The Knights of the Zodiac - The Goddess of Discord - il-film tal-Anime tal-1987
The Knights of the Zodiac - L-alla tad-discord (劇場版 - 聖 闘 士 星矢 Saint Seiya Gekijoban), isem ġdid Saint Seiya: Evil Goddess Eris (聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス, Seinto Seiya: Jashin Erisu ) fil-verżjoni tal-vidjo tad-dar tiegħu, huwa l-ewwel minn serje ta 'films tal-Anime prodotti minn Toei Animation ibbażati fuq il-manga. Il-kavallieri taż-Zodiac (Saint Seiya) minn Masami Kurumada. Il-film intwera fit-18 ta' Lulju 1987 fil-festival tal-films Toei Manga Matsuri, fejn intwera bħala parti minn film quadruple flimkien ma' Dragon Ball: The Sleeping Princess in the Devil's Castle u verżjonijiet tal-films ta' Hikari Sentai Maskman u Choujinki.Metalder.
istorja
L-alla Discord terġa’ lura lejn id-Dinja ġewwa tuffieħ tad-deheb u tieħu l-pussess tal-ġisem ta’ Daisy, tfajla aidenta ta’ Lamia fil-Kulleġġ ta’ San Karlu. Ir-ritorn tal-alla jwassal għat-twelid mill-ġdid tat-tempju tagħha, li jinsab fuq muntanja qrib New Luxor. Eris terġa’ tagħti l-ħajja lil ħames Shadow Knights fis-servizz tagħha: Serian ta’ Orion, Ian of the Shield, Lesia ta’ Sagitta mudlama, Relta tas-Salib tan-Nofsinhar u Orpheus of the Lyre. L-għan tal-alla tad-diskord huwa li tegħleb lil Athena u għalhekk jaħtaf lil Lady Isabel waqt rikba ta’ filgħodu u jeħodha fit-tempju tiegħu, jorbotha mal-artal tas-sagrifiċċju u jibda jassorbi l-enerġija tal-ħajja tagħha sabiex tlesti l-qawmien tagħha. Peress li Lady Isabel hija konvinta li l-Kavallieri tagħha se jiġu biex isalvawha, Eris tisfidahom billi tistidinhom jiġu fit-tempju tagħha.
Pegasus, Sirio, Cristal u Andromeda jaslu fis-sit tal-battalja u jitilqu separatament lejn l-artal tas-sagrifiċċju, iżda fi triqithom il-Kavallieri ta’ Athena jiġu interċettati mix-Shadow Knights. Pegasus jiltaqa’ ma’ Lesia, li jirnexxilu jegħleb minkejja li jkun midruba minn vleġġa vvelenata. Cristal taħbat ma’ Relta, iżda l-ġlieda tiġi interrotta bil-wasla ta’ Eris, li tolqot kemm lill-Kavallier tas-Salib tan-Nofsinhar kif ukoll lill-Kavallier taċ-Ċinju bix-xettru tagħha. Sirio minflok jagħmel battalja ma' Ian, b'saħħtu b'tarka qawwija ħafna mal-ewwel daqqa t'għajn indestructible; fl-aħħar id-Dragon Knight jirnexxilu jegħleb lill-għadu, filwaqt li jibqa’ eżawrit wara l-battalja. Sadanittant Andromeda tidħol f’battalja ma’ Orpheus, li jidher li għandu l-vantaġġ, iżda fl-iktar mument kritiku għall-Kavallier ta’ Andromeda, Phoenix jiġi biex jgħinu. Huwa l-Kavallier tal-Phoenix li finalment jegħleb lill-avversarju bil-Phoenix Wings tiegħu.
Huwa f'idejn Pegasus u Phoenix li jiġġieldu Serian, l-aħħar Shadow Knight li fadal, u l-aktar qawwi. Iż-żewġ Kavallieri, iżda, ma jistgħux jegħlbu lill-għadu u t-trijonf ta’ Eris, sadattant imqajjem fil-ġisem divin tagħha, jidher dejjem aktar ċert. Madankollu, il-Kavallier Pegasus jirnexxilu jsib is-saħħa biex jiġġieled lura, appoġġjat mill-vuċijiet tal-ħbieb tiegħu, u jipprepara għall-battalja finali liebes l-armatura tad-deheb tas-Sagittarius, li l-aktar ġust mill-Kavallieri biss jista’ jilbes. Megħlub lil Serian, Pegasus jispara l-Vleġġa tad-Deheb, li tittaqqab lil Eris u teqred it-tuffieħ tad-deheb li sadattant kien qed jisraq enerġija vitali mingħand Lady Isabel. L-alla tad-diskord titmermer u t-tempju tagħha jiġġarraf, iżda l-Kavallieri kollha taż-żodijaku, Athena u Daisy, meħlusa mill-influwenza tal-alla ħażen, huma salvati.
