Fievel jillandja fl-Amerika (An American Tail) il-film animat tal-1986
Fievel artijiet fl-Amerika (Denb Amerikan) huwa film animat Amerikan tal-1986 dirett minn Don Bluth minn screenplay ta' Judy Freudberg u Tony Geiss u storja ta' David Kirschner, Freudberg u Geiss. Il-film jinkludi l-vuċijiet oriġinali ta’ Phillip Glasser, John Finnegan, Amy Green, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise u Christopher Plummer. Jirrakkonta l-istorja ta’ Fievel Toposkovich (Mousekewitz) u l-familja tiegħu, hekk kif jemigraw mir-Russja lejn l-Istati Uniti għal-libertà. Madankollu, jintilef u jrid isib mod kif jerġa’ jingħaqad magħhom.
Il-film inħareġ fl-Istati Uniti fil-21 ta’ Novembru, 1986 minn Universal Pictures, erba’ xhur wara l-ħruġ ta’ Basile the Mouse Detective (Id-Ditektif tal-Ġurdien il-Kbir) minn Disney. Irċieva reviżjonijiet mħallta għal pożittivi u kien suċċess fil-kaxxa, u għamilha l-film animat mhux Disney ta’ dak iż-żmien bl-ogħla qligħ. Is-suċċess tiegħu, flimkien ma’ dak tal-film tad-direttur Bluth Finding Magical Valley (The Art Qabel il-Ħin) u Who Framed Roger Rabbit ta' Disney (it-tnejn 1988), u t-tluq ta' Bluth mill-kollaborazzjoni tagħhom, wasslu lill-produttur eżekuttiv Steven Spielberg biex jistabbilixxi l-istudjo tal-animazzjoni tiegħu stess, Amblimation, f'Londra, l-Ingilterra. Il-film nissel franchise li kienet tinkludi segwiment, Fievel jirbaħ il-Punent (Denb Amerikan: Fievel Jmur Punent) (1991); sensiela televiżiva tas-CBS, Fievel's American Tails (1992); u żewġ sequels addizzjonali diretti għal video, Fievel - It-teżor tal-gżira ta' Manhattan (Denb Amerikan: Il- Teżor tal-Gżira Manhattan) (1998) e Fievel - Il-misteru tal-mostru tal-lejl (Denb Amerikan: Il- Il-Misteru tal-Mostru tal-Lejl) (1999).
istorja
F’Shostka, ir-Russja, fl-1885, it-Toposkovichs (oriġinarjament Mousekewitz), familja ta’ ġrieden Lhud Russi li jgħixu ma’ familja umana jisimha Toposkovich (Mousekewitz), qed jiċċelebraw Hanukkah li fiha l-papà jagħti l-kappell lil ibnu ta’ 7 snin. snin, Fievel, u jgħidlu dwar l-Istati Uniti, pajjiż fejn jemmen li m’hemmx qtates. Iċ-ċelebrazzjoni tiġi interrotta meta batterija ta’ Bormak, taqsam il-pjazza tar-raħal f’attakk ta’ ħruq kontra l-Lhud u l-qtates tagħhom jattakkaw lill-ġrieden tar-raħal. Minħabba f’hekk, id-dar ta’ Toposkovich (Mousekewitz) tinqered, filwaqt li Fievel jaħrab mill-qtates. Jaħarbu mir-raħal biex ifittxu ħajja aħjar.
F'Hamburg, il-Ġermanja, it-Toposkovichs (Mousekewitz) jitilqu fuq bastiment tal-fwar lejn New York City. Il-ġrieden kollha abbord huma mħeġġa bil-proċess li jmorru l-Amerika għax "m'hemm l-ebda qtates" hemmhekk. Waqt maltempata fil-vjaġġ tagħhom, Fievel f’daqqa waħda jsib lilu nnifsu separat mill-familja tiegħu u miknus il-baħar. Jaħsbu li huwa mejjet, jivvjaġġaw lejn il-belt kif ippjanat, għalkemm isiru depressi minħabba t-telfa tiegħu.
Madankollu, Fievel imur f’wiċċ l-ilma lejn New York City fi flixkun u, wara taħdita pep minn ħamiem Franċiż jismu Henri, jibda tfittxija biex isib il-familja tiegħu. Huwa jiġi attakkat minn Conman Lucky LoRatto (oriġinarjament Warren T. Rat), li jikseb il-fiduċja tiegħu u mbagħad ibigħlu lil sweatshop. Hi taħrab ma’ Tony Toponi, ġurdien intelliġenti Taljan, u jingħaqdu ma’ Bridget, ġurdien Irlandiż li jipprova jqajjem il-ġrieden sħabha biex jiġġieldu l-qtates. Meta gang minnhom imsejħa Mott Street Maulers jattakkaw suq tal-firien, il-firien immigranti jiskopru li l-istejjer ta’ pajjiż mingħajr qtates mhumiex veri.
