Swords (volum tlieta tal-manga), xena li fiha Tsuzuki knock out l-għajn falza tiżvela li l-għajn tal-lemin ta' Muraki mhix reali u li hija mekkanika. L-oriġini u n-natura tal-abbiltajiet sopranaturali ta' Muraki jibqgħu enigma: huwa uman (b'xi karatteristiċi vampiriċi, bħal li jiekol l-enerġija tal-ħajja tan-nies), huwa ħaj (mhux Shinigami), iżda jrabbi tfajla mejta biex tagħmilha waħda. zombies, siġilli u jiftaħ il-memorja ta' Hisoka b'mess sempliċi, jikkontrolla l-ispirti ta' ħlejjaq bħal Shikigami, jidħol f'Meifu waħdu, u jittrasporta lil Tsuzuki f'post ieħor. Fil-finali, Muraki jiddeskrivi lilu nnifsu bħala dixxendent tad-dlam bħal Tsuzuki. Hemm ħjiel li Muraki hija bisesswali, li tidher pjuttost spiss fis-sensiela meta għamlet ukoll xi avvanzi sesswali lejn Tsuzuki sal-punt fejn kważi tipprova tbewsu.
Kap Konoe
Konoe huwa l-kap tad-diviżjoni Shokan ta 'EnmaCho u huwa s-superjur ta' Tsuzuki. Huwa kien jaf lil Tsuzuki tul il-karriera ta’ dan tal-aħħar u huwa wieħed mill-ftit karattri li jaf il-passat misterjuż ta’ Tsuzuki qabel ma sar shinigami. Konoe tuża l-influwenza tagħha biex tipproteġi lil Tsuzuki minn sulari oħra ta 'fuq ta' Meifu. Konoe huwa raġel anzjan li ħafna drabi jkun goff mal-impjegati tiegħu. Huwa magħruf li għandu l-ħelu u skont nota tal-awtur fil-volum 2 huwa ċinturin iswed f’arti marzjali mhux magħrufa. Hu espress minn Chunky Mon bl-Ingliż u Tomomichi Nishimura bil-Ġappuniż.
Seiichirō Tatsumi
Seiichiro Tatsumi (巽 征 一郎, Tatsumi Sei'ichiro), espress minn Walter Pagen bl-Ingliż u Toshiyuki Morikawa bil-Ġappuniż, huwa s-segretarju tad-diviżjoni Shokan. Minbarra din il-pożizzjoni, li tippermettilu kontroll fuq il-finanzi tad-dipartiment u b’hekk influwenza sostanzjali fuq il-Kap Konoe, jidher jikkollabora ma’ Watari meta jaħdem fuq każ. Huwa jassisti wkoll lil Tsuzuki u Hisoka f'każijiet multipli.
Fil-volum 5 tal-manga, huwa żvelat li Tatsumi kien it-tielet sieħeb ta 'Tsuzuki. Dan dam biss tliet xhur sakemm Tatsumi nieqaf, ma setax jimmaniġġa t-tkissir emozzjonali ta 'Tsuzuki li kienu paralleli ma' dawk ta 'ommu, mara minn familja tajba li hu jwaħħalha għall-mewt. Ir-relazzjoni tagħha ma 'Tsuzuki, għalkemm parzjalment solvuta fil-volum 5, tibqa' inċerta u ħafna drabi mnaqqsa mill-ħtija (min-naħa ta 'Tatsumi) għall-kooperazzjoni u l-protezzjoni tal-passat tagħhom. Madankollu, ħafna drabi jinqalgħu kunflitti żgħar minħabba problemi bil-finanzi tad-dipartiment, partikolarment l-ispiża tal-bini mill-ġdid tal-librerija wara li Tsuzuki qerduha (darbtejn).
Minbarra l-ħiliet standard ta 'shinigami, għandu wkoll il-kapaċità li jimmanipula dellijiet kemm bħala arma kif ukoll bħala mezz ta' trasport.
Yutaka Watari
Yutaka Watari (亘 理 温, Watari Yutaka), bil-vuċi ta' Eric Stuart bl-Ingliż, u Toshihiko Seki bil-Ġappuniż, għandu 24 sena u huwa ħabib mill-qrib ta' Tsuzuki li jaħdem għas-sitt settur, Henjoucho (li jinkludi Osaka u Kyoto) . Madankollu, ħafna drabi jidher fil-laboratorju u jkun akkumpanjat minn Tatsumi meta jaħdem fil-għalqa. Għalkemm teknikament inġinier mekkaniku (għandu PhD fl-inġinerija), huwa bażikament xjenzat li jivvinta dak kollu li jiġi f'moħħu, ħafna drabi potion biex ibiddel is-sess. Titratta wkoll il-manutenzjoni u t-tiswija tal-kompjuters. Għalkemm jaqsam imġiba ferrieħa simili għal ta’ Tsuzuki, kull meta jiġri xi ħaġa lil wieħed mill-ħbieb tiegħu, jirrabja ħafna u f’daqqa.