Karattri ġodda
Eris, alla tad-diskord Erisu (エ リ ス)
Leħinha: Toshiko Fujita
Eris ippruvat Daisy b'tuffieħ tad-deheb biex tippossjedi u tużaha bħala għodda biex iġġib il-kaos f'din id-dinja. Wara li qabdet lil Saori Kido (Athena), hi tpoġġi tuffieħa tad-deheb quddiem sider Saori biex tbattal il-qawwa u l-forza tal-ħajja tagħha sal-punt li Eris ma tkunx teħtieġ aktar ġisimha. Daisy. Imbagħad jipproċedi bil-pjan tiegħu li jieħu d-dinja f’idejh. Kien imbassar li jekk mietet Athena, il-qaddisin kollha li mietu bl-uġigħ f’qalbhom jiġu rxoxtati biex iġibu l-qerda tad-Dinja.
Daisy (Eri Aizawa) (相 沢 絵 梨 衣)
Leħinha: Mayumi Sho
Daisy hija voluntiera fl-Akkademja tat-Tfal Star fejn trabbew Seiya, oħtha Seika u Miho. Ix-xewqa tagħha għal stilla sparanti nsterqet minn Eris. L-alla ħadet il-kontroll tal-ġisem ta Daisy sakemm Eris ġiet mill-ġdid għal kollox lura lejn din id-dinja. Daisy u Hyōga ħass rabta mill-qrib meta ltaqgħu għall-ewwel darba.
Serian ta' Orion (オ リ オ ン 星座 の ジ ャ ガ ー Orion no Jager?, Jagger ta' Orion fit-tieni doppjaġġ)
Leħinha: Yu Mizushima
Jingħad li hu wieħed mill-aktar Kavallieri tal-Fidda b’saħħithom li serva lil Athena b’unur. Wara li nqatel, huwa kenna talli intesa u s-solitudni li tiġi minn mejjet. Ma qagħadx lura milli jaċċetta l-offerta ta’ Eris u ma damx ma ġiex animat mill-ġdid b’korp ġdid biex jiġġieled għall-qerda tad-dinja. Meta kkonfronta lil Phoenix Ikki, sab li s-saħħa tal-għadu tiegħu kienet kważi ugwali għal tiegħu. Meta Ikki spjega t-tifsira tal-ħbiberija li kellhom il-qaddisin preżenti, Jäger eżita, iżda xorta kompla jiġġieled Ikki. Jäger ġie interrott meta Pegasus Seiya kiseb is-Sagittarius Gold Cloth u, wara li mblokka l-aktar attakk qawwi tiegħu minn Seiya, ġie megħlub. Bl-aħħar kliem tiegħu, huwa għaraf lil Seiya u lill-oħrajn bħala Qaddisin veri.
Relta tal- Salib tan-Nofsinhar (南十字 星座 の ク ラ イ ス ト Crux no Kristu, Kristu ta’ Crux Australis fit-tieni doppjaġġ)
Leħinha: Ryuusei Nakao
Relta miet ftit tal-ħin qabel ma Athena ġiet maħtufa. Hyōga jagħraf lilu bħala l-Qaddis tas-Salib tan-Nofsinhar, peress li hu stess huwa dak tas-Salib tat-Tramuntana. Iħossu bla kwiet u mxebba bil-mewt tiegħu waqt li kien qiegħed fil-qabar, Relta warrab it-titlu ta’ Qaddis u ngħaqad ma’ Eris, li qajjituh b’ġisem ġdid. Meta jikseb vantaġġ fuq Cygnus Hyōga, Relta huwa tradit minn Eris, li jara din bħala opportunità tajba. Tarmi lanza fid-dahar ta Relta, li jinfed qalbu, joqtlu u jweġġgħu lil Hyōga fl-istess ħin.