Bridget tieħu lil Fievel u Tony biex jaraw lil Johnny Honest (Honest John), politiku alkoħoliku li jaf il-firien tal-vot tal-belt. Madankollu, ma jistax jgħin lil Fievel ifittex lill-familja tiegħu, peress li dawn għadhom ma rreġistrawx biex jivvutaw. Sadanittant, oħtu l-kbira, Tanya, tgħid lill-ġenituri mdejqin tagħha li hi għandha tħossok li għadu ħaj, iżda jgħidulha biex tħalli dawn is-sentimenti waħedha għax, m'hemm l-ebda mod li Fievel jista' jkun għadu ħaj.
Immexxija mill-għonja u qawwija Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), il-ġrieden jagħmlu rally biex jiddeċiedu x'għandhom jagħmlu bil-qtates. Warren qed jegħrġilhom kollha għall-protezzjoni li qatt ma jipprovdi. Ħadd ma jaf x'għandu jagħmel dwar dan, sakemm Fievel whispers pjan lil Gussie. Għalkemm il-familja tagħha tattendi wkoll, jinsabu sew fuq wara tal-udjenza u ma jistgħux jagħrfu lil Fievel fuq il-palk magħha.
Il-ġrieden jieħdu f’idejhom mużew abbandunat fuq Chelsea Piers u jibdew jibnu l-pjan tagħhom. Fil-jum tat-tnedija, Fievel jintilef u jfixkel il-lair ta’ Warren. Huwa jiskopri li huwa fil-fatt qattus moħbi u l-mexxej tal-Maulers. Huma jaqbdu u jieħdu l-ħabs lil Fievel, iżda l-gwardjan tiegħu huwa membru tal-gang li joqogħdu lura, qattus tabby veġetarjana tabby-xagħar twil iblah u cuddly imsejjaħ Tiger, li jagħmel ħbieb miegħu u jeħilsu.
Fievel imur lura lejn il-baċiri bil-qtates jiġru warajh meta Gussie jordna lill-ġrieden biex jirrilaxxaw l-arma sigrieta. Ġurdien mekkaniku enormi, ispirat mill-istejjer taʼ qabel l-irqad li missieri qal lil Fievel dwar il-“Ġurdien Ġgant ta’ Minsk,” jiġru wara l-qtates tul il-moll u fl-ilma. Steamer mitluf sejjer għal Ħong Kong jiġborhom fl-ankra u jeħodhom. Madankollu, munzell ta 'bottijiet tal-pitrolju li jnixxu kkawżaw torċa li tinsab fuq l-art biex taqbad il-baċir, u l-firien huma sfurzati jaħarbu meta l-FDNY uman jasal biex jitfiha.
Waqt in-nar, Fievel jerġa’ jinfired mill-familja tiegħu u jispiċċa f’orfanatrofju. Il-papà u Tanya jisimgħu lil Bridget u lil Tony jċemplu lil Fievel, iżda l-papà żgur li hemm "Fievel" ieħor x'imkien, sakemm omm issib il-kappell tiegħu.
Flimkien ma' Gussie, Tiger jippermettilhom jirkbuh fi sforz tal-aħħar biex isibu lil Fievel u jirnexxu. Il-vjaġġ jintemm b’Henri jieħu lil kulħadd biex jara l-proġett li għadu kif tlesta: l-Istatwa tal-Libertà, li tidher titbissem u tmiss lil Fievel u Tanya, u tibda l-ħajja ġdida tat-Toposkovich (Mousekewitz) fl-Istati Uniti.
Karattri
Fievel
Il-protagonist ewlieni huwa l-uniku iben ta 'missier u omm Toposkovich (Mousekewitz), ta' seba 'snin. Fievel, ġurdien Lhudi Russu ħaj, kuraġġuż iżda naiv, isir tifel imbeżża’ meta jinfired mill-familja tiegħu. Is-saħħa u l-inkoraġġiment tal-ħbieb Amerikani ġodda tiegħu minn Henri sa Tony u Bridget jagħtuh is-saħħa biex jilħaq l-għan tiegħu li jerġa’ jingħaqad mal-familja tiegħu hekk kif jibda ħajja ġdida fl-Amerika. Fievel kien l-istess isem tan-nannu ta’ Steven Spielberg, li l-istejjer ta’ immigranti tiegħu influwenzaw il-film (il-krediti jfissru ismu bħala “Fievel”). Madankollu, ħafna kittieba bil-lingwa Ingliża waslu biex jadottaw l-ortografija Fievel, speċjalment għal dan il-karattru; din kienet l-ortografija li ntużat fuq il-poster tal-film, materjali promozzjonali, u prodotti marbuta. Kunjom tiegħu huwa varjazzjoni tal-kunjom Russu-Lhudi "Moskowitz", l-isem ta 'l-okkupanti umani tad-dar li tgħix fiha l-familja tiegħu fil-bidu tal-film.
