"Galaxy Express 999" Remaster jagħmel il-grad b'DaVinci Resolve
Blackmagic Design żvelat li l-film animat Ġappuniż klassiku Galaxy Express 999 u s-sequel tiegħu Adieu Galaxy Express 999 ġew iggradati u ikkontrollati mill-ġdid għal HDR bl-użu ta 'editjar, gradazzjoni, effetti viżwali u softwer ta' wara l-produzzjoni ta 'DaVinci Resolve Studio.
Oriġinarjament rilaxxati aktar minn 40 sena ilu, il-films ġew remastered f'4K HDR għal Dolby Vision minn Q-tec, Inc. ta 'Tokjo. Iż-żewġ films ġew ukoll mastered mill-ġdid bħala parti mix-xogħol kontinwu tal-kumpanija tal-produzzjoni Toei Animation biex jiġu arkivjati b'mod diġitali u remaster il-librerija vasta tal-kontenut tagħha.
Galaxy Express 999 huwa manga tal-fantaxjenza popolari ħafna miktuba minn Leiji Matsumoto, li saret suċċess kemm bil-verżjonijiet tat-televiżjoni kif ukoll tal-animazzjoni tal-films. Jiċċelebraw ukoll l-istorja twila ta 'popolarità tal-films, iż-żewġ films ta' l-anime ġew rilaxxati mill-ġdid fit-teatri Dolby Cinema, li jipprovdu esperjenza immersiva għall-istorja klassika.
Ir-remastering ġie mmaniġġjat minn Q-tec, kumpanija ta 'wara l-produzzjoni b'esperjenza estensiva ta' xogħol fuq proġetti Anime. Is-superviżur tal-proġett Makoto Imatsuka, colorist anzjan u maniġer tad-dipartiment tal-promozzjoni teknika ta 'Q-tec, qal: "Il-korrezzjoni 4K HDR saret b'DaVinci Resolve Studio. Għażilna DaVinci Resolve minħabba li għandha sistema ta’ ġestjoni tal-kulur mill-aqwa u l-operabbiltà tagħha hija eċċellenti meta tipproduċi immaġini HDR.”
“Il-films ingħataw bħala Dolby Cinema, iżda kellna nagħmlu kemm verżjonijiet HDR kif ukoll SDR peress li kienu se jinbiegħu wkoll bħala Blu-Ray. Għalhekk kellna noqogħdu attenti li ma jkollnax differenzi drastiċi fil-kulur jew fil-luminożità bejn HDR u SDR,” qal Mitsuhiro Shoji, colorist fuq il-proġett.
"Il-proċess ta 'estrazzjoni tad-dawl trażmess mill-film, li hija waħda mill-karatteristiċi tal-Galaxy Express 999, kien ta' sfida, iżda DaVinci Resolve għandu ħafna parametri biex jaġġusta, għalhekk ladarba sibna l-aħjar valuri l-proċess mexa bla xkiel. Peress li dawn il-films ġew remastered diversi drabi minħabba l-istandards tal-midja li qed jinbidlu, għamilt bidliet biex nagħmilha aktar ċara minn masters preċedenti, speċjalment fiż-żoni mudlama. Jien ikkunsidrajt ukoll li nippreserva l-plott tal-film, u nagħtih sensazzjoni ġdida bħala remaster 4K.”
L-evalwazzjoni finali twettqet fil-kumpanija ta’ wara l-produzzjoni IMAGICA bbażata f’Tokjo, peress li kellha ssir f’ċinema li tappoġġja r-rekwiżiti Dolby Cinema.
“IMAGICA kellha wkoll DaVinci Resolve Studio, għalhekk iċ-ċaqliq u l-qsim tal-proġett kien faċli. Stajt niċċekkja u nagħmel bidliet malajr u kien effiċjenti ħafna,” qal Shoji. “Meta kkoreġi l-HDR, żidt nodi u kkodifikati bil-kulur jew immarkajt l-aġġustament għall-HDR, li għenni viżwalment insib fejn ġew applikati l-gradi attwali tal-HDR meta ħloqt il-verżjonijiet SDR. Il-funzjoni tal-editjar kienet utli ħafna wkoll peress li ħloqna masters differenti għall-HDR u SDR u stajna faċilment noħolquhom mill-istess linja ta’ żmien.”
Iż-żewġ proġetti kienu gradati bil-kulur minn fajls DPX/LOG esportati minn skans tal-films. Imatsuka spjega dwar il-proċess tal-gradazzjoni tal-animazzjoni: “L-ewwel prijorità kienet li jiġu riprodotti fedelment il-kuluri oriġinali, filwaqt li jitqiesu d-deterjorament u t-tgħib tal-film innifsu. Fil-proċess HDR, ippruvajna noħolqu effett mingħajr ma nfixklu l-bilanċ tal-kulur. Normalment, ma nistgħux nibdlu l-kulur jew il-luminożità ġenerali ta 'immaġni ddisinjata bil-kulur, għalhekk aħna naġġustaw biss il-luminożità għal stampi li huma effettivi bħala effetti HDR u mhux għal immaġini li mhumiex effettivi bħala HDR.
"Il-vantaġġ tal-HDR huwa li l-kuluri tal-film oriġinali issa jistgħu jidhru mill-udjenza," żied Shoji. "Pereżempju, fl-aħħar irrealizzajt li l-pajsaġġi tal-belt u d-dawl tal-isparaturi kienu oriġinarjament miżbugħin b'kuluri bħal dawn, li kienu aktar ċari u isbaħ mill-kaptani qodma."
“Matul is-sessjonijiet ta’ evalwazzjoni, kont kontinwament inkwetat dwar jekk kienx flashy wisq jew sempliċi u jekk kienx hemm xi partijiet li kienu skomdi biex tħares lejhom. Madankollu, wara l-iscreening, fl-aħħar kont serħan meta d-direttur, Rintaro, qal kemm kien kuntent bil-verżjonijiet remastered. Il-films dehru minn ħafna nies u rċevew reviżjonijiet pożittivi ħafna. Jien grat li kont involut f’dan il-proġett,” temm jgħid Shoji.