Lesia ta' Sagitta skur (矢 星座 の 魔 矢 Sagitta no Maya?, Mayan ta 'Sagitta fit-tieni doppjaġġ)
Leħinha: Michitaka Kobayashi
Qaddis ieħor imqajjem minn Eris f’ġisem ġdid. Il-personalità tiegħu hija simili għal dik ta 'Pegasus Seiya, iżda lesia kien jiġġieled sal-mewt jekk dan ikun ifisser li jirbaħ. Dan jurih meta jaffaċċja lil Seiya, biex l-ewwel jitkellem u mbagħad jattakka bil-qawwa kollha tiegħu. Ma jistax jikkompeti ma 'Seiya, iżda waħda mill-vleġeġ mill-attakk tiegħu Hunting Arrow Express tkisser mid-difiżi ta' Seiya. Seiya jneħħi l-vleġġa bil-faċilità u jipprova jipperswadi lesia biex tgħidlu fejn hu Saori, imma jitlaq meta lesia ma jwieġbux. lesia jg[id fl-a[[ar nifs tieg[u li l-vle;;a hi fil-fatt velenu]a u tie[u biss hit wie[ed biex jitne[[ew il-[ames sensi.
Ian tat-Tarka (盾 星座 の ヤ ン Scutum no Yan?, imsejħa fit-tieni dub Yan ta' Scutum)
Leħen minn Keiichi Nanba
Ian hu qaddis li jidher miet għalxejn; dan seta' kien ikkawżat mill-personalità tagħha bla kliem u lesta għall-azzjoni. Minħabba li kien bla kwiet fil-qabar, aċċetta bil-ferħ l-offerta ta’ Eris, u ma damx ma ngħatax il-ħajja u ngħata ġisem ġdid. Huwa ffaċċja Dragon Shiryū. Peress li l-Skutum Cloth għandu tarka aktar b'saħħitha mid-Dragun Drapp, jidher li għeleb lil Shiryū fi żmien minuta, iżda, billi ssottovaluta l-qawwa tad-Dragon Saint, dalwaqt ġie megħlub meta Shiryū ħareġ il-Cosmo kollu tiegħu f'attakk wieħed.
Orfeu tal-Lira (琴 座 の オ ル フ ェ ウ ス Lyra no Orpheus, imsejħa Orfeu ta’ Lira fit-tieni doppjaġġ)
Leħinha: Yuji Mitsuya
L-istess karattru mitiku leġġendarju, kif espress minn Andromeda Shun. Wara li naqas li jġib lura lil Eurydice, miet b’dispjaċir. Dan wassal biex minn jeddu aċċetta l-offerta ta’ Eris u jiġi risuitat f’ġisem ġdid. Waqt li kien qed jiffaċċja lil Shun, Orfeu deher li kien persuna kalma u sottili, iżda hekk kif il-ġlieda kompliet, hu wera n-naħa l-aktar skura tiegħu. Wara li nsib u kważi joqtol lil Shun bl-attakk tiegħu ta' Stringer Requiem, Orfeu kien interrott mill-wasla ta’ Phoenix Ikki. Ikki attakka bil-Hō'ō Genmaken tiegħu, iżda peress li Orpheus kien diġà sofra mill-infern, huwa faċilment ireġġa' l-attakk. Ma ħela l-ebda ħin, Orpheus attakka mill-ġdid bl-Stringer Requiem tiegħu, iżda din id-darba Ikki ħareġ l-attakk tiegħu Hōyoku Tenshō u Orpheus inqatel.
produzzjoni
Bis-suċċess tal-manga fil-Ġappun Il-kavallieri taż-Zodiac (Saint Seiya) minn Masami Kurumada u l-adattament tal-Anime tiegħu, Toei ippjanat film karatteristika fejn Kurumada, ipparteċipa fil-produzzjoni. Fi tliet xhur, ħoloq u ddisinja l-ħames Qaddisin ġodda li dehru fil-film, li d-dehriet tagħhom kienu bbażati fuq l-abbozzi tiegħu, kif jidher f’artiklu ppubblikat f’Weekly Shōnen Jump. L-isem tal-kostellazzjoni Ghost Saint Scutum Jan kien oriġinarjament "Shield", iżda nbidel għall-forma Ġappuniża tal-kostellazzjoni Scutum: Tateza. Fil-Ġappun, il-film kien jismu Saint Seiya: The Movie, iżda f'xi pajjiżi rċieva l-isem "The Legend of the Golden Apple", jew titolu ieħor simili. L-awtur tas-serje, Masami Kurumada, issuġġerixxa l-isem "Jashin Eris" għar-rilaxx tad-DVD tiegħu. Il-ħames Ghost Saints ħajjin kienu Silver Knights, li ġie kkonfermat b'punt ta' mistoqsija fil-ktejjeb tal-film Saint Seiya: The Heaven Chapter ~ Overture ~.
Is-soundtrack kienet komposta minn Seiji Yokoyama u ħarġet fuq is-CD Saint Seiya Original Soundtrack II.