Wieħed mill-kumpanji kważi kostanti tiegħu huwa kokka msejħa "003" (001 huwa toucan u 002 huwa pingwin, jibqgħu fil-laboratorju ta 'Watari). Il-ħolma ta 'Watari hija li toħloq potion tal-bidla tas-sess, li l-motivazzjonijiet iddikjarati minnhom infushom huma l-fehim tal-moħħ femminili. Spiss jittestja l-kreazzjonijiet tiegħu b’mod esperimentali kemm fuqu nnifsu kif ukoll fuq Tsuzuki, billi bbaża ruħu fuq il-passjoni ta’ dan tal-aħħar għall-ħelu biex jiżgura l-kollaborazzjoni tiegħu. Minbarra l-familjarità apparenti tiegħu mal-workshop, Watari għandu wkoll il-ħila li jagħti l-ħajja lit-tpinġijiet tiegħu minkejja li huwa artist fqir. Skont l-awtur, xagħarha kien blond ibbliċjat minn klorin eċċessiv f'pixxina.
L-aħħar volumi tal-manga jiżvelaw l-impjieg passat tiegħu mal-Ħames Ġenerali, li kienu involuti fil-Proġett Omm, is-superkompjuter Meifu.
produzzjoni
Adattament Anime tal-manga xxandar fuq WOWOW mill-10 ta' Ottubru 2000 sal-24 ta' Ġunju 2001. L-Anime kien dirett minn Hiroko Tokita u kien animat minn JC Staff. Is-serje kienet maqsuma f'erba' arki tal-istorja. Central Park Media liċenzjat is-serje u ħarġetha fuq DVD fl-2003. Is-serje xxandret għall-ewwel darba fuq AZN Television fl-2004. Fl-2008, is-serje, flimkien ma’ ftit titoli CPM oħra, xxandret fuq il-blokka Ani.-It-Tnejn ta’ Sci-Fi Channel fl-2008 u mbagħad fuq in-netwerk oħt Chiller fl-2009. Fil-Kanada, is-serje Anime xxandret fuq Super Channel 2 mit-8 ta 'Diċembru 2008. Minn dak iż-żmien Discotek Media liċenzjat l-Anime u se tirrilaxxa s-serje fl-2015. It-tema tal-ftuħ tas-serje hija "Eden" ta' To Destination, filwaqt li t-tema tal-għeluq hija "Love Me" ta' The Hong Kong Knife.
Dejta teknika
Manga
awtur Yoko Matsushita
pubblikatur Hakusensha
Magazine Hana lil Yume
Mira shonen-ai
Data 1 edizzjoni 20 ta’ Ġunju 1996 - 20 ta’ Diċembru 2002
Tankōbon 11 (komplut)
Pubblikatur Taljan Star Comics
Data 1 edizzjoni Taljana 10 ta’ Awwissu 2003 - 10 ta’ Mejju 2004
Volumi Taljani 11 (komplut)
Serje tat-TV Anime
Titolu Taljan: Werrieta tad-dlam
awtur Yoko Matsushita
dirett minn Hiroko Tokita
Suġġett Akiko Horii (ep. 4-9), Masaharu Amiya (ep. 1-3, 10-13)
Skript tal-film Hideki Okamoto (ep. 13), Hiroko Tokita (ep. 1), Kazuo Yamazaki (ep. 4, 6, 8, 11), Michio Fukuda (ep. 3, 10), Rei Otaki (ep. 5, 9), Yukina Hiiro (ep. 2, 7, 12-13)
Disinn tal-karattri Yumi Nakayama
Direzzjoni artistika Junichi Higashi
Mużika Tsuneyoshi Saito
studio JCStaff
Netwerk Ara naqra
Data l-ewwel TV 2 ta 'Ottubru - 18 ta' Diċembru 2000
Episodji 13 (komplut)
It-tul tal-episodju 24 min
Netwerk Taljan Man Ga
Data l-ewwel TV Taljana 9 ta’ Marzu 2011 - 21 ta’ Ġunju 2014
Data 1 streaming Taljan YouTube (kanal Yamato Animation)