Lucky LoRatto (Warren T. Rat)
Qattus żgħir li jilbes ġurdien. Mexxej tal-Mott Street Maulers, gang kollu tal-qtates li jterrorizza lill-firien ta’ New York City. Jifhmu u jippjanaw, f'ħin minnhom iqarraq bl-ingenu Fievel. Iktar tard, hu jieħu r-rimi tiegħu meta Fievel isir jaf dwaru u aktar tard jesponih bħala qattus għall-komunità tal-ġrieden. Hu akkumpanjat kullimkien mill-accountant tiegħu Digit, wirdien żgħir b’aċċent Brittaniku.
Tanya Toposkovich (Tanya Mousekewitz)
Oħt il-kbir ta’ Fievel ta’ 8 snin, li jħobbha. Ottimista u ferrieħa, inqas awdaċi imma aktar ubbidjenti minn ħuha, hi biss temmen (b'mod korrett) li hu baqa' ħaj mill-vjaġġ lejn l-Istati Uniti. Hija tingħata l-isem Amerikan "Tillie" fil-punt tal-immigrazzjoni fi Castle Garden.
Dad Toposkovich
Il-kap tal-familja Toposkovich li jdoqq il-vjolin u jirrakkonta stejjer lil uliedu.
Erica Yohn bħala Mama Toposkovich, omm Fievel. Waqt li tikkumbatti l-idealiżmu tal-ħolm ta’ papà, hija Omm prammatika b’rasu sensibbli, kif ukoll aktar stretta mal-frieħ tagħhom milli hu. Jibża’ wkoll li jtir.
Tony Toponi
Far tat-triq adoloxxenti ta’ dixxendenza Taljana. L-attitudni tiegħu ta '"raġel iebes" taqbel mal-ambjent tiegħu ta' New York. Huwa jifhem tajjeb ma’ Fievel, billi jaġixxi bħala ħu l-kbir sostitut tal-ġurdien iżgħar, li hu jsejjaħlu “Philly.” F'subplot, huwa jħobb lil Bridget.
Tiger
L-aktar qattus li jimponi fiżikament tal-Mott Street Maulers, li jservi bħala l-gwardjan tagħhom... u ħafna drabi bħala l-piż taċ-ċajt krudili tagħhom. Dan it-tabby b'xagħar twil oranġjo ta' denbu bushy għandu 3 piedi għoli fuq saqajh ta' wara. Għalkemm mhux partikolarment intelliġenti, Tiger huwa faċli ħafna u n-natura sħuna tiegħu tgħożżu għall-ġrieden u l-għasafar. Huwa l-aktar veġetarjana, minbarra l-biċċa okkażjonali ta 'ħut. Huwa jgawdi logħob tal-karti bħall-poker u gin rummy, minkejja li jkun terribbli għalihom. Il-vuċi tat-Tiger tgħinu wkoll jispikka; hu jkanta l-baxx u l-baritonu.
Henri
Ħamiem ta’ oriġini Franċiża, li jissorvelja l-bini tal-Istatwa tal-Libertà.
Bridget, slut attraenti u eleganti ta 'dixxendenza Irlandiża u l-ieħor sinifikanti ta' Tony. Il-ġenituri tagħha nqatlu u ttieklu mill-Mott Street Maulers, li għamluha avukata biex titkellem kontra l-qtates. Tajba, passjonata iżda mitkellma ħafifa, hija taġixxi bħala oħt il-kbira surrogata għal Fievel.
Onesta John, politiku tal-firien lokali ta’ dixxendenza Irlandiża li jaf il-firien kollha tal-vot fi New York City. Sakra li jiġri l-ambulanza jieħu vantaġġ mit-tħassib tal-votanti biex isaħħaħ il-prestiġju politiku tiegħu. John huwa karikatura tal-politiċi ta' Tammany Hall tas-seklu 19.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), ġurdien ta’ oriġini Ġermaniża meqjusa bħala l-aktar sinjuri fil-Belt ta’ New York, li jiġbor il-ġrieden biex jiġġieled il-qtates.