Fl-2011, il-film ġie adattat f'musical għall-udjenzi Ġappuniżi, li nħareġ fil-5 ta' Mejju 2011. Il-musical ġie rilaxxat fuq DVD fil-21 ta' Novembru 2011, kif kienet il-banda sonora tiegħu fid-19 ta' Ottubru 2011.
Edizzjonijiet tal-vidjow tad-dar
Fl-Italja l-film ħareġ għall-ewwel darba fuq home video bejn l-1993 u l-1994 għal xogħlijiet mill-Granata Press. Wara l-falliment ta’ dan tal-aħħar, fl-1996 imbagħad ġie mqassam (flimkien mal-films l-oħra tas-saga) minn Dynamic Italia, dejjem bl-ewwel doppjaġġ. Bejn l-1999 u l-2000 ħarġet it-tieni edizzjoni Taljana fuq videotape, li kien fiha diversi ekstras bħall-verżjoni karaoke tal-kanzunetti tematiċi oriġinali.
Fl-2002 Dynamic imbagħad ħarġet edizzjoni DVD tal-film imsejjaħ "Kaxxa tal-memorja". F'Novembru 2006, Yamato Video ħa f'idejh id-drittijiet tal-ewwel erba' films, u ppublikahom għall-ewwel darba fuq DVD b'awdjo doppju Taljan u Ġappuniż oriġinali.
Dejta teknika
Titolu oriġinali 聖 闘 士 星矢 邪神 エ リ ス (Seinto Seiya: Jashin Erisu)
Lingwa oriġinali Ġappuniż
Pajjiż tal-Produzzjoni Ġappun
Anno 1987
tul 45 min
sess animazzjoni, azzjoni, meraviljuż
dirett minn Kozo Morishita
Suġġett Masami Kurumada
Skript tal-film Yoshiyuki Suga
produttur Yoshifumi Hatano, Kazuo Yokohama, Chiaki Imada
Dar tal-produzzjoni Animazzjoni Toei
Distribuzzjoni bit-Taljan Granata Press, Dynamic Italy
Mużika Seiji Yokoyama
Direttur tal-arti Tadao Kubota
Disinn tal-karattri Michi Himeno, Shingo Araki
Divertenti Shingo Araki
Atturi tal-vuċi oriġinali
Toru Furuya: Pegasus Seiya
Hirotaka Suzuoki: Dragon Shiryu
Koichi Hashimoto bħala Cygnus Hyoga
Ryo Horikawa bħala Andromeda Shun
Hideyuki Hori bħala Phoenix Ikki
Keiko Han bħala Saori Kido
Mayumi ShouErii Aizawa
Toshiko FujitaEris
Michitaka Kobayashi: Sagitta Maya
Ryūsei Nakao: Salib tan-Nofsinhar Kristu
Kumiko NishiharaYan
Yūji Mitsuya bħala Lyra Orpheus
Yu Mizushima bħala Orion Jaguar
Naoko WatanabeMiho
Hideyuki Tanaka: Narratur
Atturi tal-vuċi Taljani
Dubbjar oriġinali
Ivo De Palma: Pegasus
Marco Balzarotti: Sirius the Dragon
Luigi Rosa: Cristal the Swan
Andrea DeNiscoAndromeda
Tony Fires: Phoenix
Dania CericolaLady Isabel
Maddalena Vadacca: Daisy, Discordia
Flavio Arras: Lesia ta' Sagitta skur
Massimiliano Lotti: Relta tas-Salib tan-Nofsinhar
Marco Pagani: Yan tat-Tarka
Enrico Carabelli: Orfeu tal-Lira
Luca Semeraro: Seryan ta' Orion
Lara Parmiani: Lania
Franco Sangermano: Narratur
Iddubbjar mill-ġdid (1999)
Patrizio Prata: Seiya ta' Pegasus
Francesco Prando: Shiryu ta' Draco
Francesco Bulckaen: Hyoga ta' Cygnus
Alessandro Tiberi: Shun ta' Andromeda
Claudio Moneta: Ikki minn Phoenix
Barbara De Bortoli: Saori Kido / Athena
Georgia Lepore: Erii, Eris
Fabrizio Manfredi: Maya of Sagitta
Raffaele Farina: Kristu minn Crux Australis
Andrea Ward: Yan ta' Scutum
Simone D'Andrea: Orfeu ta' Lyra
Antonio Sanna: Jagger of Orion
Federica De Bortoli: Miho
Nino Prester: Narratur