ċifri, l-accountant Brittaniku tal-wirdien ta' Warren li jħobb jgħodd il-flus, iżda huwa mġarrab minn piżijiet elettriċi frekwenti fl-antenni tiegħu kull meta jsir nervuż jew eċċitat.
Hal Smith bħala Moe, far xaħam li jmexxi s-sweatshop lokali. Fievel jinbiegħ lilu minn Warren.
Jake, aide-de-camp burly ta' Warren. Fost il-Mott Street Maulers, hu biss jieħu gost jisma’ l-mużika tal-fiddle tal-mexxej tiegħu. Jake jaqbad lil Fievel wara ġiri mid-drenaġġ. Wara li Tiger jieħu ħasra għal Fievel u jeħilsu, Jake u sħabu Maulers jiġru wara l-ġurdien żagħżugħ lejn Chelsea Pier... biss biex jiffaċċjaw il-"Ġurdien Ġgant ta' Minsk."
produzzjoni
Il-produzzjoni bdiet f’Diċembru tal-1984 bħala kollaborazzjoni bejn Spielberg, Bluth u Universal, ibbażata fuq kunċett ta’ David Kirschner. Oriġinarjament, l-idea kienet maħsuba bħala speċjali televiżiv, iżda Spielberg ħass li kellha potenzjal bħala film. Spielberg kien talab lil Bluth biex "għamilni xi ħaġa sabiħa bħalma għamilt f'NIMH... tagħmilha sabiħa." F’intervista tal-1985, iddeskriva r-rwol tiegħu fil-produzzjoni bħala “l-ewwel fil-qasam tal-istorja, li jagħmel inċidenti għall-iskript, u issa jikkonsisti f’li jħares, kull tliet ġimgħat jew xahar, lejn l-istoryboards li Bluth jibgħatli u oħloq il-Kummenti tiegħi”. Bluth aktar tard ikkummenta li “Steven bl-ebda mod ma ddomina t-tkabbir kreattiv ta’ Tail. Hemm sehem ugwali tat-tnejn fl-istampa.” Madankollu, dan kien l-ewwel film animat tiegħu, u ħadu xi żmien biex tgħallem li ż-żieda ta’ xena ta’ żewġ minuti kienet se tieħu għexieren ta’ nies xhur ta’ xogħol. Fl-1985 huwa ddikjara: “F’dan il-punt jien imdawwal, imma għadni ma nistax nemmen li dan huwa kkumplikat.” Kien l-ewwel film animat ta’ Universal Pictures minn mindu Pinocchio fl-Ispazju ta’ barra fl-1965, u l-ewwel film animat li pproduċew flimkien.
Oriġinarjament, il-kunċett kien jikkonsisti minn dinja kollha tal-annimali, bħal Robin Hood ta’ Disney, iżda Bluth issuġġerixxa li tiġi ppreżentata dinja tal-annimali li teżisti bħala soċjetà moħbija mid-dinja tal-bniedem, bħall-NIMH tiegħu u The Rescuers ta’ Disney. Wara li ra lil The Rescuers, Spielberg qabel. Il-kittieba rebbieħa tal-Emmy Award Judy Freudberg u Tony Geiss tressqu biex jespandu l-iskript. Meta tlesta l-iskript inizjali, kien twil ħafna u ġie editjat ħafna qabel ir-rilaxx finali tiegħu. Bluth ħassu skomdu bl-isem tal-karattru prinċipali, billi ħaseb li "Fievel" tinstema wisq barrani u ħass li l-udjenzi ma jiftakruhx. Spielberg ma qabilx. Il-karattru huwa msemmi għan-nannu matern tiegħu, Philip Posner, li ismu fil-Jiddish tiegħu kien Fievel. Ix-xena fejn jagħfas kontra tieqa biex iħares lejn klassi mimlija "firien tal-iskola" Amerikani hija bbażata fuq storja li Spielberg ftakar dwar nannuh, li qallu li l-Lhud setgħu jisimgħu lekċers biss minn twieqi miftuħa waqt li kienu bilqiegħda barra ġewwa. il-borra.[9] Fl-aħħar Spielberg rebaħ, għalkemm intlaħaq kompromess meta Tony irrefera għal Fievel bħala “Filly”. Spielberg qatgħa wkoll materjal li ħass li kien qawwi wisq għat-tfal, inkluż xena li Bluth kien qed jiżviluppa ddur madwar mostri tal-mewġ waqt li l-familja kienet fuq il-baħar.
Premjijiet riċevuti
1987 – Rebbieħ tal-Oscar
Nominazzjoni għall-Aħjar Kanzunetta (X'imkien Barra) għal James Horner, Barry Mann u Cynthia Weil
1987 – Golden Globe
Nominazzjoni għall-Aħjar Kanzunetta Oriġinali (X'imkien Barra) għal James Horner, Barry Mann u Cynthia Weil
1987 - Premju Saturn
Nominazzjoni L-aqwa film tal-fantasija
Nominazzjoni għall-Aħjar Punteġġ: James Horner
1988 – Premju Grammy
L-Aħjar Kanzunetta (X'imkien Barra) lil James Horner, Barry Mann u Cynthia Weil
Kanzunetta tas-Sena (X'imkien Barra) lil James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil, Linda Ronstadt u James Ingram
Nominazzjoni għall-Aħjar Album għal James Horner
Nominazzjoni għall-Aħjar Prestazzjoni Vokali Pop minn Duo jew Duo (X'imkien Barra) lil Linda Ronstadt u James Ingram
1988 – Premju ASCAP
L-Aħjar Kanzunetta (Somehwere Out There) lil James Horner, Barry Mann u Cynthia Weil
1987 – BMI Film & TV Award
L-Aħjar Kanzunetta (X'imkien Barra) lil James Horner, Barry Mann u Cynthia Weil
1988 – Premjijiet għall-Artisti Żgħażagħ
L-Aħjar Film Animat
L-aqwa vuċi off tal-grupp għal Phillip Glasser u Amy Green
Fil-krediti tal-ftuħ, fil-lista ta 'atturi vuċi oriġinali, l-isem tal-karattru ta' Fievel huwa elenkat b'mod żbaljat bħala "Feivel".
Il-kanzunetta li jkantaw Fievel u Tanya, bl-isem “Luna bella”, hija l-qoxra tal-kanzunetta ta’ Linda Ronstadt u James Ingram Somewhere Out There, użata fil-verżjoni oriġinali tal-kartun.
Meta Tigress tistaqsi lil Fievel x’inhu l-ktieb favorit tiegħu, il-ġurdien iwieġeb: The Brothers Karatopov, parodija ċara ta’ The Brothers Karamazov.
L-isem oriġinali ta’ Johnny Honest huwa Honest John, l-istess bħall-Fox fl-edizzjoni oriġinali tal-klassika Disney Pinocchio.
Dejta teknika
Titolu oriġinali Denb Amerikan
Lingwa oriġinali Ingliż
Pajjiż tal-Produzzjoni Stati Uniti ta 'l-Amerika
Anno 1986
tul 80 min
Relazzjoni 1,37:1
sess animazzjoni, drama, avventura, mużikali
dirett minn Don Bluth
Suġġett David Kirschner, Judy Freudberg, Tony Geiss
Skript tal-film Judy Freudberg, Tony Geiss
produttur Don Bluth, John Pomeroy, Gary Goldman
Produttur eżekuttiv Steven Spielberg, David Kirschner, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
Dar tal-produzzjoni Amblin Entertainment, Sullivan Bluth Studios
Distribuzzjoni bit-Taljan Stampi Internazzjonali Uniti
immuntar Dan Molina
Effetti speċjali Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
Mużika James Horner
Xenografija Larry Leker, Mark Swan, Mark Swanson
Storyboard Don Bluth
Divertenti John Pomeroy, Dan Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralph Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
Wallpapers Don Moore, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Atturi tal-vuċi oriġinali
Phillip Glasser: Fievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (djalogu)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (kant)
Nehemiah Persoff: Papa Toposkovich
Erica Yohn: Mama Toposkovich
Dom DeLuise: Tiger
John Finnegan: Lucky LoRatto
Madeline Kahn: Gussie Topolonia
Pat Musick: Tony Toponi
Cathianne BloreBridget
Christopher Plummer: Henri
Neil Ross: Johnny Onesta
Will Ryan: Ċifri
Hal Smith: Mech
Johnny Guarnieri: Ġurdien Taljan
Warren Hays: Ġurdien Irlandiż
Atturi tal-vuċi Taljani
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovich
Rossella Acerbo: Tanya Toposkovich
Renzo Palmer: Papa Toposkovich
Bianca Toso: Mama Toposkovich
Leo Gullotta: Tiger
Massimo Daiuto: Lucky LoRatto
Isa Bellini: Gussie Topolonia
Loris Loddi: Tony Toponi
Ilaria Stagni: Bridget
Jacques Stany: Henri
Max Turilli: Johnny Honest
Mino Caprio: Ċifri
Alvise Battain: Mec
